Какво е " ХОМОГЕНИЗИРА " на Румънски - превод на Румънски

• omogenizează
• omogenizeze
• amestecă

Примери за използване на Хомогенизира на Български и техните преводи на Румънски

Хомогенизирано мляко.
Lapte omogenizat.

И се хомогенизират добре.
Și se omogenizează bine.

Знаеш ли какво значи"хомогенизиран"?
Ştii ce înseamnă"omogenizat"?

Хомогенизира се събраната урина(с разклащане);
Se omogenizează(prin agitare) urina recoltată;

Козето мляко е естествено хомогенизирано.
Laptele de capră este omogenizat natural.

UP200Ht хомогенизира маслото и водата за секунди.
UP200Ht omogenizează uleiul și apa în câteva secunde.

Дори не знам какво е хомогенизиран.
Nici măcar nu ştiu ce înseamnă"legat". Este un lapte!

След това клетките се хомогенизират с помощта на ултразвук за 40 сек.
Celulele au fost apoi omogenizat prin ultrasonare timp de 40 sec.

Manual коронясване система хомогенизира огъване.
Sistemul 12. Manual Crowning omogenizeze îndoire.

Течната суровина се хомогенизира чрез разбъркване в резервоара за съхранение.
Materiile prime fluide sunt omogenizate prin amestecare în tancul de stocare.

Джейсън Пъркинс, на 6 години, с хомогенизирана фрактура на пищяла.
Jason Perkins, 6 ani, are fractura cominutiva de tibie.

Това включва емулгиращи, диспергиращи и Соно-химия, лизис и екстракция или хомогенизира.
Aceasta include emulsionare, dispersare și sono-chimie, Liza și extracție sau omogenizare.

Това хомогенизира, диспергира, разрушава клетки или емулсифицира течности, които преминават през стъклената тръба.
Ea omogenizeze, dispersează, perturba celulele sau emulsionează lichidele care curg prin tubul de sticlă.

Счуква се в хавана или се хомогенизира в мелницата 10 до 20 грама от пробата за получаването на хомогенна смес.
Se zdrobește în mojar sau se omogenizează în râșniță un eșantion de 10- 20 g pentru a se obține un amestec omogen.

Това включва емулгиращи, диспергиращи и Соно-химия, лизис и екстракция или хомогенизира. UIP1500hdT преодолява пропастта….
Aceasta include emulsionare, dispersare și sono-chimie, Liza și extracție sau omogenizare. UIP1500hdT poduri decalajul….

Високи Cavitational срязване разпръсква и хомогенизира агломерирани частици, което води до по-висока специфична повърхност.
Înaltele dispersează forfecare cavitație și omogenizeze particulelor aglomerate care rezultă într-o suprafață specifică mai mare.

Разклаща се на ротационна клатачна машина(5.1) половин час; допълва се до 500 ml с дестилирана вода; хомогенизира се и се филтрува в чаша.
Se amestecă pe agitator(5.1) jumătate de oră, se aduce la 500 ml cu apă distilată, se amestecă și se filtrează într-un pahar.

Полученият продукт от ферментирало мляко се хомогенизира, след което се подлага на топлинна обработка, за да бъдат инактивирани Bacteroides xylanisolvens(DSM 23964).
Produsul lactat fermentat astfel obținut este omogenizat, apoi este tratat termic pentru a inactiva Bacteroides xylanisolvens(DSM 23964).

Използва се за приложения, като емулгиращи, диспергиращи& фино смилане на частиците или хомогенизира. Сертифицираният UIP1000-Exd….
Este utilizat pentru aplicații, ar fi emulsionarea, dispersarea& măcinare fină a particulelor sau omogenizare. ATEX certificate UIP1000-exd….

Преди нанасяне, суспензията НАР се хомогенизира с UP400S(400 вата ултразвуково устройство с ултразвуков трансдюсер H14, ултразвук време 40 сек. При 75% от амплитудата).
Înainte de depunerea, suspensia HAp a fost omogenizat cu un UP400S(400 wați dispozitiv ultrasonic cu H14 corn cu ultrasunete, timp sonicare 40 sec. La 75% din amplitudinea).

Ако тя отиде в кабинета с едномесечното си бебе и каже на лекаря, че му дава хомогенизирано мляко, как ще реагира нейния лекар?
În cazul în care mama a mers la medic cu bebeluşul ei de o săptămână şi i-a spus medicului că şi-a hrănit bebeluşul cu lapte omogenizat, care ar fi reacţia medicului?

Разтварят се 10, 21 ± 0, 01 g калиев хидроген фталат(KHC8O4H4) във вода, прехвърлят се количествено в 1000 ml мерителна колба, допълва се до марката и се хомогенизира.
Se dizolvă 10,21 ± 0,01 g ftalat acid de potasiu(KHC 8 O 4 H 4) în apă, se transferă cantitativ într-un balon cotat de 1 000 ml, se aduce la semn și se amestecă.

Преди това хипотиреоидизмът се лекуваше с лекарства, получени на базата на суровини от животински произход(сух хомогенизиран концентрат на щитовидната жлеза на животни).
Anterior, hipotiroidismul a fost tratat cu medicamente derivate din materii prime de origine animală(concentrat omogenizat uscat al glandelor tiroide ale animalelor).

Соникацията е много ефективен метод за смесване, хомогенизира, емулгиращи, диспергиращи, разпадане, и дегазация на течности с помощта на ултразвукова кавитация.
Sonicare este o metodă foarte eficientă pentru amestecarea, omogenizarea, emulsionarea, dispersarea, dezintegrarea, și Degazarea lichidelor prin intermediul cavitației cu ultrasunete.

Сурови млечни продукти: Млечните продукти винаги препоръчват да се консумират в естествен вид, за разлика от традиционния вид, продаван в супермаркетите, който е пастьоризиран/ хомогенизиран.
Brânză brută: În cazul laptelui, recomand întotdeauna consumarea de lactate crude, spre deosebire de tipul convențional vândut în supermarkete, care a fost pasteurizat/ omogenizat.

По този начин хомогенизираните представляват преминаващата храна между течното хранене на бебето и твърдото на отбитото бебе, но се използват и в болнично и гериатрично хранене. Хомогенизираните хр.
De aceea, omogenizatul reprezintă alimentele trecute între hrănirea lichidă a sugarului și cea solidă a sugarului înțărcat, dar ele sunt de asemenea folosite în nutriția spitalului și geriatric. Produsele omogeniz.

Сурови млечни продукти: В случая на млечни продукти винаги препоръчвам да се консумират сурови млечни продукти, за разлика от традиционния вид, продаван в супермаркетите, който е пастьоризиран/ хомогенизиран.
Brânză brută: În cazul laptelui, recomand întotdeauna consumarea de lactate crude, spre deosebire de tipul convențional vândut în supermarkete, care a fost pasteurizat/ omogenizat.

С други думи хомогенизираното колективно общество, което не толерира индивидуалната проява, а вместо това налага абсолютно починение на контролираното изграждане, подобно на системата, под която живеят самите Сиви.
Cu alte cuvinte, o societate omogenizat colectiv care nu tolerează expresie individuală, ci impune conformitatea absolută la stabilirea de control, un fel de sistem pe care ei înşişi trăiesc sub Greys.

При амплитуда на високо налягане с ултразвук се причиняват кавитация, растеж и имплозия на газови мехурчета, което се придружава от пикове на налягане и температура и хомогенизира и стабилизира дисперсните системи.
La ultrasunetele de înaltă presiune a amplitudinii de presiune provoacă cavitație, creșterea și implozia bulelor de gaz, care este însoțită de vârfuri de presiune și temperatură și omogenizează și stabilizează sistemele de dispersie.

Въпреки че има съмнения по отношение на конкретните възможности да се интегрира и хомогенизира пазарът на ипотечните кредити в Европейския съюз, който се характеризира със специфични и дълбоки различия(вж. становище от 15 декември 2005 г.(2), докладчик: г-н Burani), ЕИСК по принцип счита за полезен опита на Комисията да установи„правила“, независимо дали те са просто препоръки за поведение(т. нар. добри практики) или са задължителни.
Deși este sceptic în privința posibilităților concrete de integrare și omogenizare a pieței creditelor ipotecare într-o Uniune Europeană cu specificități și caracteristici structural diferite(avizul Burani, 15 decembrie 2005)(2), CESE consideră utilă, în principiu, încercarea Comisiei de a stabili anumite„reguli”, fie că este vorba doar de simple recomandări privind conduita(așa-numitele„bune practici”), fie că sunt dispoziții obligatorii.

Как да използвам "хомогенизира" в изречение

Преди полагане е добре съдържанието в кофата да се хомогенизира чрез разбъркване с електрическа бъркалка на бавни обороти.

– Чрез шпатула ги добавяте на 3-4 пъти, като бъркате внимателно, докато сместа се хомогенизира за пореден път.

Двувалов глиносмесител окончателно хомогенизира сместа и ако е необходимо при нейната обработка се добавя и допълнително количество вода.

Добавят се на части сухите към влажните съставки и сместа се хомогенизира без да се прекалява с разбъркването.

Здравейте, на мен изобщо не ми се получи. Получиха се опечени овесени ядки. Липсва течност, която да хомогенизира сместа

· Да се хомогенизира добре преди полагане ! Чрез старателна хомогенизация се постига равномерно разпределение наизолационните агенти в разтвора.

На другата сутрин добавяте лъжиците кисело мляко и разбивате с миксер на бавни обороти, докато сместа се хомогенизира напълно.

Coffee Cream е съдържанието на 12% мазнини. Вие трябва да се хомогенизира сметана за кафе, за да получите правилната консистенция.

Смесете в тенджерка маслото, захарта, прясното мляко и какаото. Бъркайте на котлона, докато сместа се хомогенизира и захарта се разтопи.