Примери за използване на Хомогенен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крем 1% бял хомогенен.
Трябва да е напълно хомогенен.
Acesta trebuie să fie complet omogenizat.Хомогенен начин, триене маса, за да нанесе на космените корени.
Изкуственият линолеум е хетерогенен и хомогенен.
Така полученият материал е хомогенен по цялата дебелина на цвят.
Astfel, materialul rezultat este omogen pe întreaga grosime a culorii.Втората е, че техническото ниво не е хомогенен;
Сортове опрашени на открито: достатъчно хомогенен и устойчив сорт;
Soi cu polenizare liberă" reprezintă un soi suficient de omogen şi stabil;Смесено с OXYCREAM, е хомогенен продукт и крем, лесен за използване.
Amestecat cu OXYCREAM, este un preparat omogen si cremos, usor de utilizat.Освен това, е, че радужка око не е хомогенен цвят.
În plus, se întâmplă că irisul ochilor este nu omogen de culoare.Не е хомогенен в състава си и съдържа голям брой различни алергени.
Nu este omogenă în compoziția sa și conține un număr mare de alergeni diferiți.Мазът има следните характеристики: еластичен, мек, хомогенен, хомогенен.
Unguentul are următoarele caracteristici: elastic, moale, omogen, omogen.Създава се хомогенен тон, който ще обедини стаята и няма да скрие силата на звука.
Se creează un ton omogen, care va uni camera și nu va ascunde volumul.Черният дроб е увеличен, но ехогенно хомогенен- мастна дегенерация на черния дроб.
Ficatul este mărit, dar ecogenic omogen- degenerarea grasă a ficatului.Лед, който трябва да се смеси и раздроби, докато се получи хомогенен резултат.
Gheață, care trebuie amestecată și zdrobită până când se obține un rezultat omogen.Националната състав е хомогенен- около 99% от населението е исландски.
Structura etnică a localităţii este omogenă, circa 99% din populaţie o constituie moldovenii/românii.Този магазин е хомогенен продукт за една година, с изключение на висока честота или неправомерно използване.
Държавите-членки вземат мерки да гарантират, че даден сорт се признава, само при условие че е различим,стабилен и достатъчно хомогенен.
Statele membre se asigură că o varietate nu este admisă decât dacă este distinctă,stabilă şi suficient de omogenă.Да произхожда от месо с хомогенен цвят, нито прекалено светъл, нито прекалено тъмен, с: 5, 5 ≤ pH ≤ 6,2;
Provin dintr-o carne de culoare omogenă, nici prea deschisă, nici prea închisă, cu: 5,5 ≤ pH< 6,2;Преди пръскане, спрей трябва да се разклаща на кутията,така че активното вещество се смесва и се превръща в хомогенен състав.
Înainte de pulverizare, spray-ul trebuie să se agită cutia,astfel încât substanța activă amestecată și devine compoziție omogenă.Този магазин е хомогенен продукт за една година, с изключение на висока честота или неправомерно използване.
(2) acest magazin de produse omogene de un an, cu excepția de înaltă frecvență sau utilizare necorespunzătoare.Поради факта, че въздушната циркулацията при изпичане протича от горе до долу и обратно,се постига хомогенен процес на изпичане.
Din cauza faptului că circulația aerului la prăjirea se face de sus în jos și invers,se realizează un proces de prăjire omogenă.Този магазин е хомогенен продукт за 18 месеца, с изключение на висока честота на използване или неправомерно използване.
Un magazin de produse omogene de 18 luni, cu excepția de utilizare sau utilizare necorespunzătoare.Съотношението на масата на растенията към обема буферен разтвор е варирало,за да се запази общия хомогенен обем между 3. 5 и 12 mL.
Raportul dintre masa plantelor și volumul soluției tampon afost variat pentru a menține volumul total de omogenat între 3,5 și 12 ml.Ако сместа се приготвя правилно, тогава се получава хомогенен състав на разтвора, който трябва да се консумира в рамките на един час и половина.
Dacă amestecul este preparat corect,atunci se va ajunge la o compoziție omogenă a soluției, care ar trebui să fie consumată timp de o oră și jumătate.Brighter натискане повърхността на барабана от огледало, равна на температурата на повърхността на барабана направи чисти,светли и хомогенен лист.
Brighter presare suprafața rolei decât oglinda, temperatură egală cu suprafața rolei face foaie curată,strălucitoare și omogenă.В хомогенен материал плътност разширена коефициент глина достига 1500 килограма/ cm3, за разлика от плътността на коефициента на газобетон блок равна на 450 кг/ cm3.
În material omogen densitate expandat coeficient de argilă atinge 1500 kg/ cm3 față de densitatea coeficientului aerată bloc de beton egal cu 450 kg/ cm3.Махнете спринцовката и иглата и смесете ръчно и внимателно чрез многократни обръщания,до получаване на бистър и хомогенен разтвор.
Scoateţi seringa şi acul şi omogenizaţi manual amestecul, prin mişcări uşoare şi repetate de răsturnare,până la obţinerea unei soluţii limpezi şi omogene.Освен това категориите селскостопански пластмасови продукти имат много хомогенен състав, което прави потока от отпадъци много ценен за рециклиращото лице.
Mai mult,categoriile de produse agricole din plastic au o compoziție foarte omogenă, ceea ce face ca fluxul de astfel de deșeuri să fie foarte valoros pentru reciclator.Топлоизолационните свойства на целулозата са изключително високи ипоради своите механични свойства целулозата лесно образува хомогенен безшевен слой.
Proprietățile termoizolante ale celulozei sunt extrem de ridicate și datorită proprietăților lor mecanice,celuloza formează cu ușurință un strat omogen fără sudură.
