Какво е " UMORULUI " на Български - превод на Български

• за хумор

Примери за използване на Umorului на Румънски и техните преводи на Български

Credea că ai simţul umorului.
Мислех, че си остроумен.

Am un simţ al umorului nebunesc.
Това е просто моето щуро чувство за хумор.

Asta a fost povestea aparitiei umorului.
Така се появил хуморът.

Sub masca umorului se simte mâhnirea.
Под маската на веселяка личеше и тъгата.

Iată-l, ambasadorul umorului.
Ето го, посланика на хумора.

Sexy, simţul umorului, le ai pe toate, Claire.
Секси си, с чувство за хумор, имаш всичко нужно, Клеър.

Ai mare grijă la folosire umorului.
Да внимаваме с използването на хумор.

Cei cu simţul umorului ar fi găsit asta amuzant.
Хората със сетивата на хумор би са открили, че е смешно.

Pentru că tatăl meu nu are simţul umorului.
Така е, защото баща ми не се шегува.

Genialul sens al umorului al generaţiei"Y".
Това е прекрасното чувството за хумор на технократското поколение.

Acum ştiu de unde are Maris simţul umorului.
Сега разбрах защо Мерис е така духовита.

Sursa secretă a umorului însuşi nu e bucuria, ci tristeţea.
Тайният източник на хумора е не радостта, а тъгата.

Exprimarea temerilor cu ajutorul umorului.
Предаване на дялове с помощта на хумор.

Este o evidentiere a umorului bolnav rusesc.
Това е доказателство за извратеното руско чувство за хумор.

Am vrut doar să văd dacă are simţul umorului.
Знaм. Проcто пpоверявaм дaли имa чувcтво зa xумоp.

În spatele umorului este ideea de a face compartimentul mai uman.
Зад хумора е идеята да се направи кабинката по-човечна.

Ăsta ar trebui să fie faimosul simţ al umorului din New York?
Това да не е известното ню-йоркско чувство за хумор?

Folosirea umorului sau sarcasmului pentru evitarea unui subiect.
Използване на хумор и сарказъм за избягване на темата.

E acasă. Se foloseşte de ştiinţă pentru a determina bazele umorului.
Вкъщи е и опитва да определи основите на хумора.

Şi ai simţul umorului, chiar dacă mama ta tocmai te-a împuşcat în inimă.
Забавен си, дори след като майка ти те простреля в сърцето.

Aceşti părinţi îşi ascund adesea abuzul sub masca umorului.
Тези родители често прикриват насилието зад фасадата на хумора.

Simtul umorului este grozav, dar uneori tocmai trebuie să auzim ceva frumos.
Чувството за хумор е страхотно, но понякога всички ние просто трябва да чуем нещо хубаво.

Cliff, eu nu sunt în starea de spirit pentru simțul umorului.
Клиф, не съм в настроение за да слушам, чувството ти за хумор.

Simţul umorului s-a copt, viziunea s-a lărgit, compasiunea a devenit mai adâncă.
Чувството ѝ за хумор се е смекчило, нейният поглед върху живота се е разширил, симпатиите ѝ са се задълбочили.

Ţi se vorbeşte de fetiţe violate şi sugrumate… păstrezi simţul umorului.
Говорим за изнасилени и удушени деца, а вие се шегувате.

Simţul umorului ar trebui să se fi ascuţit, viziunea ei să se fi lărgit, prieteniile ei să se fi adâncit.
Чувството ѝ за хумор се е смекчило, нейният поглед върху живота се е разширил, симпатиите ѝ са се задълбочили.

Aceşti părinţi ascund adesea agresiunea asupra copilului sub masca umorului.
Тези родители често прикриват насилието зад фасадата на хумора.

Simțul umorului- un antioxidant puternic- Celebrul sarcasm franțuzesc le ajută pe femei să nu-și privească vârsta ca pe o dramă.
Чувството за хумор като мощен антиоксидант Прочутият френски сарказъм помага на французойките да не възприемат своята възраст и стареенето като драма.

Dar dacă îşi va folosi experienţa de viaţă, detemrinarea şi simţul umorului, e posibil să se bucure de succes în acest nou capitol al vieţii sale.
Но ако успее да използва житейския си опит, решителността и чувството си за хумор, може да постигне истински успех в тази нова глава от своя живот.

Sa observat, datorită simțul umorului și care acționează în conformitate cu care ea a folosit pentru a iesi din durerile dificile de viata.
Той бе забелязал, благодарение на чувството си за хумор и действа според които тя използва, за да се измъкнем от трудни житейски неволи.