Какво е " UN HOLDING " на Български - превод на Български

• холдинг

Примери за използване на Un holding на Румънски и техните преводи на Български

El cumpără acţiunile printr-un holding.
Той купува акциите чрез холдинг компания.

Rothschild, un holding cu investiții în media, printre care se află și grupul care deține The Economist.
Rothschild- холдинг, инвестиращ в медии, в това число Economist Group.

Ai izgonit-o din Vegas cu 50.000$, care au fost"spălaţi" printr-un holding.
Отпратили сте я във Вегас с 50 хиляди, които са били изпрани през акционерна компания.

Un holding financiar mixt în sensul articolului 2 punctul 15 din Directiva 2002/87/CE;
Смесена финансова холдингова компания по смисъла на член 2, точка 15 от Директива 2002/87/ЕО;

Max Khulu a înfiinţat un fond deţinut de un holding înregistrat sub numele de fată al mamei lui.
Макс Кхули основал фонд, който принадлежи на компания регистрирана на моминското име на майка му.

Deci, am fost săpat în clubul Rails biliard, și se dovedește că acesta este deținut de un holding numit DeRosa.
Е, значи съм ровил във перилата на билярден клуб, и се оказа, че е притежание на компания холдинг наречена Дероса.

Akrilika este un holding internaţional, unul dintre producătorii de top la nivel mondial, de piatră acrilică artificială și de cuarț.
Akrilika е международен холдинг- един от световните производители на изкуствен акрилен и на кварцов камък.

O întreprindere de asigurare sau de reasigurare sau un holding de asigurare în sensul articolului 212 alineatul(1) litera(f);
Застрахователно предприятие или презастрахователно предприятие или застрахователен холдинг по смисъла на член 212, параграф 1, буква е;

Este un holding umbrelă profesional, care utilizează relațiile sale instituționale pentru a oferi cele mai înalte standarde ale activităților academice.
Е професионален чадър холдинг, който използва своите институционални отношения да се осигури най-високите стандарти на учебната дейност.

O întreprindere de asigurare, o întreprindere de reasigurare sau un holding financiar în sensul articolului 1 litera(i) din Directiva 98/78/CE;
Застрахователно предприятие, презастрахователно предприятие или холдингово застрахователно дружество по смисъла на член 1, буква и от Директива 98/78/ЕО;

În alți termeni, un holding care posedă o societate rusească 100%, trebuie să aibă mai mult de un acționar sau asociat.
С други думи, холдинговата компания, която притежава руската компания на 100%, трябва да има повече от един акционер или съдружник.

Un exemplu îl reprezintă astfel de grupuri de societăți în care un holding deține participația majoritară în toate celelalte companii ale grupului.
Като пример могат да бъдат посочени групите от дружества, при които холдинговото дружество притежава мажоритарни дялове във всички останали дружества от групата.

În cazul în care un holding cu activitate mixtă sau una dintre filialele acestuia este o întreprindere de asigurare, poate fi utilizată și procedura prevăzută la articolul 56 alineatul(4).
Ако холдинговото дружество със смесена дейност или едно от неговите дъщерни предприятия е застрахователно предприятие, може също да се използва процедурата, предвидена в член 56, параграф 4.

Întreprinderilor de asigurare sau de reasigurare a căror întreprindere-mamă este un holding de asigurare cu sediul central în Comunitate, în conformitate cu articolele 218-258;
Над застрахователни или презастрахователни предприятия, предприятието-майка на които е застрахователен холдинг с централно управление в рамките на Общността, съгласно членове 218- 258;

(18)În cazul în care evaluarea implică un holding cu activitate mixtă, măsura în care rezoluția entităților din grup care sunt instituții sau instituții financiare ar putea avea un impact negativ asupra părții nefinanciare a grupului.
Когато оценката засяга холдинг със смесена дейност- степента, в която преструктурирането на институциите и финансовите институции от групата може да има отрицателно въздействие върху нефинансовата част от групата.

O întreprindere de asigurare, o întreprindere de reasigurare sau un holding de asigurare în sensul articolului 1 litera(i) din Directiva 98/78/CE(sectorul asigurărilor);
Застрахователно предприятие, презастрахователно предприятие или холдингово застрахователно дружество по смисъла на член 1, буква и от Директива 98/78/ЕО(застрахователен сектор);

Nielsen este un holding american de companii independente sociologice şi de cercetări care culeg date despre vizitatorii site-urilor lui ISI în numele nostru, folosind cookie-uri, fişiere log cu date şi coduri incorporate în site-ul nostru.
Nielsen е американски холдинг от независими социологически и изследователски компании, които събират данни за посетителите на сайтовете на ISI от наше име като използват бисквитки, лог-файлове с данни и кодове вградени в нашия сайт.

Holding cu activitate mixtă” înseamnă o întreprindere-mamă, alta decât un holding financiar sau o instituție de credit ale cărei filiale includ cel puțin o instituție de credit;
Холдинг със смесена дейност“ е предприятие майка, различно от финансов холдинг или кредитна институция, чиито дъщерни дружества включват поне една кредитна институция.

Un holding mixt este o societate mamă diferită de un holding financiar, de o societate de investiţii sau de un holding financiar mixt în sensul Directivei 2002/87/CE, printre filialele căreia există cel puţin o societate de investiţii.
Смесена холдингова компания е предприятие-майка, което не е финансова холдингова компания, нито инвестиционен посредник, нито смесена финансова холдингова компания по смисъла на Директива 2002/87/ЕИО, което има между дъщерните си дружества поне едно инвестиционен посредник,".

Orice societate de asigurare a cărei societate mamă este un holding mixt de asigurare face obiectul unei supravegheri suplimentare, potrivit modalităţilor prevăzute la art. 5 alin.
Всяко застрахователно предприятие, чието предприятие-майка е смесен застрахователен холдинг, подлежи на допълнителен надзор по реда и условията на член 5, параграф 2.

Instituţiile a căror societate-mamă este un holding financiar se aplică pe o bază consolidată, în conformitate cu metodele prevăzute în directiva menţionată anterior şi cu alineatele(7)-(14) din prezentul articol.
Всяка институция, чието предприятие-майка е финансова холдингова компания, се прилагат на консолидирана основа в съответствие с методите, изложени в горепосочената директива и в параграф 7 до 14 от настоящия член.

Întreprinderilor de asigurare sau de reasigurare a căror întreprindere mamă este un holding de asigurare sau un holding financiar mixt cu sediul social în Uniune, în conformitate cu articolele 218-258;
Над застрахователни или презастрахователни предприятия, предприятието-майка на които е застрахователен холдинг с централно управление в рамките на Общността, съгласно членове 218- 258;

(ii) cealaltă contraparte este o contraparte financiară, un holding financiar, o instituție financiară sau o întreprindere de servicii auxiliare care face obiectul unor cerințe prudențiale adecvate;
Другият контрагент е финансов контрагент, финансово холдингово дружество, финансова институция или предприятие за спомагателни услуги, подлежащи на съответни пруденциални изисквания;

Prin"holding mixt" se înţelege o societate-mamă alta decât un holding financiar sau o societate de investiţii, cel puţin una din filialele acestuia fiind o societate de investiţii.
Холдинг със смесена дейност е предприятие-майка, различно от финансова холдингова компания или инвестиционен посредник, дъщерните дружества на което включват поне една инвестиционен посредник.

Cealaltă contraparte este o contraparte financiară, un holding financiar, o instituție financiară sau o întreprindere de servicii auxiliare care face obiectul unor cerințe prudențiale adecvate;
Насрещната страна е инвестиционен посредник, финансов холдинг, финансова институция, управляващо дружество или дружество за спомагателни услуги, които са обект на подходящи надзорни изисквания върху дейността им;

(2) În cazul în care întreprinderea-mamă a unei instituții de credit este un holding financiar, supravegherea pe bază consolidată se exercită de către autoritățile competente care au autorizat instituția de credit respectivă, în conformitate cu articolul 4.
Когато предприятието майка на една кредитна институция е финансово холдингово дружество, консолидираният надзор се упражнява от компетентните органи, които са издали разрешението на тази кредитна институция съгласно член 4.

Potrivit scenariilor analizate, Continental ar putea crea un holding pentru diviziile sale, listând mai apoi acţiunile celor mai profitabile dintre acestea, sau ar putea combina unele operaţiuni cu companii rivale.
Някои от дискутираните възможности включват това Continental да създаде холдингова компания за своите дивизии, а след това да пусне в продажба акции от по-печелившите части на бизнеса, като например тази с гумите, или да комбинира някои дейности със свои конкуренти.

În cazul în care întreprinderea mamă a unei entități reglementate este un holding financiar mixt, rolul de coordonator este preluat de autoritatea competentă care a autorizat entitatea reglementată în conformitate cu normele sectoriale aplicabile;
Когато предприятието-майка на регулирано образувание е смесена финансова холдингова компания, ролята на координатор се изпълнява от компетентния орган, който е оторизирал посоченото регулирано образувание в съответствие с приложимите секторни правила;

Întreprinderilor de asigurare sau de reasigurare a căror întreprindere-mamă este un holding de asigurare cu sediul central în afara Comunității sau o întreprindere de asigurare sau de reasigurare dintr-o țară terță, în conformitate cu articolele 260-263;
Над застрахователни или презастрахователни предприятия, предприятието-майка на които е застрахователен холдинг с централно управление извън рамките на Общността или е застрахователно или презастрахователно предприятие от трета държава, съгласно членове 260- 263;