Какво е " ХЮБНЕР " на Румънски - превод на Румънски

• hübner
• hubner
• huebner

Примери за използване на Хюбнер на Български и техните преводи на Румънски

Австрийския посланик в Париж, барон Фон Хюбнер.
Trimisul nostru la Paris. Baronul von Hubern!

Адвокатът му Александър Хюбнер каза, че той е бил уведомен, че клиентът му е поставен под постоянно наблюдение.
Avocatul apărării, Alexander Huebner, a spus că a fost informat că clientul său se afla sub o supraveghere constantă.

Чарли Хюбнер- Исках плакат Роден е като Carsten Johannes Marcus Hübner на 4 декември 1972 г. в Neustrelitz, Mecklenburg-Vorpommern.
Charly Hübner- A vrut poster Născut ca Carsten Johannes Marcus Hübner la 4 decembrie 1972 în Neustrelitz, Mecklenburg-Vorpommern.

Изпълнението на бюджета за кохезионната политика през 2007 г. бе отлично", съобщи на 12 февруари Данута Хюбнер, комисар по регионалната политика.
Execuţia bugetului Politicii de Coeziune pentru 2007 a fost excelentă”, a anunţat pe 12 februarie Danuta Hübner, comisarul pentru Politica Regională.

(FR) Г-жо председател, г-жо Хюбнер, съжалявам, че Съветът и Комисията още не са определили ясно териториалното сближаване.
(FR) Dnă preşedintă, dnă Hübner, regret că, până în prezent, Consiliul şi Comisia nu au întreprins definirea clară a coeziunii teritoriale.

Сега е моментът всички институции на ЕС да демонстрират единство в своя подход“, добави другият главен преговарящ, Данута Хюбнер(ЕНП, Полша).
Acum este momentul ca toate instituțiile UE să demonstreze unitate în abordarea lor”, a adăugat Danuta Hübner(PPE, Polonia), cealaltă negociatoare principală.

Искаме да пригодим към новата реалност Акта за избиране на представители в Европейския парламент от 1976 г.“, каза съдокладчикът Данута Хюбнер(ЕНП, Полша) по време на дебата на 27 октомври.
Dorim să adaptăm legea electorală din 1976 noilor realități, a spus co-raportorul Danuta Hübner(PPE, PL) în dezbaterea din 27 octombrie.

Това ще даде възможност на държавите-членки да насочат оставащите средства към области, в които въздействието им ще е най-голямо", коментира комисар Хюбнер.
Aceasta crestere va permite statelor membre sa directioneze fondurile ramase catre domeniile in care impactul acestora este cel mai ridicat”, a comentat comisarul Hubner.

Националната стратегическа референтна рамка(НСРР) подписаха еврокомисарят по регионалната политика Данута Хюбнер и финансовият министър Пламен Орешарски.
Cadrul Strategic National de Referinta al Bulgariei a fost semnat de Comisarul european pentru Politici Regionale, Danuta Hubner si ministrul bulgar de finante Plamen Oresarski.

Това ще даде възможност на държавите-членки да насочат оставащите средства към области, в които въздействието им ще е най-голямо", коментира комисар Хюбнер.
Această creștere va permite statelor membre să direcționeze fondurile rămase către domeniile în care impactul acestora este cel mai ridicat”, a comentat comisarul Hübner.

Ето защо искам да призова Европейската комисия, и по-специално г-жа Хюбнер, да обърне голямо внимание на последиците от настоящата криза за най-отдалечените региони.
Prin urmare, aş dori să solicit Comisiei Europene şi, în special, dnei comisar Hübner, să acorde o atenţie deosebită efectelor actualei crize asupra regiunilor ultraperiferice.

Сред останалите официални представители на софийската среща бяха вицепрезидентът на Световната банка Шигео Кацу и еврокомисарят по регионалната политика Данута Хюбнер.
Printre oficialii prezenţi la întâlnirea de la Sofia s-au numărat vicepreşedintele Băncii Mondiale Shigeo Katsu şi comisarul UE pentru politică regională Danuta Huebner.

(LV) Благодаря, г-н председател, г-н член на Комисията, считам, че проектът, изготвен от г-жа Хюбнер, бивш член на Комисията, отговарящ за регионалната политика, е балансиран и всъщност добър.
(LV) Vă mulțumesc, dle președinte. Dle comisar, cred că proiectul pregătit de dna Hübner, fostul comisar pentru politica regională, este, de asemenea, echilibrat și, de fapt, bun.

Английският може да остане работен език, дори ако вече не е официален, но запазването му като официален език ще изисква съгласието на всички страни членки, заяви Хюбнер.
Engleza s-ar putea să rămână o limbă de lucru, chiar dacă nu mai era una oficială, a declarat Hubner, adăugând că, pentru a menține limba engleză ca limbă oficială, este necesar acordul tuturor statelor membre.

Това е един европейски модел за устойчив ръст и работни места“ обяснява Данута Хюбнер- комисар по Регионална политика, стартирайки дебата за бъдещето на политиката на сближаване.
Ea reprezintă un model european de dezvoltare durabilă și creare de locuri de muncă”, a explicat Danuta Hübner, Comisarul pentru Politica Regională, în lansarea dezbaterii privind viitorul politicii de coeziune.

Данута Хюбнер, председател на Комисията по конституционни въпроси в Европейския парламент(ЕП) предупреди в понеделник, че английският вече няма да бъде един от официалните езици в ЕС след напускането на Великобритания.
Șefa Comitetului pentru Afaceri Constituționale al Uniunii Europene(AFCO), Danuta Hubner, a anunțat, luni, că engleza nu va mai fi limbă oficială a UE după ieşirea Marii Britanii.

Румъния ще получи 49 млн. евро финансова помощ от ЕС, за да възстанови пътната и железопътна инфраструктура, засегната от тежките наводнения това лято, съобщи еврокомисарят за регионалната политика Данута Хюбнер.
România va primi o asistenţă financiară de 49 mn de euro din partea Uniunii Europene pentru reconstrucţia infrastructurii de drumuri şi căi ferate avariate de inundaţiile severe din această vară, a anunţat Comisarul UE pentru Politică Locală, Danuta Huebner.

(FR) Г-жо председател, г-жо Хюбнер, днес разглеждаме пет много важни документа относно политиката на сближаване, която, искам да напомня, е основното перо в бюджета ни вече от няколко месеца.
Dnă preşedintă, dnă Hübner, astăzi supunem dezbaterii cinci documente foarte importante privind politica de coeziune, care, ţin să vă reamintesc, reprezintă de câteva luni principalul element al bugetului nostru.

Ангажирането на гражданите в демократичния процес е изключително важно и аз вярвам, че новият състав на нашия Парламент ще мотивира граждани да станат по-активни участници в европейския демократичен процес", коментира Данута Хюбнер(ЕНП, Полша).
Implicarea cetățenilor în procesul democratic este foarte importantă și cred că noua structură a Parlamentului îi va motiva pe cetățeni să devină participanți activi în acest proces”, a spus Co-raportorul Danuta Hübner(PPE, PL).

Преди да отпътува на двудневно посещение в Белград, еврокомисарят по регионална политика Данута Хюбнер предупреди в понеделник, че ако не подпише, Сърбия рискува да загуби част от помощите в размер на 1 милиард евро, които блокът е определил за нея до 2013 г.
Luni, înaintea unei vizite de două zile la Belgrad, comisarul UE pentru ajutor regional Danuta Huebner a avertizat că, dacă acordul nu va fi semnat, Serbia riscă să piardă o parte din cei 1 miliard de euro alocaţi de Uniune ca asistenţă până în 2013.

Комисарят по регионалната политика Данута Хюбнер обяви, че в отговор на финансовата и икономическа криза Европейската комисия приема пакет от решения, чиято цел е да се даде възможност за по-голяма гъвкавост на държавите-членки при използването на структурните фондове.
Ca răspuns la criza financiară și economică, comisarul pentru politică regională, Danuta Hübner, a anunțat luarea unei serii de decizii de către Comisia Europeană, destinate să acorde mai multă flexibilitate statelor membre în utilizarea fondurilor structurale.

На 29 ноември 2007 г., по време на посещението си в Бразилия, Комисарят на ЕС по Регионалната политика Данута Хюбнер подписа с бразилското Министерство за национална интеграция Меморандум за разбирателство относно установяването на нов, структуриран диалог за Регионалната политика.
La 29 noiembrie 2007, în timpul unei vizite în Brazilia, comisarul european pentru politică regională, Danuta Hübner, a semnat un Memorandum de înţelegere cu ministrul brazilian al integrării naţionale privind stabilirea unui nou dialog structurat privind politica regională.

Г-жо Хюбнер, докладите предоставят изключително подробни решения, независимо дали по отношение на градската среда, селските райони, най-добрите практики или бъдещата политика на сближаване; както знаете, те съдържат конкретни примери, които ще улеснят работата на Комисията.
Dnă Hübner, aceste rapoarte oferă soluţii extrem de detaliate, fie că este vorba de mediul urban, de zonele rurale, de bunele practici sau de viitoarea politică de coeziune; după cum ştiţi, ele conţin exemple foarte concrete care vor uşura sarcina Comisiei.

Що се отнася до плащанията и финансовия контрол, на 25 февруари комисарите Хюбнер и Шпидла представиха пред Комитета за бюджетен контрол на Европейския парламент план за действие с цел подобряване надзорната роля на Комитета върху съвместното управление на структурните Фондове.
În ceea ce priveşte plăţile şi controlul nanciar, comisarii Hübner şi Špidla au prezentat Comisiei de control bugetar a Parlamentului European pe 25 februarie un plan de acţiune pentru îmbunătăţirea rolului comisiei de supraveghere în cogestionarea Fondurilor Structurale.

Английският, вторият говорен от най-много хора език в света и основен работен език на европейските институции, може да отпадне от списъка с официални езици на ЕС, след като Великобритания напусне блока, заяви Данута Хюбнер, председател на конституционната комисия на Европейския парламент, цитирана….
Engleza, a doua limbă din lume ca număr de vorbitori și principala limbă de lucru a instituțiilor UE, ar putea fi eliminată de pe lista limbilor oficiale ale Uniunii Europene dacă Marea Britanie părăsește blocul european, a afirmat, președinta Comisiei pentru afaceri constituționale a Parlamentului European, Danuta Hubner, citată de Reuters.

Със стратегията, представена от комисаря по регионалната политика Данута Хюбнер, се цели най-вече да се увеличи максимално потенциалът за развитие на държавите-членки и на регионите, намиращи се около Балтийско море, в които живеят почти 100 милиона души.
Obiectivul principal al strategiei, prezentată de Danuta Hübner, comisarul pentru politica regională, este maximizarea potențialului de dezvoltare al statelor membre și al regiunilor din zona Mării Baltice, în care trăiesc aproape 100 de milioane de persoane.

По време на 104-тата пленарна сесия на Комитета на регионите(КР) на 28 и 29 ноември председателят на КР Рамон Луис Валкарсел и председателят на Комисията по регионално развитие в Европейския парламент Данута Хюбнер ще обсъдят заедно новите правила за европейската политика на сближаване за периода 2014-2020 г.
În cadrul celei de-a 104-a sesiuni plenare a Comitetului Regiunilor(CoR), care va avea loc la 28 și 29 noiembrie, președintele CoR, Ramón Luis Valcárcel, și președinta Comisiei pentru dezvoltare regională din Parlamentul European, Danuta Hübner, vor face o analiză aprofundată a noilor norme aplicabile politicii de coeziune a UE pentru perioada 2014-2020.

В заключение бих искал да кажа, че днес при нас е г-н Баро, който представлява г-жа Хюбнер, член на Комисията, отговарящ за регионалната политика, и както бе уговорено, той ще направи обвързващо изявление на Комисията относно оценката на новите мерки за 2010 г. във връзка с трите регламента.
Pentru a încheia, aş dori să spun că astăzi comisarul Barrot este alături de noi, reprezentând comisarul pentru politică regională, dna Hübner, şi, conform înţelegerii, va face o declaraţie legală din partea Comisiei privind evaluarea măsurilor noi pentru 2010 în legătură cu toate cele trei regulamente.

На 10 октомври Комисарят по Регионалната политика, Данута Хюбнер, посети“Еврорегиона” Еншеде-Гронау на холандско-германската граница, където се срещна с Нейно Величество Кралица Беатрикс Нидерландска и с германския Президент Хорст Кьолер, по повод честването на 50 години от началото на трансграничното сътрудничество в този регион.
La 10 octombrie, Comisarul pentru Politica Regională, Danuta Hübner, a vizitat“euroregiunea” Enschede-Gronau la graniţa dintre Olanda și Germania, unde sa întâlnit cu Majestatea Sa Regina Beatrix a Olandei și cu Președintele german Horst Köhler pentru a sărbători 50 de ani de cooperare transfrontalieră în această zonă.