Какво е " ХОЛДИНГОВО ДРУЖЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• holding
• holdingului

Примери за използване на Холдингово дружество на Български и техните преводи на Румънски

Долара. холдингово дружество ще направи необходимите инвестиции за проекта.
Dolari. holding va face investiția necesară pentru proiect.

Това застрахователно предприятие, презастрахователно предприятие или застрахователно холдингово дружество:.
(b) întreprinderea de asigurare, întreprinderea de reasigurare sau societatea holding de asigurare respectivă:.

Последната е на холдингово дружество регистрирано на Джейкъб Вийч.
Ultima era a unei companii holding inregistrata pe numele Jacob Veech.

Първият оператор на сателитна платена телевизия в Бангладеш- съвместен проект на холдингово дружество GS група и конгломерат BEXIMCO.
Primul operator de satelit pay-TV in Bangladesh- un proiect comun al holdingului GS grup şi conglomerat BEXIMCO.

Самото холдингово дружество не използва активно тази интелектуална собственост.
Societatea holding nu exploatează în mod activ respectiva proprietate intelectuală.

Купиха сграда в Канарси на търг през холдингово дружество, което успяхме да свържем… 5 милиона долара.
Au pus mâna pe o clădire în Canarsie la licitație printr-o societate holding pe care am fost capabili de a lega… Cinci milioane de dolari.

Пристанище Bar е холдингово дружество, в което държавата е основният акционер с участие 54% в капитала му.
Portul Bar este o companie holding, în care statul este principalul acţionar, cu o participare de 54% la capitalul companiei..

Печалбата, отчетена от него, се облага с данък само на равнище съдружници, но не и на равнището на самото холдингово дружество.
Profiturile înregistrate de societatea holding sunt impozitate numai la nivelul asociaților săi, nu la nivelul holdingului în sine.

И след 22 години, в резултат на холдингово дружество БОТ(2005), състоящ се от KWB\Bełchatów\, името на групата включва е ядрото на\БОТ\.
Şi după 22 de ani, ca urmare a unei societăți holding BOT(2005), constând din KWB \Bełchatów\, numele trupei incluse a fost nucleul \BOT\.

Преди два дни открихме 2. 146 млрд. швейцарски франка дузина сметки… Племето холдингово дружество.
Acum două zile, 2.146.000.000 franci elveţieni au apărut într-unul dintre zecile de conturi pe care le supravegheam prin intermediul companiei IIU a"Tribului".

Самото холдингово дружество по никакъв начин не е участвало активно в управлението, развитието или използването на тази интелектуална собственост.
Societatea holding nu se implica direct în niciun fel în activitatea de gestionare, de dezvoltare sau de utilizare a respectivei proprietăți intelectuale.

Афорти Холдинг АД изпълнява функция на холдингово дружество за основни субекти, които предлагат комплементарни финансови услуги на различни клиенти.
Aforti Holding S. A. îndeplinește rolul de holding pentru entități cheie care oferă servicii financiare complementare clienților cu un spectru larg al portofoliului.

Жалбоподателят Aer Lingus Group plc(наричан по-нататък„жалбоподателят“ или„Aer Lingus“) е публично акционерно дружество и холдингово дружество.
Reclamanta, Aer Lingus Group plc(denumită în continuare„reclamanta” sau„Aer Lingus”), este o societate comercială pe acțiuni și societatea holding necomercială.

Холдингово дружество- дружество, чиято дейност е ограничена до притежаване и управление на инвестиции и имоти, без да има същинска търговска дейност.
Compania holding este compania a carei activitate se limiteaza la a detine si conduce investitii sau proprietati fara a avea activitati comerciale obisnuite.

А семейство Версаче, което притежава 80% от модната къща, ще получи 150 млн. евро от покупната цена в акции на новото холдингово дружество.
Familia Versace, care deține aproximativ 80% din acțiunile Casei de Modă, urmează să primească suma de 150 milioane de euro, din prețul de achiziție ale acțiunilor noului holding.

Британски архиви от времето на войната доказват, че швейцарската фирма е холдингово дружество на Ватикана, обвинявано по онова време в"дейност срещу интересите на съюзниците".
Arhivele britanice din cel de-al Doilea Război Mondial dovedesc că Profima SA este holdingul Vaticanului, acuzat la vremea respectivă că s-ar fi angajat în"activităţi contrare interesului Alianţei".

Този риск е по-голям при създаването на SE чрез преобразуване или сливане, отколкото при създаването на холдингово дружество или общо дъщерно дружество;.
Riscul este mai mare în cazul unei SE înfiinţată prin transformare sau prin fuziune, decât prin înfiinţarea unui holding sau a unei filiale comune.

На първо място, Бразилия проведе кампания за популяризиране на продуктите в Бразилия през 2014 г. и впоследствие придобива 57% от интерконтиненталната компания през 2016 г. като холдингово дружество.
În primul rând, Brazilia a organizat o campanie de promovare a produselor în Brazilia în 2014 și, ulterior, a achiziționat 57% din Intercontinental în 2016 ca holding.

Например по правило преценката дали дейността на юридически независимо холдингово дружество е облагаема не зависи от това дали то участва в група за целите на ДДС(29).
Spre exemplu, natura impozabilă sau neimpozabilă a activităților unui holding independent din punct de vedere juridic nu depinde, în principiu, de aspectul dacă acesta aparține sau nu aparține unui grup TVA(29).

Gunvor е основното холдингово дружество на Gunvor Group, чиято дейност е нагоре по веригата на доставка и рафиниране на едро на суров нефт, както и е свързана с продажбите на едро на рафинирани нефтени продукти.
Gunvor este principalul holding al Gunvor Group, care se ocupă cu aprovizionarea angro în amonte cu țiței și rafinarea țițeiului și cu vânzările franco rafinărie de produse petroliere rafinate;

Настоящият договор между Висшата лига и“НТВ плюс”(също, като and“Мач телевизия” Това е холдингово дружество“Газпром-Медиа”), Тригодишният, Той беше подписан в началото на футболния сезон 2015/16.
Actualul contractului dintre Premier League și“NTV Plus”(de asemenea, ca şi“Meci TV” Este o companie holding“Gazprom-media”), De trei ani, Acesta a fost semnat la începutul sezonului de fotbal 2015/16.

Другият контрагент е финансов контрагент, финансово холдингово дружество, финансова институция или предприятие за спомагателни услуги, подлежащи на съответни пруденциални изисквания;
(ii) cealaltă contraparte este o contraparte financiară, un holding financiar, o instituție financiară sau o întreprindere de servicii auxiliare care face obiectul unor cerințe prudențiale adecvate;

Държавите-членки изискват лицата, които ръководят реално делата на едно застрахователно холдингово дружество да притежават необходимата почтеност и достатъчен опит, за да упражняват тези функции.".
Statele membre impun ca persoanele care administrează efectiv afacerile unui holding de asigurare să dea dovadă de onorabilitatea necesară şi de experienţă suficientă pentru a-şi îndeplini funcţiile.";

Същата възможност за изключение се предоставя и в случаите, когато предприятието майка е финансово холдингово дружество с главно управление в същата държава-членка, в която се намира и кредитната институция, при условие че то подлежи на същия надзор, който се упражнява над кредитните институции, по-специално на предвидените в параграф 5 правила.
Aceeași opțiune de exceptare este valabilă și în cazul în care întreprinderea-mamă este un holding financiar care are sediul central în același stat membru ca și instituția de credit respectivă, cu condiția să fie supusă aceluiași proces de supraveghere ca cel exercitat asupra instituțiilor de credit și, în special, să respecte normele prevăzute la alineatul(5).

Седалището на тази група се намира извън територията на Китай, в Корея, като в Китай няма холдингово дружество, което да упражнява контрол върху всички дружества с дейност в КНР.
Sediul central al grupului este situat în afara Chinei, în Coreea, și nu există nicio societate holding pe teritoriul Chinei care să exercite un control asupra tuturor societăților care operează în RPC.

Когато предприятието майка на една кредитна институция е финансово холдингово дружество, консолидираният надзор се упражнява от компетентните органи, които са издали разрешението на тази кредитна институция съгласно член 4.
(2) În cazul în care întreprinderea-mamă a unei instituții de credit este un holding financiar, supravegherea pe bază consolidată se exercită de către autoritățile competente care au autorizat instituția de credit respectivă, în conformitate cu articolul 4.

В допълнение Ви уведомяваме, че трябва да споделим Вашите данни с нашето дружество-майка, IndustriadeDiseñoTextil, S. A.(Inditex, S. A.), холдингово дружество на Inditex Group, за осигуряване изпълнението на задълженията на дружеството-майка.
De asemenea, vă informăm că va trebui să vă transferăm datele către compania Industria de Diseño Textil, SA,(Inditex, S. A.) holding al Grupului Inditex, pentru a respecta obligațiile specifice ale holdingului.

Въпреки това, когато кредитните институции, получили разрешение в две или в повече държави-членки, имат за предприятие майка едно и също финансово холдингово дружество, консолидираният надзор се упражнява от компетентните органи на кредитната институция, получила разрешение в държавата-членка, в която е учредено финансовото холдингово дружество..
Cu toate acestea, dacă instituțiile de credit autorizate în două sau mai multe state membre au ca întreprinderea-mamă același holding financiar, supravegherea pe bază consolidată se exercită de către autoritățile competente ale instituției de credit autorizate în statul membru în care holdingul financiar respectiv a fost constituit.

Как да използвам "холдингово дружество" в изречение

Право на приспадане на ДДС върху разходите, направени от холдингово дружество с оглед на придобиването на дялово участие в дъщерно дружество.

В "ПСК ТРЕЙС" Николай Михайлов е председател на съвета на директорите, а в Холдингово дружество "Пътища" - председател на Надзорния съвет.

Холдингово дружество ArtFlame е изключителен представител за Източна Европа на един от най-големите и доказани производители на електрически камини в света.

Авто Юнион АД е холдингово дружество обединяващо инвестициите на Еврохолд България АД в автомобилния сектор. Авто Юнион е автомобилен холдинг, който предлага ...

2007 година – Учредяване на холдингово дружество “Евроинс Иншурънс Груп”, обединяващо инвестициите на Еврохолд в застрахователния сектор в България, Румъния, Македония и Сърбия.

През декември, 1997 г. с Общото събрание на акционерите взема решение за преобразуване на Приватизационният фонд в холдингово дружество – Корпорация „Съединение“ АД.

Санта Елена е част от Сан Педро Тарапака Вино Груп и заедно с още 10 винарни формира второто по големина холдингово дружество в Чили.

Bwin.Party се появи след сливането на два гиганта, на компаниите Bwin и PartyGaming. Днес комбинираното холдингово дружество е най-големият играч на пазара на онлайн хазарта.