Какво е " ЦЕЛЕВАТА ПОПУЛАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• populaţia ţintă
• populația țintă
• populaţia vizată

Примери за използване на Целевата популация на Български и техните преводи на Румънски

При лечение с рамиприл, отколкото с плацебо, при целевата популация в проучването AIRE.
Tratamentul cu ramipril decât cu placebo la populaţia ţintă din studiul eficacităţii ramipril în infarctul acut.

Разликите между целевата популация и популацията на рамката се наричат грешка на покритието.
Diferențele între populația țintă și populația cadru sunt numite de eroare de acoperire.

CHMP също така приема формулировки, които допълнително ограничават целевата популация и продължителността на лечението.
CHMP a adoptat formulări care restrâng şi mai mult populaţia ţintă şi durata tratamentului.

В случая с литературния бюлетин целевата популация е била гласоподавател на президентските избори през 1936 г.
În cazul literar Digest populația țintă a fost alegătorii în alegerile prezidențiale din 1936.

Или хората в целевата популация са уверени, че могат да извършват желаното поведение(т. нар.„висока Аз-ефективност“).
Fie populaţia ţintă este increzatoare că pot adopta comportamentul dorit(auto-eficacitate crescută) sau.

В показанието ще се уточни, че целевата популация е„ Деца и юноши на възраст от 2 до 12 години.“.
Indicaţia va specifica faptul că populaţia vizată este reprezentată de„ Copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 2 şi 12 ani”.

По този начин, нивото на безработица на вашата проба е вероятно да бъде по-лоша оценка за нивото на безработицата в целевата популация.
Astfel, rata șomajului a eșantionului este probabil să fie o estimare greșită a ratei șomajului în populația țintă.

В показанието ще се уточни, че целевата популация е„ Възрастни и юноши на възраст 13 и повече години.“.
Indicaţia va specifica faptul că populaţia vizată este reprezentată de„ Adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 13 ani şi mai mult”.

Тези антигени могат да се считат за‘ нови' антигени и симулират ситуация, при която целевата популация за ваксиниране не е била в контакт с тях.
Aceste antigene se pot considera antigene„ noi” şi simulează o situaţie în care populaţia ţintă pentru vaccinare este neimunizată anterior.

В идеалния случай целевата популация и рамковата популация биха били същите, но на практика това често не е така.
În mod ideal, populația țintă și populația cadru ar fi exact la fel, dar, în practică, acest lucru este de multe ori nu este cazul.

Рамките на извадката също така имат за цел да обхванат изчерпателно и изключително- с обичайно приетите грешки по отношение на обхвата- целевата популация, и се актуализират редовно.
Bazele de eșantionare urmăresc să includă în mod exhaustiv și exclusiv, cu erorile de acoperire permise în mod normal, populația vizată și se actualizează periodic.

Целевата популация е 25, 000(през 1991) като ежегодно всички жени са персонално поканени да им бъде направен PAP тест от опитен гинеколог.
Eşantionul vizat a fost de 25.000(în 1991) şi toate femeile au fost încurajate personal de către ginecologi experimentaţi să facă anual testul Papanicolau.

CHMP изисква от ПРУ при хармонизираното показание да отрази целевата популация(пациенти с напреднал/ метастатичен рак на пикочния мехур) и комбинираното лечение с цисплатин.
CHMP a solicitat ca titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă să specifice populaţia ţintă(pacienţi cu cancer vezical avansat/ cu metastaze) şi combinaţia terapeutică cu cisplatin în indicaţiile armonizate.

Заявителят предоставя данни, подкрепящи стратегията за свързване на фармакокинетиката и демонстриращи, че насищането с фентанил от Rapinyl води до ефективно облекчаване на болката в целевата популация.
Solicitantul a furnizat date care susţin strategia de corelare farmacocinetică şi a demonstrat că doza de fentanil asigurată de Rapinyl asigură ameliorarea eficace a durerii în populaţia ţintă.

В резултат са изискани допълнителни данни за ефикасността и безопасността с оглед одобряването на Rapinyl за овладяване на пробивни болки в целевата популация, и процедурата е отнесена до CHMP.
Prin urmare, s- au solicitat date suplimentare legate de eficacitate şi siguranţă în vederea aprobării utilizării Rapinyl pentru gestionarea durerii episodice intense la populaţia ţintă, procedura fiind înaintată spre CHMP.

За показанието„ тежка агресия при деменция, обусловена от болестта на Алцхаймер“ CHMP анализира предоставените данни за оптимална продължителност на лечението в светлината на нуждата от постигане на баланс между значимите проблеми на безопасността и тежестта на симптоматиката при целевата популация(тежка агресия).
Pentru indicaţia în comportamentul agresiv sever asociat cu boala Alzheimer, CHMP a evaluat datele furnizate despre durata optimă a tratamentului, având în vedere necesitatea obţinerii unui echilibru între problemele semnificative de siguranţă şi severitatea simptomelor în populaţia ţintă(comportament agresiv sever).

В заключение CHMP изразява становището, че съществуващите в момента сведения натежават в полза на благоприятна оценка на съотношението полза- риск за ограниченото показание в целевата популация за персистираща агресия при деменция, обусловена от болестта на Алцхаймер, само за краткосрочно лечение(6 седмици) и при всички ограничения и условия, посочени в КХП.
În concluzie, CHMP a fost de părere că, în lumina dovezilor prezentate, raportul risc- beneficiu rămâne favorabil la această populaţie ţintă restrânsă pentru indicaţia de comportament agresiv persistent asociat cu boala Alzheimer, doar pentru tratament de scurtă durată(6 săptămâni), respectând toate condiţiile şi restricţiile din rezumatul caracteristicilor produsului.

Развъдна програма“ означава поредица от систематични действия, включително записване, селекция, разплод и обмен на разплодни животни и зародишни продукти от тях, изготвени и извършвани с цел запазване или подобряване на желаните фенотипни и/или генотипни характеристики в целевата популация за разплод.
Program de ameliorare- un set de actiuni sistematice care include inregistrarea performantelor, selectia, reproductia si schimburile de animale de reproductie si de material biologic provenit de la acestea, concepute si puse in aplicare cu scopul de a mentine sau imbunatati caracteristicile fenotipice si genotipice dorite ale populatiei de reproductie tinta.

Заявителят обсъжда също разликата между доброволците(нелекувани с опиоиди) и целевата популация от пациенти(хронични потребители на опиоиди), като отбелязва, че моделът на свързаните събития е в съгласие с наличната литература върху профила на безопасност на продукти, съдържащи фентанил, и с отсъствието на свързани с дозата тенденции в честотата на нежеланите събития.
Solicitantul a discutat şi despre diferenţele dintre voluntari(opioid- naivi) şi populaţia de pacienţi- ţintă(utilizatori cronici de opioizi), notând că tiparul evenimentelor asociate a fost consecvent cu datele disponibile în literatură referitoare la profilul de siguranţă al fentanilului şi că nu există tendinţe corelate cu doza în incidenţa evenimentelor adverse.

Развъдна програма“ означава поредица от систематични действия, включително записване, селекция, разплод и обмен на разплодни животни и зародишни продукти от тях, изготвени и извършвани с цел запазване или подобряване на желаните фенотипни и/или генотипни характеристики в целевата популация за разплод.
Program de ameliorare- un set de acțiuni sistematice care include înregistrarea performanțelor, selecția, reproducția și schimburile de animale de reproducție și de material biologic provenit de la acestea, concepute și puse în aplicare cu scopul de a menține sau îmbunătăți caracteristicile fenotipice și genotipice dorite ale populației de reproducție țintă….

Целева популация За какви изследвани лица е предназначен тестът.
Se defineşte populaţia ţintă căreia îi este destinat testul.

Целева популация: Жителите на посочените по-горе държави на възраст над 18 години.
Populația țintă: Locuitorii țărilor menționate în vârstă de cel puțin 18 ani.

CHMP е на мнение, че притежателят на разрешението за употреба при отговора установява подходяща целева популация.
CHMP a considerat că titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a identificat în răspuns populaţia ţintă posibilă de pacienţi.

Целева популация: Всички постоянно пребиваващите лица в посочените по-горе държави на възраст 15 или повече години(16 или повече години за България, Норвегия, Испания и Обединеното кралство), трудово заети към момента на проучването.
Populația țintă: Toți locuitorii țărilor menționate mai sus în vârstă de cel puțin 15 ani(peste 16 ani în Bulgaria, Norvegia, Spania și Regatul Unit) aflați în câmpul muncii la momentul sondajului.

С цел получаване на по-подробна информация е необходимо да се изследват произволни проби от две различни целеви популации, а именно животни, умрели във фермата и заклани животни.
Pentru a obţine o imagine cât mai fidelă a situaţiei, este necesară prelevarea aleatorie a eşantioanelor de la două populaţii ţintă diferite: animale moarte la fermă şi animale sacrificate.

После разделяме дължината на ред от един хектар ред на целевата растителна популация.
Apoi se împarte lungimea unui rând la hectar la populația țintă de plante.

Има няколко начина да се изчисли вътрередовото разстояние, но най-лесният е да се изчисли дължината на ред от един хектар и да се раздели на целевата растителна популация.
Există mai multe moduri de a calcula spațierea pe rând, dar cel mai ușor este de a calcula lungimea unui rând la hectar și de a împărți populația țintă de plante la aceasta.

След като определите сеитбената норма с оглед на целевата растителна популация, показателя за кълняемост и вашия полеви фактор, ще трябва да изчислите вътрередовото разстояние.
Odată ce ați determinat rata de însămânțare luând în considerare populația-țintă de plante, rata de germinare și factorul de teren, va trebui să calculați spațierea pe rând.

Дългосрочното наблюдение и анализът ни показват, че тази целева естествена регенерация на растителната популация работи добре и защитава бъдещето на растението.
Cercetările pe termen lung și analizele arată că regenerarea naturală controlată a populației de plante funcționează bine și protejează viitorul plantei.