за участиеда участватхолдинговза присъствиеза посещениеза включванеза членство
Примери за използване на
Холдингови
на Български и техните преводи на Румънски
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Сделки в рамките на групировката със смесени холдингови компании.
Tranzacţiile cu holdinguri mixte în interiorul grupului.
Холдингови дружества или клонове на съответна финансова институция;
(b) societățile holding sau sucursalele unei instituții financiare relevante;
Предлагам ви 10% от чистата ми печалба… плюс 5% от всички холдингови корпорации.
Îţi ofer 10% din profitul net… plus cinci la sută din tot holdingul.
Холдингови дружества или клонове на съответна финансова институция;
(b) societăților holding sau sucursalelor unei instituții financiare relevante;
Законните финанси на Зевлос са мрежа от корпорации и холдингови дружества.
Legitime finanțelor Zevlos sunt un web de corporații coaja și societațile holding.
Въпреки че има някои инвестиционни холдингови компании, които позволяват тези сделки.
Deși există unele companii de holdingde investiții care permit aceste tranzacții.
Съгласно предложението веченяма да е възможно създаването на нови холдингови структури в железопътния сектор.
Pe baza acestei propuneri,nu ar mai fi posibilă crearea de noi structuri de holding în sectorul feroviar.
През 2005 г. виетнамското правителство одобрява създаването на компания със 100% чуждестранни холдингови функции.
În anul 2005,guvernul vietnamez a aprobat înființarea companiilor cu funcții de holding deținute 100% de străini.
В Съюза като цяло има 1 058 инструмента за финансов инженеринг,от които 77 холдингови фондове и 981 специални фондове;
(b) există 1 058 de instrumente de inginerie financiară în Uniune,alcătuite din 77 de fonduri de participare și 981 de fonduri specifice;
Както сме споменавали и в предишни издания на нашия Бюлетин,кипърската данъчна система предлага благоприятни възможности за международни инвестиции и холдингови компании.
Aşa cum am menţionat în repetate rânduri în newsletter-ul LAVECO, sistemulfiscal cipriot oferă posibilităţi foarte avantajoase pentru investiţii şi companii de holding.
Сред тях отношението на активите към държавните холдингови предприятия е 59.6%, което е с 1. 4 процентни пункта по-ниско в сравнение с предходната година.
Printre acestea, raportul privind pasivul activelor întreprinderilor deținute de stat este de 59,6%, ceea ce este cu 1,4 puncte procentuale mai mic decât cel înregistrat în anul precedent.
Запознаване на кандидатите с ключови въпроси от корпоративното право, сделките по сливания и придобивания,както и от юридическо структуриране на компании чрез използването на холдингови и офшорни компании.
Familiarizați candidații cu aspecte-cheie în dreptul corporațiilor, tranzacțiile de fuziune și achiziție șistructurarea juridică a companiilor prin utilizarea companiilor de holding și offshore.
Управляващите органи могат също така да решатда канализират ресурсите към ФГР, като използват Холдингови фондове, създадени за инвестиране в няколко фонда за градско развитие.
Ca alternativă, autorităţile de management pot decide să canalizezeresurse din partea programului folosind fondurile de holding(FH), care sunt înfiinţate în scopul de a investi în mai multe fonduri de investiţii.
Ирландия смята, че възможността данъчно незадължени лица, и особено холдингови дружества(11), да членуват в група за целите на ДДС може да улесни предотвратяването на данъчните измами и/или на избягването на данъци.
Irlanda susține că, prin permisiunea acordată persoanelor neimpozabile, în special holdingurilor(11), să fie membre ale unui grup TVA, poate fi promovată prevenirea evaziunii fiscale și/sau a fraudei fiscale.
Управляващите органи могат също така дарешат да канализират ресурсите от програмата, като използват Холдингови фондове(ХФ), създадени за инвестиране в няколко инвестиционни фонда.
Ca alternativă, autorităţile de management pot decide să canalizezeresurse din partea programului folosind fondurile de holding(FH), care sunt înfiinţate în scopul de a investi în mai multe fonduri de investiţii.
Член 35бИскане за информация от финансови институции, холдингови дружества или клонове на съответна финансова институция и нерегулирани оперативни структури в рамките на дадена финансова група или конгломерат.
Articolul 35b Solicitarea de informații de la instituțiile financiare, societățile holding sau sucursalele instituțiilor financiare relevante și de la entitățile operaționale nereglementate din cadrul unui grup sau conglomerat financiar 1.
Кредитни институции, които са установени в трети държави, а седалищата на техните предприятия майки, независимо дали са кредитни институции, финансови холдингови дружества или смесени финансови холдингови дружества, имат седалище в Съюза.“;
Instituții de credit cu sediul în țări terțe, ale căror întreprinderi mamă, fie că sunt instituții de credit, holdinguri financiare sau holdinguri financiare mixte, au sediile sociale în Uniune.”;
Когато се използва терминът„Група”, той означава TSG заедно с нейните дъщерни дружества и холдингови компании, както и дъщерните дружества на тези холдингови компании и свързаните с групата компании, известни заедно под името„The Stars Group”.
Referirile la 'Grup' înseamnă RPSL împreună cu subsidiarele sale şi orice companie holding a RPSL şi orice subsidiară a unei asemenea companii holding şi orice companie asociată cu grupul, cunoscut ca 'The Stars Group'.
Тази категория обхваща финансови институции съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 26 от Регламент(ЕС) № 575/2013,различни от класифицираните като„холдингови дружества“, както е описано в точка д по-долу.
Această categorie include instituțiile financiare astfel cum sunt definite la articolul 4 alineatul(1) punctul 26 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013,altele decât cele clasificate ca„societate holding”, astfel cum este descris la litera(e) de mai jos.
Поради тази причина, когато се използва и съответният контекст позволява, терминът„Група” ще означава TSG заедно с нейните дъщерни дружества и холдингови компании, както и дъщерните дружества на тези холдингови компании и свързаните с нея компании, известни заедно под името The Stars Group.
Ca atare, acolo unde este utilizat şi contextul o permite, termenul 'Grup' înseamnă TSG împreună cu subsidiarele sale şi orice companie holding a TSG şi orice subsidiară a unei asemenea companii holding şi orice companie asociată cu The Stars Group.
За да се позволи контролираното освобождаване от инвестициите в застрахователните холдингови дружества, които не подлежат на допълнителен надзор, следва да се приложи, с обратно действие от 1 януари 2019 г., изменена версия на преходните разпоредби относно освобождаването от приспадане на капиталовите участия в застрахователни предприятия.
Pentru a permite cedarea ordonată a societăților holding de asigurare care nu sunt supuse supravegherii suplimentare, ar trebui aplicată o versiune modificată a dispozițiilor tranzitorii în legătură cu exceptarea de la deducerea participațiilor de capital în societăți de asigurare, cu efect retroactiv de la 1 ianuarie 2019.
Предлагаме нашето съдействие в България при учредяване на всички видове търговски дружества и обединения от търговски субекти,в т. ч. холдингови структури, консорциуми, клонове и представителства на чуждестранни дружества;
Oferim concursul şi sprijinul nostru în Bulgaria pentru înfiinţarea tuturor genurilor de societăţi comerciale şi asociaţii de subiecte comerciale,inclusiv structuri de holding, consorţii, filiale şi reprezentanţe pentru societăţile străine;
Когато се използва терминът„Група”, той означава съответната Компания на събитието заедно с нейните дъщерни дружества и холдинговите компании на Компанията на събитието, както и дъщерните дружества на тези холдингови компании и свързаните с групата компании, известни заедно под името„The Stars Group”.
Referirile la un 'Grup' înseamnă Compania Evenimentului respectivă împreună cu subsidiarele sale şi orice companie holding a acelei Companii a Evenimentului şi orice subsidiară a unei asemenea companii holding şi orice companie asociată cu grupul, cunoscut ca 'The Stars Group'.
Чуждестранното дружество майка не участва в общия икономически обмен чрез предприятие, организирано в съответствие с неговия предмет на дейност,докато установените в страната холдингови дружества имат право на освобождаване от данък върху капиталовите доходи, независимо дали отговарят на посочените условия?
Societatea-mamă nerezidentă nu participă la schimburile economice generale cu o întreprindere organizată în mod adecvat pentru obiectul ei de activitate,în timp ce societăților holding rezidente li se acordă scutirea de la plata impozitului pe veniturile din capital, fără să prezinte relevanță condițiile menționate anterior?
Отбелязва, че управляващите органи на държавите членки са докладвали общо1025 инструмента за финансов инженеринг(включително 77 холдингови фонда и 975 специални фонда), функциониращи в края на 2015 г.: 89% са инструменти за финансов инженеринг за предприятията, 7%- за проекти за градско развитие и 4%- средства за енергийна ефективност/енергия от възобновяеми източници;
Ia act de faptul că autoritățile de management din statele membre au raportat că, la sfârșitul lui 2015,funcționau în total 1 052 de IIF(inclusiv 77 de fonduri de participare și 975 de fonduri specifice): 89% erau IIF pentru întreprinderi, 7%, pentru proiecte de dezvoltare urbană și 4%, pentru fonduri destinate eficienței energetice/surselor regenerabile de energie;
Без да се засяга приложението на член 13, упражняването на допълнителния надзор на равнище на финансовия конгломерат не предполага по никакъв начин компетентните органи да упражняват индивидуален надзорпо отношение на смесените финансови холдингови компании, на регулираните образувания от трети страни, принадлежащи към един финансов конгломерат, или по отношение на регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат.
Fără a se aduce atingere prevederilor art. 36 şi 37, exercitarea supravegherii suplimentare la nivelul conglomeratului financiar nu implică în niciun fel obligaţia pentru autorităţile competente de a exercita un rol desupraveghere pe bază individuală a societăţilor financiare holding mixte, a entităţilor reglementate dintr-un stat terţ aparţinând unui conglomerat financiar sau a entităţilor nereglementate dintr-un conglomerat financiar.
Когато предприятията майки на кредитни институции, получили лиценз в две или в повече държави-членки, включват няколко финансови холдингови дружества или смесени финансови холдингови дружества със седалища в различни държави-членки и във всяка от тези държави-членки има кредитна институция, надзорът на консолидирана основа се упражнява от компетентния орган на кредитната институция с най-голямо балансово число.
În cazul în care întreprinderile-mamă ale instituțiilor autorizate în două sau mai multe state membre cuprind mai multe societăți financiare holding sau societăți financiare holding mixte având sedii centrale în state membre diferite, iar în fiecare dintre aceste state există o instituție de credit, supravegherea pe bază consolidată se exercită de autoritățile competente pentru instituția de credit cu cel mai mare total al bilanțului.
Че компетентните органи на държавите-членки могат да получават информацията, необходима за упражняване на надзор въз основа на консолидираните финансови отчети над кредитни институции, финансови холдингови дружества или смесени финансови холдингови дружества, които са разположени в Съюза и които имат дъщерни предприятия кредитни институции или финансови институции, установени в трета държава, или имат дялово участие в такива институции;“.
Autoritățile competente din statele membre pot obține informațiile necesare pentru a supraveghea, pe baza situațiilor financiare consolidate ale instituțiilor de credit, holdingurile financiare sau holdingurile financiare mixte situate în Uniune și care au ca filiale instituții de credit sau instituții financiare cu sediul într-o țară terță sau care dețin participații în astfel de instituții;”.
Резултати: 28,
Време: 0.1752
Как да използвам "холдингови" в изречение
В продължение на 8 години е работила като Мениджър човешки ресурси в български холдингови компании, от които последните четири във FPI AD, FPI Hotels &Resorts.
И т.н. - положителен или отрицателен (загуба) холдингови печалби, т.е. номинална увеличаване или намаляване на стойността на актива през периода на промяна в цената му.
Дружеството е сред най-високоликвидните на борсата. Книжата на компанията се търгуват на сегмент "Standard" на БФБ-София, първи от всички холдингови дружества, правоприемници на приватизационни фондове.
„Дунав“ АД е строително-инвестиционна компания, основана 1962 г. Дружеството е собственост на една от най-големите холдингови структури в България – „Доверие – обединен холдинг“ АД.
Обикновено системите имат възможност да поддържат информация за няколко фирми. Това е особено полезно за холдингови структури и позволява лесно консолидиране на финансово-счетоводните им отчети.
Б) Централната банка на Русия, кредитните институции, както и клонове и представителства на чуждестранни банки, съюзи и сдружения на кредитните институции, банкови групи и банкови холдингови дружества;
Обект на наблюдението са предприятията, попадащи в обхвата на структурната бизнес статистика към сектори от B до N на КИД–2008, без група 64.2 (дейност на холдингови дружества).
Strategies of holding structures.
3 Финансови характеристики и ограничителни параметри на системите за сдружаване на икономическа основа. Икономическо сдружаване на холдингов принцип. Мотиви и начини за възникване на холдингови структури.
Analysis of external / market / liquidity of the group as a whole and its companies.
11 Пълен анализ на съотношенията. Анализ на база схема Дюпон. Бизнес-план на холдингови структури.
Всички акции на «БТК» и акциите на нейните холдингови компании са запорирани както в България, така и в другите страни (Люксембург) по наказателното дело във връзка с дейността на КТБ.
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文