Какво е " ХУМОРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• umorul
• umor

Примери за използване на Хуморът на Български и техните преводи на Румънски

Хуморът на природата.
Simţul umorului în natură.

Това е хуморът на водната фея.
Asta e umor al zanelor de apa.

Хуморът му е легендарен.
Glumele lui sunt legendare.

Така се появил хуморът.
Asta a fost povestea aparitiei umorului.

Хуморът е неуместен.".
Simtul umorului este irelevant.".

Но имам няколко истории да ви покажа, че хуморът може да е начин да учим история.
Dar am câteva exemple să vă arăt că prin umor se poate învăța istoria.

Хуморът на един водопроводчик.
Un pic de umor al instalatorilor.

Това е другият начин, по който хуморът… както Арт Бъкуолд прави снимки на държавните глави.
Ăsta e celălalt tip de umor- ca Art Buchwald când atacă şefii statului.

Хуморът и шегите ни помагат.
Simţul umorului şi glumele sunt binevenite.

За съжаление липсва чат наживо, но хуморът, който Windscribe са включили в подхода си като цяло, почти компенсира това.
Din păcate, nu există chat live, dar umorul lui Windscribe aproape compensează acest lucru.

Хуморът и шегите ни помагат.
Simtul umorului si glumele sunt binevenite.

Форуми за търговци, корпоративните блогове, хуморът, както и големият Форекс портал са достъпни за всички.
Forumuri pentru comercianti, bloguri corporative, umor si un mare portal de Forex sunt disponibile tuturor.

Хуморът ни не бива да кара хората просто да се смеят.
Comedia noastră nu trebuie numai să facă oamenii să râdă.

Аз не успявам да видя хуморът на превръзката високо в костюм на куче- и опитвам да ужася нашите възпитаници.
Sincer, nu pentru a vedea umor de pansament într-un costum de câine Şi încearcă să sperie absolventii nostri.

Хуморът настрана, там има много по-важни въпроси.
Lăsând gluma la o parte, sunt multe probleme importante acolo.

Не знам дали си запознат със света им, но хуморът им, е в това да гледат на всичко от вън, сякаш те не са част от него.
Nu stiu daca esti familiarizat cu lumea lor, dar umorul lor e ca privesc totul cu detasare, de parca nu ar face parte dintre noi.

Не само хуморът му, но и начинът, който гледа на света.
Nu doar prin umorul său ci şi prin felul în care priveşte lumea.

И ако се чувствате обичани в този ден, хуморът, изхвърлен в този конкретен ден, наистина е едно от най-големите лекарства!
Și dacă vă simțiți îndrăgostiți în această zi, umorul spirite în această zi este într-adevăr unul dintre cele mai mari medicamente!

И ако хуморът е бронята му, тогава той има всички ни продават като нещастници, така че аз го харесвам.
Dacă umorul lui îi este armura, atunci ne-a prins în mreje, deci îmi place de el.

Една част от(масонските) бележки гласи, че хуморът е изключително важен и най-отблъскващите престъпления могат да се извършват под неговото наметало.
Un capitol alnotelor-[masonice] spune ca umorul este foarte important-- iar cele mai ingrozitoare crime pot fi comise la adapostul acestor glume.

Хуморът отнема много мисли напред и знае нещо смешно, за да каже, преди ораторът да е завършил изречението си.
Umorul are mult de gândit în față și știe ceva amuzant de spus înainte ca vorbitorul să-și termine propoziția.

Изкушението да разкажа една любовна среща с насмешлив тон е почти неустоимо, защото хуморът е гаранция срещу сантименталността и кича, които винаги дебнат в тези сцени.
Tentaţia de a relata o întâlnire amoroasă pe un ton glumeţ e aproape irezistibilă, pentru că umorul e o garanţie împotriva sentimentalismului şi a ridicolului care pândesc respectivele scene.

Хуморът помага за справяне с напрегната, нервна работа, особено в областта на работата с хора, продажби, големи сделки.
Umorul ajută să facă față muncii tensionate, nervoase, în special în domeniul muncii cu oameni, vânzări, tranzacții majore.

Всички от нас, които сме съжалявали, за неща, които причиняват истинска болка и скръб, си даваме сметка, че хуморът, дори и черният хумор, играе важна роля като ни помага да оцелеем.
Toți dintre noi care au avut regrete care conțin durere și mâhnire reale înțeleg că umorul și chiar și umorul negru joacă un rol important în a ne ajuta să supraviețuim.

Това предполага, че хуморът и способността ни да се смеем вероятно са дошли от хората и последния общ прародител на големи маймуни.
Acest lucru sugerează că umorul și abilitatea noastră de a râde probabil au venit de la om și de la ultimul strămoș comun, maimuță.

На някои чи-татели може да им е трудно да приемат, че душите се подиграват една на друга за своите провали, но хуморът е основата, върху която са изложени на показ самоизмамата и лицемерието.
Unii cititori ar putea găsi că e greu de acceptat faptul că sufletele fac glume unul pe seama altuia cu privire la eşecurile lor, dar umorul e baza prin intermediul căreia sunt scoase la iveală ipocrizia şi dezamăgirea de sine.

Хуморът е основна съставка в любовта, защото освен че прави човек по-привлекателен и създава забавни моменти във връзката, е от съществено значение връзките да не се счупят.
Umorul este un ingredient cheie în dragoste, pentru că, în plus față de a face o persoană mai atractivă și a crea momente distractive în relație, este esențial ca relațiile să nu se rupă.

Те предполагат, че хуморът възниква от така нареченото доброкачествено нарушение или„нещо, което заплашва благосъстоянието, идентичността или нормативната структура на убежденията на човека, но това едновременно изглежда добре“.
Ei spun că umorul apare din așa-numita încălcare benignă sau“ceva care amenință bunăstarea, identitatea sau structura credinței unei persoane, dar care aparesimultan”.

Въпреки това, хуморът и позитивното отношение не само увеличават продължителността на съществуването, но и засягат производството на ендорфини, които намаляват мозъчното напрежение и увеличават ефективността на умствената дейност.
Cu toate acestea, umorul și o atitudine pozitivă nu numai că sporesc durata existenței, ci afectează și producția de endorfine, care reduc tensiunea creierului și măresc eficiența activității mentale.

Как да използвам "хуморът" в изречение

"Почивай в мир, Кари Фишър. Брилянтна, талантлива, забавна жена. Хуморът ти ще ни липсва", пише актьорът Албърт Брукс.

Жанр - няма изискване за жанр, но имаме по-слаб интерес към пародиите; хуморът пък си е добре дошъл;

Радвам се, че не е прекалил с тези желания и хуморът е оставен да бъде финната подправка на творбата.

107. Хуморът и натовските бомбардировки над Събия през 1999 г. // Българска етнология, 27, 2001, 4. – с. 46–53.

Според учените от „Wayne State University" в Детройт причината е генетична, тъй като хуморът е признак за добри гени.

— Следователно хуморът е все пак едно универсално оръжие на творбата в борбата й с времето. Особено във фантастиката.

Проявявайте чувство за хумор – понякога хуморът е единствения начин да понесете трудната ситуация и привлича хората към вас;

Мирогледът на Боланьо може да бъде смущаващ, мрачен, но не и студен – хуморът исъстраданието са винаги някъде наблизо.

Хуморът има няколко психологически ползи, но значителна част от тях идват с обратна тъмна страна. Вижте кои са те:

Spyro: С хуморът ми и „Изненадите за Bobonika”. Надявам се, че ще останат като спомен за следващите поколения играчи. 8.