Какво е " ЦЕЛЕВАТА ГРУПА " на Румънски - превод на Румънски

• grupul țintă
• grupul ţintă
• grupul-țintă
• grupului țintă
• grupul vizat

Примери за използване на Целевата група на Български и техните преводи на Румънски

На целевата група.
În grupul ţintă.

Данни за целевата група.
Informații pentru grupul țintă.

Целевата група на проекта се състои от 60 икономически.
Grupul ţintă al proiectului este format din 40 persoane.

Лица в целевата група, от които:.
De membri ai grupului țintă, din care:.

Да са включени в целевата група на проекта;
Înscrieri în grupul ţintă al proiectului;

Проведена е среща с представителите на целевата група.
S-a realizat o întâlnire cu angajatorii din grupul ţintă;

Методология за подбор на целевата група- Ревизия 2.
Metodologia de selecție a grupului țintă- Revizuire 2.

Подобряване на жилищните условия на целевата група;
Îmbunătăţirea condiţiilor de locuire pentru persoanele din grupul ţintă;

Общи и ориентирани към целевата група сайтове за запознанства.
Site-uri generale și orientate către grupuri țintă.

Целевата група за този продукт се състои изключително от мъже.
Grupul țintă pentru acest produs este format exclusiv din bărbați.

Мотивиране на лицата от целевата група за включване в заетоста;
Ocuparea persoanelor din grupul țintă în căutarea unui loc de muncă;

Подобряване на жилищните условия на целевата група;
Activităţi de îmbunătăţire a condiţiilor de locuit ale persoanelor din grupul ţintă;

Браун Груп“ и ориентираното към целевата група предоставяне на информация.
Braun și furnizării informațiilor în funcție de grupul țintă.

Подобряване на жилищните условия на целевата група;
Activități de îmbunătățire a condițiilor de locuit ale persoanelor din grupul țintă;

Тя се фокусира върху пълното участие на целевата група в социалния живот.
Se concentrează pe participarea deplină a grupului ţintă în viaţa socială.

Целевата група е избрана с цел да позволи провеждането на семинари на национално ниво.
Acest grup țintă este ales pentru a permite desfășurarea workshopurilor naționale.

Разработване и провеждане на електронни обучения за поне 300 представители на целевата група;
Dezvoltarea şi implementarea de e-training-uri pentru cel puţin 300 de reprezentanţi din grupul ţintă;

Целевата група, адресирана от Erogan, включва само мъже на възраст над 18 години.
Grupul-țintă, care apeleaza la ediția a Erogan pret include numai bărbați în vârstă de peste 18 ani.

Провеждане на изследване сред поне 300 представители на целевата група относно възможностите за заетост;
Efectuarea unui studiu asupra unui număr de cel puţin 300 de reprezentanţi din grupul ţintă, cu privire la oportunităţile de angajare;

Целевата група по проекта се състои от лица, желаещи да започнат самостоятелна стопанска дейност и самостоятелно заети лица.
Grupul ţintă al proiectului îl reprezintă persoanele care doresc sa demareze o activitate independentă.

Първата стъпка в процеса на подбор на 30 от членове на целевата група заинтересовани да участват в тази дейност е онлайн регистрация.
Primul pas în procesul de selecție al celor 30 membri ai grupului țintă interesați să participe la această activitate este înscrierea on-line.

Целевата група на Valero е широка, като тя обхваща професионалисти от различни области, възрастни, служители и безработни хора.
Grupul țintă al lui Valero este amplu, inclusiv profesioniștii din diferite domenii, adulți, angajați și șomeri.

Като се има предвид променливото естество на миграционните потоци, целевата група ползващи се от преместване лица следва да се оценява на тримесечна основа.
Dată fiind natura în schimbare a fluxurilor migratoare, grupul vizat de beneficiari ai relocării ar trebui evaluat trimestrial.

Бих добавил, че целевата група, определена от нидерландските органи, е много широкообхватна и съставлява 43% от населението на Нидерландия.
Aş dori să adaug că grupul ţintă definit de către autorităţile olandeze este foarte vast şi acoperă 43% din populaţia olandeză.

Първата крачка в процеса по подбор на 30-те членове на целевата група, които са заинтересовани да участват в тази дейност е записването on-line.
Primul pas în procesul de selecție al celor 30 membri ai grupului țintă interesați să participe la această activitate este înscrierea on-line.

Целевата група на сто души, засегнати от паразитни болести, като пълния курс, т. е., три седмици и резултатите са невероятни.
Grupul țintă este de o suta de persoane afectate de boli parazitare, luând cursul complet, adică, de trei săptămâni, iar rezultatele au fost uimitoare.

За да се отчете променливото естество на миграционните потоци, целевата група ползващи се от преместване лица следва да се оценява на тримесечна основа.
Pentru a se ține cont de natura în schimbare a fluxurilor migratoare, grupul vizat de beneficiari ai relocării ar trebui evaluat trimestrial.

(5) Целевата група, отговаряща на условията за преместване, следва да бъде разширена, за да се предостави по-голяма гъвкавост на държавите членки при преместванията.
(5) Grupul-țintă eligibil pentru transfer ar trebui să fie extins pentru a oferi mai multă flexibilitate statelor membre în efectuarea transferurilor.

Вътрешен транспортБлагодарение ориентацията към целевата група клиенти, имаме възможност за извършване на ефикасен бизнес с голям брой предприятия в сферата на услугите и транспорта на продукти.
Transportul intern şi externDatorită orientării spre grupul ţintă de clienţi, este posibilă dezvoltarea eficientă a activităţii cu un număr mare de companii în domeniul serviciilor şi transportului produselor.

Целевата група на Националния проект PRINED са деца и ученици в неравностойно социално положение, които посещават участващите 50 детски градини и 100 начални училища.
Grupul țintă al proiectului național PRINED sunt copiii și elevii din medii sociale defavorizate care provin din 50 de grădinițe și 100 de școli primare participante.

Как да използвам "целевата група" в изречение

Повишаване професионалните компетентности на 83 представители на целевата група чрез включването им в професионални обучения.

Целевата група включва пълнолетни жени и мъже, страдащи от психични разстройства в състояние на ремисия.

Целевата група включва всички жители на община Севлиево, използващи общинския път – обект на проекта.

Неетична е тази реклама, която въвежда в заблуждение относно производителя, продукта и/или целевата група адресати.

1.2. Работна среща на екипа за управление, експертите и обучителите и представители на целевата група

Формиране на интердисциплинарни екипи съобразно тематичните направления, в които работят младите изследователи от целевата група

Организиране и провеждане на психологически тестове сред децата от целевата група и членове на техните семейства.

- Координирани съвместни действия с представители на целевата група при разпространение на придобитите знания и умения;

· актуалност на учебното съдържание, което трябва да е съобразено с целевата група и очакваните резултати;