Какво е " ДУХОВИТА " на Румънски - превод на Румънски

• spiritual

Примери за използване на Духовита на Български и техните преводи на Румънски

И духовита.
Şi dinamică.

Не бъди духовита.
Nu fiti isteti.

Смела, упорита, духовита.
Curajoasă, tenace, însufleţită.

Духовита, със сладък акцент.
Deşteaptă, cu un accent drăguţ.

Толкова си духовита.
Eşti atât de şireată.

Сега разбрах защо Мерис е така духовита.
Acum ştiu de unde are Maris simţul umorului.

Духовита, пряма. Точно такава се надявах да намеря.
Sclipitoare, sincera, exact ce cautam.

Мис, вие сте много духовита.
D-ră, sunteţi foarte isteaţă.

Духовита съм, остроумна, а и общувам с хората.
Sunt isteaţă. Sunt fermecătoare. Şi mă pricep la oameni.

Харесва ми, защото съм духовита.
Îmi place pentru că şi eu am sufleţel.

Аз съм духовита, сладка, забавна и по-умна от теб.
Sunt plină de viaţă, drăguţă şi amuzantă şi mai deşteaptă ca tine.

За твоя информация Джилиан е много духовита, също така е много талантлив фотограф.
Doar ca să ştii, Jillian e foarte isteaţă şi e o fotografă foarte talentată.

Тя е наистина невероятна- духовита, чаровна, отличник на випуска, редактор във вестника в колежа.
Ea este cu adevărat uimitor- spiritual, fermecător, șef de promoție la liceu, redactor al lucrării de colegiu.

В случаите, когато споменавах по телефона някоя тяхна духовита реплика, ме отрязваше, сменяше темата.
De fiecare dată când menționasem, la telefon, vreo replică inteligentă de-a lor, mi-o retezase scurt, schimbând subiectul.

Луси е надарена и духовита и е по-уверена от всеки друг.
Uite ce e, Lucy e grozavă şi isteaţă şi are mai multă încredere în ea decât orice altă persoană am întâlnit.

Тази духовита книга продължава Пинкъровото изследване на човешката природа, сливайки психология и история, за да изгради една забележителна картина на постепенното ни превъзмогване на насилието.
Această carte spirituală continuă eforturile anterioare ale lui Pinker de explorare a naturii umane, îmbinând psihologia și istoria ca să ne prezinte o remarcabilă imagine a modului în care am învins treptat violența.

Една жена може да е секси, очарователна, духовита или срамежлива в зависимост от обувките си.
O femeie poate fi sexy, fermecatoare, ghidusa sau timida cu pantofii ei.

Мила покана, но виж сега… Ти си умна, духовита, страшно привлекателна, но си и престъпник, поради което трябва да те арестувам за трафик на нелегално оръжие.
Drăguţă invitaţia, dar uite cum stă treaba… eşti deşteaptă, eşti spirituală, foarte atractivă, dar eşti şi delicventă, şi trebuie să te arestez pentru trafic de arme ilegale.

Хубава млада жена, която те обожава. Която мисли, че всяка твоя дума е духовита и умна. Защото вероятно не знае, че използваш същите стари реплики с жени на твоята възраст от десетилетия.
O tânără frumoasă care te adoră, care crede că fiecare cuvânt pe care-l spui e spiritual şi deştept, fiindcă probabil nu ştie că ai folosit aceleaşi vechi fraze cu femei de vârsta ta, timp de zeci de ani.

Каза, че в посолството си бил много духовит.
A zis că, la ambasadă, ai fost foarte spiritual!

Някой толкова интелигентен, духовит и чаровен.
Un om atât de… inteligent, spiritual… şi fermecător.

Това беше много духовит четвърти юли.
A fost un 4 Iulie foarte spiritual.

Бях чаровен, духовит и достоен за обожание.
Eram şarmant, spiritual şi adorabil.

Много мило,… много духовито.
Eşti foarte spiritual.

Хубав и духовит.
Frumos şi spiritual!

Всеки обича духовитите доктори по време на неприятности.
Tuturor le place un doctor spiritual în clipele grele.

Имам намерение да съм духовит.
Intenţionez să fiu spiritual.

Нашето момче е много духовито.
Foarte deştept, tipul nostru.

Те са духовити, екстравагантни, и ти винаги се учиш от тях.
Erau impertinente, extravagante, si intotdeauna aveai de invatat de la ele.

Не сте много духовит рано сутрин?
Nu eşti prea descurcăreţ dimineaţa, nu?

Как да използвам "духовита" в изречение

Оптимист или песимист? Разберете сами с книгата за всяко настроение! Духовита и забавна, изпълнена с мъдри мисли, любопитни факти и крилати фрази...

Режисьорът на "Суперяки" представя най-новата си смешна и духовита комедия, в която всеки може да открие себе си - "Щуротии в лунапарка". Когато ...

Дори след раждането Мая продължава със снимките и не можем да не ѝ признаем, че е изключително духовита и още по-точна в пресъздаването на реалността.

Изкусително порочна и освежаващо духовита – противопоставянето на главните герои ще ви разсмее, но и ще наелектризира въздуха около вас до непоносимост! – Romantic Times

Режисьорът на хита от 2000 г. "Шанхайско слънце", Том Дей отново ни предлага забавна и духовита екшън-комедия. Детективът от полицията в Лос Анжелис Мич Престън (Робърт...

Прекрасна книга. Топла, земна, уютна и просто очарователно духовита и непредсказуема. Дълго след края ще се питате – Как е възможно? Наистина ли се случи? – Little Book Blog

– Бррр! – потресе се моята интелигентна, духовита и широко скроена жена. – Ще избиеш рибата. В пряк, а не в преносен смисъл. Читателите ти ще обърнат коремите от скука и отчаяние.

Готов ли си да съсипеш чужд живот, за да подредиш своя? Проницателна, очарователна и духовита история за изборите, които правим, и последиците, с които трябва да се научим да живеем.­­ – Red Online