Какво е " ХОЛДИНГОВА КОМПАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un holding

Примери за използване на Холдингова компания на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме инвестиционна холдингова компания.
Companii de holding holding de investiții.

Трябва да основеш холдингова компания… предлагам на о.
Ai nevoie pentru a forma o companie holding.

Холдингова компания, която Татъл продал преди година.
O societate holding care Tuttle vândut acum un an.

Прехвърлил е яхтата на холдингова компания в Гибралтар.
Am văzut că a transferat proprietatea iahtului către o companie de holding din Gibraltar.

Чрез холдингова компания, регистрирана на името на майка ви.
Printr-o societate holding înregistrată pe numele mamei dvs.

И всеки допълнителен контакт с всички служители от"Пацифик Пикчърс" или холдингова компания, се прекратява.
Orice contact cu orice angajat al Pacific Pictures sau al companiei-mamă încetează.

Смесена финансова холдингова компания по смисъла на член 2, точка 15 от Директива 2002/87/ЕО;
Un holding financiar mixt în sensul articolului 2 punctul 15 din Directiva 2002/87/CE;

Излиза, че доставчиците ни на двете системи… чакай… е собственост на една и съща холдингова компания.
Se pare că vânzătorul de la care am luat ambele sisteme aşteaptă puţin… e deţinut de aceeaşi companie mamă.

Това BC е флагманът на едноименната холдингова компания, която може да се нарече една от най-големите в Европа.
Acest Energybet este nava amiral a companiei holding cu același nume, care poate fi numită una dintre cele mai mari din Europa.

Едната част от Amazon е печелила пари чрез продажба на стоки онлайн, докато другата част е представлява холдингова компания, която събира приходите от авторски и лицензионни възнаграждения.
O divizie din Amazon genera bani din vânzările online, iar cealaltă era o companie holding care colecta redevenţe.

Viohalco е белгийска холдингова компания, в която участват редица водещи металообработващи компании в Европа.
Viohalco е o companie de holding belgiană a unui șir de companii lideri de prelucrarea metalelor în Europa.

Според Джоузеф Мур, анализатор в американската банкова холдингова компания Morgan Stanley, добив може да стане икономически неизгодно активност в 2018.
Potrivit lui Joseph Moore, analist la compania care deține banca americană Morgan Stanley, exploatare poate deveni o activitate neprofitabilă punct de vedere economic în 2018.

Координаторът осигурява изчисляването, посочено в първото изречение, да се осъществява поне един път в годината или от регулираните образувания, или от смесената финансова холдингова компания.
Coordonatorul se asigură că calculul menționat în primul paragraf se efectuează cel puțin o dată pe an, fie de către entitățile reglementate, fie de către holdingul financiar mixt.

Холдинг със смесена дейност е предприятие-майка, различно от финансова холдингова компания или инвестиционен посредник, дъщерните дружества на което включват поне една инвестиционен посредник.
Prin"holding mixt" se înţelege o societate-mamă alta decât un holding financiar sau o societate de investiţii, cel puţin una din filialele acestuia fiind o societate de investiţii.

Смесена холдингова компания": предприятие-майка, което не е финансова холдингова компания, нито кредитна институция, нито смесена финансова холдингова компания, по смисъла на Директива 2002/87/ЕО, което има сред дъщерните си предприятия поне една кредитна институция;".
Holding mixt": o societate mamă diferită de un holding financiar sau de o instituţie de credit sau de un holding financiar mixt în sensul Directivei 2002/87/CE, printre ale cărei filiale există cel puţin o instituţie de credit;

Всяка институция, чието предприятие-майка е финансова холдингова компания, се прилагат на консолидирана основа в съответствие с методите, изложени в горепосочената директива и в параграф 7 до 14 от настоящия член.
Instituţiile a căror societate-mamă este un holding financiar se aplică pe o bază consolidată, în conformitate cu metodele prevăzute în directiva menţionată anterior şi cu alineatele(7)-(14) din prezentul articol.

Смесена холдингова компания е предприятие-майка, което не е финансова холдингова компания, нито инвестиционен посредник, нито смесена финансова холдингова компания по смисъла на Директива 2002/87/ЕИО, което има между дъщерните си дружества поне едно инвестиционен посредник,".
Un holding mixt este o societate mamă diferită de un holding financiar, de o societate de investiţii sau de un holding financiar mixt în sensul Directivei 2002/87/CE, printre filialele căreia există cel puţin o societate de investiţii.

Някои от дискутираните възможности включват това Continental да създаде холдингова компания за своите дивизии, а след това да пусне в продажба акции от по-печелившите части на бизнеса, като например тази с гумите, или да комбинира някои дейности със свои конкуренти.
Potrivit scenariilor analizate, Continental ar putea crea un holding pentru diviziile sale, listând mai apoi acţiunile celor mai profitabile dintre acestea, sau ar putea combina unele operaţiuni cu companii rivale.

За да бъде гарантиран подходящ допълнителен надзор на регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат, измежду компетентните органи на заинтересованите държави-членки, включително и тези на държавата-членка, в която се намира главното управление на смесената финансова холдингова компания, се избира един-единствен координатор, отговарящ за координирането и за упражняването на допълнителния надзор.
În vederea asigurării unei supravegheri suplimentare corespunzătoare a entităţilor reglementate dintr-un conglomerat financiar, un coordonator unic, responsabil de coordonarea şi exercitarea supravegherii suplimentare, este desemnat dintre autorităţile competente ale statelor membre implicate, inclusiv cele ale statului membru în care se află sediul central al societăţii financiare holding mixte.

Когато предприятието-майка на регулирано образувание е смесена финансова холдингова компания, ролята на координатор се изпълнява от компетентния орган, който е оторизирал посоченото регулирано образувание в съответствие с приложимите секторни правила;
În cazul în care întreprinderea mamă a unei entități reglementate este un holding financiar mixt, rolul de coordonator este preluat de autoritatea competentă care a autorizat entitatea reglementată în conformitate cu normele sectoriale aplicabile;

При спазване на разпоредбите на Дял V, Глава ІІ, Раздел 3, на настоящата директива, държавите-членки предвиждат, че когато предприятие-майка на една или повече кредитни институции е смесена холдингова компания, компетентните органи, натоварени с надзора на тези кредитни институции, упражняват общ надзор на сделките, които те извършват със смесената холдингова компания и с нейните дъщерни предприятия.
Fără să aducă atingere dispoziţiilor titlului V capitolul II secţiunea 3 din prezenta directivă, statele membre prevăd ca, în cazul în care societatea mamă a uneia sau mai multor instituţii de credit este un holding mixt, autorităţile competente care răspund de supravegherea instituţiilor de credit menţionate exercită o supraveghere generală asupra tranzacţiilor pe care aceste instituţii le realizează cu holdingul mixt şi cu filialele acestuia.

Компетентните органи могат по-специално да изискват създаването на смесена финансова холдингова компания с главно управление в Общността и да прилагат настоящата директива по отношение на регулираните образувания от финансовия конгломерат, който има на върха посочената холдингова компания..
Autoritățile competente pot solicita în mod special înființarea unui holding financiar mixt cu sediul social în Uniune și pot aplica prezenta directivă entităților reglementate din conglomeratul financiar condus de respectivul holding..

Когато финансов конгломерат има на върха смесена финансова холдингова компания, секторните правила относно сделките в рамките на групировката, приложими по отношение на най-важния финансов сектор във финансовия конгломерат, се прилагат по отношение на целия съответен сектор, включително и на смесената финансова холдингова компания.
(4) Dacă un conglomerat financiar este condus de un holding financiar mixt, normele sectoriale privind tranzacţiile din interiorul grupului aplicabile sectorului financiar cel mai important în cadrul conglomeratului financiar se aplică întregului sector vizat, inclusiv holdingului financiar mixt.

Компетентните органи могат по-специално да изискват създаването на смесена финансова холдингова компания с главно управление в Общността и да прилагат настоящата директива по отношение на регулираните образувания от финансовия конгломерат, който има на върха посочената холдингова компания..
Autorităţile competente pot solicita în mod special înfiinţarea unui holding financiar mixt cu sediul social în cadrul Comunităţii şi pot aplica prezenta directivă entităţilor reglementate din conglomeratul financiar condus de holdingul menţionat.

Когато финансов конгломерат има на върха си смесена финансова холдингова компания, секторните правила относно концентрацията на риска, приложими по отношение на най-значителния финансов сектор във финансовия конгломерат, доколкото има такива, се прилагат по отношение на целия съответен сектор, включително и на смесената финансова холдингова компания.
(4) Dacă un conglomerat financiar este condus de un holding financiar mixt, normele sectoriale privind concentrarea riscurilor aplicabile sectorului financiar cel mai important în cadrul conglomeratului financiar, în măsura în care acestea există, se aplică întregului sector în cauză, inclusiv holdingului financiar mixt.

Ii когато предприятието-майка на няколко регулирани структури с главно управление в Общността е една и съща смесена финансова холдингова компания и когато една от тези структури е била одобрена в държавата-членка, в която е главното управление на смесената финансова холдингова компания, ролята на координатора се изпълнява от компетентния орган на държавата-членка, която е одобрила регулираното образувание;
(ii) dacă mai multe entităţi reglementate cu sediul social în interiorul Comunităţii au ca societate mamă acelaşi holding financiar mixt şi dacă una din aceste entităţi a fost autorizată în statul membru în care holdingul financiar mixt îşi are sediul social, rolul de coordonator este preluat de autoritatea competentă din statul membru care a autorizat entitatea reglementată în cauză;

Когато финансов конгломерат има на върха си смесена финансова холдингова компания, секторните правила относно концентрацията на риска, приложими по отношение на най-значителния финансов сектор във финансовия конгломерат, доколкото има такива, се прилагат по отношение на целия съответен сектор, включително и на смесената финансова холдингова компания.
În cazul în care un conglomerat financiar are drept lider o societate financiară holding mixtă, regulile sectoriale privind concentrarea riscurilor, dacă acestea există, respectiv cele privind tranzacţiile intragrup ale sectorului financiar cel mai important din conglomeratul financiar, se aplică sectorului financiar în ansamblul său, inclusiv societăţii financiare holding mixte.

Същото право на освобождаване се дава в случаите, когато предприятието-майка е финансова холдингова компания, чието седалище е в същата държава-членка, в която се намира и институцията, при условие че подлежи на същия надзор като този, който се упражнява върху кредитните институции или инвестиционните посредници, и по-конкретно изискванията, посочени в членове 4 и 5.
Acelaşi drept de a acorda derogări este recunoscut în cazul în care societatea-mamă este un holding financiar cu sediul în acelaşi stat membru ca şi instituţia respectivă, cu condiţia ca ea să facă obiectul aceleiaşi supravegheri aplicate instituţiilor de credit sau de investiţii şi, în special, să îndeplinească condiţiile prevăzute la articolele 4 şi 5.

Iii когато предприятието-майка на няколко регулирани структури с главно управление в Общността е една и съща смесена финансова холдингова компания, без обаче която и да е от тези структури да е била оторизирана в държавата-членка, където се намира главното управление на тази смесена финансова холдингова компания, ролята на координатор се изпълнява от компетентния орган, оторизирал регулираното образувание, която е обявил най-високо салдо на баланса в най-значимия финансов сектор;
(iii) dacă mai multe entităţi reglementate cu sediul social în interiorul Comunităţii au ca societate mamă acelaşi holding financiar mixt, dar nici una dintre aceste entităţi nu a fost autorizată în statul membru în care holdingul financiar mixt îşi are sediul social, rolul de coordonator este preluat de autoritatea competentă care a autorizat entitatea reglementată care prezintă bilanţul total cel mai ridicat în sectorul financiar cel mai important;

Как да използвам "холдингова компания" в изречение

Гражданското дело по иска на Българска холдингова компания (БХК) за обявяване на общото събрание на Лейди София АД и на взетите от него решения за недействителни е... Още »

Функциите на почетен консул на Мавриций ще бъдат изпълнявани от Христо Илиев, председател на Съвета на директорите на холдингова компания „AG Capital" и изпълнителен директор на „BDL Asset Management".