Примери за използване на Хусейн на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хусейн, чакай!
Ще отида с Хусейн.
Plec cu Hussein pe drumuri.На Хусейн и Рабиа.
Al lui Husein si al Rabijei.Мемсахиб, аз съм Хусейн.
Memsahib, eu sunt Hussein.Селим! От баща Хусейн майка Рабиа.
Tu esti Selim din tatăl Husein si mama Rabija.Аз също почитам Бог, Хусейн.
Am si eu un Dumnezeu, Hussein.По време на разпитите, Хусейн е признал всичко.
În timpul audierilor, Olteanu a recunoscut tot.Аз не съм като другите, Хусейн.
Eu nu sunt ca ceilalti, Hussein.Хусейн каза че има подобни полета с убити из цяла Индия.
Hussein spune ca exista asasini pe întreg teritoriul Indiei.От кого е оттеглила закрилата си? За какво говориш, Хусейн?
Scosi de sub protectia cui ce vrei sa spui, Hussein?Хусейн, когато дойдохте на кораба, ние бяхме седем човека.
Hussein, când noi ne-am urcat pe navă, eram sapte persoane.И затова сега нямахме търпение бомбите да полетят към Садам Хусейн. Всички се вълнувахме.
Acum de abia aşteptam să-l bombardeze pe Saddam Hussein.Хусейн и Али се съгласили с това и обещали да го направят.
Посланик Уилсън е последният американски дипломат,който се е срещал със Саддам Хусейн.
Ambasadorul Wilson a fost ultimuloficial american care s-a întâlnit cu Saddam Hussein.Нуре Хусейн е била насилствено омъжена, когато е била на 16 години.
Noura Hussein a fost obligată de familie să se mărite la vârsta de 16 ani.Английското правителство има данни, че наскоро Саддам Хусейн е търсил в Африка значителни количества ураний.
Guvernul britanic a aflat că Saddam Hussein a căutat recent cantităţi semnificative de uraniu în Africa.Саддам Хусейн е имал развита програма за ядрени оръжия, и проект за ядрено оръжие.
Saddam Housein avea un program nuclear dezvoltat. Avea proiectată o armă nucleară.Ние никога не сме се срещали освен веднъж в бащината ти къща по времена възпоменанието за мъченическата смърт на имам Хусейн.
Noi nu Ne-am întâlnit decât în casa tatãlui tãu înzilele când se comemora martiriul Imamului Hussein.Барак Хусейн Обама II(роден през 1961 година) е 44-ият президент на САЩ.
Barack Hussein Obama al II-lea, s-a nascut in 1961 si este cel de al 44-lea Presedinte al Statelor Unite.SE Times: Сега,когато иракската война е приключила и Садам Хусейн е свален, как Гърция възнамерява да помогне на иракския народ?
SE Times:Acum că războiul din Irak s-a încheiat iar Saddam Hussein a fost înlăturat de la putere, cum intenţionează Grecia să ajute poporul irakian?Саддам Хусейн Абд ал-Маджид ал-Тикрити ил е президент на Ирак от 1979 до 2003 г.
Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti a fost al cincilea presedinte al Irakului din 1979 pana in 2003.След неколкодневно дълбоко изследване и проучване, Молла Хусейн се убедил напълно, че отдавна очакваният от шейхитите Пратеник наистина се е явил.
După câteva zile de înfrigurată cercetare şi de studiu, Mullá Husayn s-a încredinţat ferm că Mesagerul mult aşteptat de adepţii Shaykhí apăruse cu adevărat.Хусейн Камел държеше всички учени на едно място под заплаха със смърт, ако се опитат да напуснат.
Hussein Kamel a ţinut la un loc cercetătorii, ameninţând că-i ucide dacă încearcă să fugă.Сред тях бе Молла Хусейн, който стана получател на сияйния блясък на Слънцето на божественото Откровение.
Printre acestia a fost Mullá Husayn care a fost un vas in care s-a revarsat gloria sclipitoare a Soarelui Revelatiei divine.На следващия ден списание„Foreign Policy” публикува материала„Документите на ЦРУ потвърждават,че САЩ са помагали на Саддам Хусейн да малтретира Иран”.
Iar în ziua următoare, Foreign Policy a publicat următorul material:„Documentele CIA confirmă faptul căSUA l-au ajutat pe Saddam Hussein să hărţuiască Iranul”.Имран Хусейн, директор на благотворителна организация във Великобритания за превенция на децата, нарече всичко това“детска психична криза“.
Imran Hussain, directorul de politicii și campanii pentru organizația de caritate britanică„Acțiune pentrucopii” a numit-o„criza de sănătate mentală acopiilor”.На 17 януари 2010 година съдът в Ирак призна завиновен в химическата атака срещу Халабджа Саддам Хусейн и го осъди на смърт чрез обесване.
Относно американската помощ със снимки и данни за режима на Саддам Хусейн във войната с Иран писа още през 1994 година Брюс Джентълстоън в книгата„With Friends Like These”.
Despre ajutorul american oferit regimului lui Saddam Hussein în războiul cu Iranul a scris încă în anul 1994 Bruce Jentleson în cartea With Friends Like These.Подобава ли на човек да спори с Него, че този човек е от Персия, а Другият от Арабия,или че този се нарича Хусейн, докато Другият носеше името Мохамед?
Se cuvine ca un om să intre în conflict cu El spunând că acest om este din Persia, Celălalt din Arabia,sau că acesta se numea Ḥusayn, iar Celălalt purta numele de Muḥammad?Виж с какво нетърпение някои народи очакват завръщането на имам Хусейн, чието идване, след появата на Каем, е било предсказано в миналото от избраниците на Бога, да бъде славно Неговото величие.
Gândeşte te la ardoarea cu care anumite popoare şi naţiuni au anticipat reântoarcerea Imamului Hussayn, a cãrui venire dupã apariţia Qa'imului fusese proorocitã în trecut de aleşii lui Dumnezeu, preamãritã fie gloria Sa.
