Примери за използване на Хумора на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не харесвам хумора ви.
Зад хумора е идеята да се направи кабинката по-човечна.
Че ще е пред Дома на хумора.
Va merge mai intai la casa din Humulesti.Тайният източник на хумора е не радостта, а тъгата.
Sursa secretă a umorului însuşi nu e bucuria, ci tristeţea.Тези родители често прикриват насилието зад фасадата на хумора.
Aceşti părinţi îşi ascund adesea abuzul sub masca umorului.Да от дисбаланс в хумора причинен от липсата на жлъчка.
De un dezechilibru de umori provocat de un exces de bilă galbenă.Хареса ми хумора в отношението към парадокса за времето и пространството.
Mi-a plăcut tratarea cu umor a paradoxului timp/spaţiu.Винаги ли използвате хумора си, когато ви е неловко?
Întotdeauna te foloseşti de umor pentru a face faţă situaţiilor incomode?Зададете въпрос съдържание Информация за кучета/ статии/ Куче хумора от опашката.
Потърсете хумора в лоша ситуация и открийте иронията и абсурдността на живота.
Uite-te cu umor la o situatie jenanta, descopera ironia si absurditatea vietii.Тези родители често прикриват насилието зад фасадата на хумора.
Aceşti părinţi ascund adesea agresiunea asupra copilului sub masca umorului.Красиви графики и една малка част от хумора откупи незначителни недостатъци и дефекти.
Grafică frumoasă și o mică parte din umor răscumpăra defecte minore și pete.Интересно, ключов компонент в някои форми на хумора е елементът на изненада.
Ce interesant! Se pare că o componentă cheie în unele forme de umor este elementul surpriză.По някакъв начин една отделна черта на хумора- звукът- започва да действа като неговата същност.
Cumva, o trăsătură imaterială a umorului- un sunet- funcţionează ca.Куче хумора от опашката Изследването на връзката между различни видове животни- тя все още е гореща тема за учените.
Dog Umor de coadă Studiul relației dintre diferitele tipuri de animale- este încă un subiect fierbinte pentru oamenii de știință.Август е приятен герой поради хумора, интелигентността, любезността и любовта към Хейзъл.
Augustus este un personaj plăcut datorită umorului, inteligenței, bunătății și iubirii lui Hazel.Разбирам хумора в това да изпратиш дребосъка в добро училище. Но това не значи, че трябва да се срещаш с бившата си.
Inteleg umorul faptului ca vreti sa-I mutati pe micul idiot intr-o scoala buna dar asta nu inseamna ca incepi sa te intalnesti cu fosta nevasta.Например границата между сатирата или хумора и непозволеното съдържание понякога е много размита.
De exemplu, linia dintre satira si umor si continuturile nepotrivite este uneori foarte gri.Това съучастие в хумора, с проста размяна на усмивки, омекотява проблемите и ни кара да се изправяме пред проблемите с повече оптимизъм.
Această complicitate în umor, cu un simplu schimb de zâmbete, înmoaie problemele și ne face să ne confruntăm cu problemele cu mai mult optimism.По някакъв начин една отделна черта на хумора- звукът- започва да действа като неговата същност.
Cumva, o trăsătură imaterială a umorului- un sunet- funcţionează ca şi cum ar fi esenţa umorului.Но дори още по-важна за него форма на релаксация, на която Линдън Джонсън никога не можеше да се радва,била обичта към хумора.
Dar o formă de relaxare şi mai importantă pentru el, de care Lyndon Johnson nu s-a putut bucura niciodată, a fost, într-un fel,dragostea sa pentru umor.Чиста литература, основана на хумора, една от препоръчителните книги за тези, които търсят забавно време.
Literatură pură bazată pe umor, una dintre cărțile recomandate celor care caută un timp distractiv.Докато фънки музиката и хумора остават същите Rayman вече се озовава в напълно 3D свят, който съдържа предизвикателна колекция от пъзели скокове и тайни.
În timp ce muzica și umorul funky rămân aceleași, Rayman se află acum într-o lume complet 3D, care prezintă o colecție provocatoare de salturi și secrete puzzle-uri.Първите бяха качествени данни. Какви бяха хумора, интонацията, гласът, начинът на комуникация, които споделяха тези жени?
Cele calitative, ca umorul, tonul, vocea, stilul de comunicare pe care aceste femei le au în comun?Ние най-високо ценим тази страна на хумора тогава, когато с негова помощ най-добре от всичко ни се отдава да разсеем тревогите от настоящето за сметка на увереността в бъдещето.
Noi apreciem cu atât mai mult această fază a umorului, cu cât suntem mai capabili de a atenua neliniştile prezentului în beneficiul certitudinilor viitorului.Компютър, искам да науча повече за хумора. Защо определени комбинации от думи и действия карат хората да се смеят?
Computer vreau sa aflu mai multe despre umor de ce unele combinatii de cuvinte si actiuni fac oamenii sa rida?Маймуната увеличава комуникация, хумора и остроумието, помага ни да се измъкне сами от стресови състояния с благодат и лекота.
Maimuţa va mări comunicarea, umorul şi isteţimea, ajutându-ne să trecem peste momentele stresante cu grație și ușurință.Маймуната увеличава комуникацията, хумора и остроумието, помага ни да се измъкнем сами от стресови състояния с благодат и лекота.
Maimuța crește comunicarea, umorul și îndrăzneala și ne ajută să traversăm perioadele stresante cu ușurință și grație.Маймуната увеличава комуникацията, хумора и остроумието, помага ни да се измъкнем сами от стресови състояния с благодат и лекота.
Maimuţa va mări comunicarea, umorul şi isteţimea, ajutându-ne să trecem peste momentele stresante cu grație și ușurință.По този начин, изправяйки се пред проблема с хумора, който страда, той се смее на своята мания и умножава възможностите за неговото преодоляване.
În acest fel, confruntându-se cu problema umorului, care suferă, râde de obsesia lui și înmulțește posibilitățile de depășire a acestuia.
Synonyms are shown for the word 
