Какво е " ЦЕЛ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• scop a fost
• obiectiv a fost
• scop era
• a vizat
• a fost scopul
• ţel a fost
• am propus

Примери за използване на Цел беше на Български и техните преводи на Румънски

Въпросната цел беше убита.
Ţinta a fost ucisă.

С каква цел беше пътуването?
Care era scopul călătoriei?

В крайна сметка, специално за тази цел беше….
La urma urmei, mai ales în acest scop, a fost….

Първата ни цел беше Венеция.
Prima țintă a fost Venezuela.

С тази цел беше създадена РГ.
In acest scop a fost creat BNR.

Келу порасна, а неговата единствена цел беше… да убие Васко.
Kelu a crescut. Singurul său ţel era să-I omoare pe Vasco.

Моята цел беше да предизвикаме дебат.
Scopul lor este de a genera dezbatere.

Първата ми цел беше една бутилка.
Prima mea comanda a fost o singură sticlă.

Главната цел беше да ги накарам да предадат всичките си сили.
Scopul era să o păcălim pe una să renunţe la puteri.

Единствената ми цел беше да защитя това момиче.
Singurul meu scop era să protejez acea fată.

За тази цел беше необходимо да бъде избрана държава аналог.
În acest scop, a trebuit să fie selectată țara analogă.

Единствената му цел беше да изведе хората си невредими.
Singurul său scop a fost de a primi oamenii lui în viață.

Моята цел беше просто да играя добър футбол всеки ден.
Singurul meu obiectiv era să joc un fotbal bun în fiecare zi.

Първата ни цел беше достигната успешно.
Primul obiectiv a fost îndeplinit cu mare succes.

Тази цел беше утвърдена допълнително и в Обновената стратегия за оценка на териториалното въздействие от 2015 г.
Acest obiectiv a fost consolidat ulterior, prin adoptarea„ Strategiei reînnoite de evaluare a impactului teritorial”, din 2015.

Същинската цел беше Ердоган, а не посланикът.
Ţinta este Erdogan însuşi, nu partidul.

Моята цел беше с това излизане на защитя десетките хиляди привърженици на ПАОК от провокации и недай си Боже- от човешки жертви.
Singurul meu scop a fost acela de a proteja zecile de mii de fani ai lui PAOK de provocari, revolte si incidente cu victime.

Единствената ми цел беше да помогна на Испания да достигне величие!
Singurul meu ţel a fost să ajut Spania să devină măreaţă!

Той имаше видение за едно вечно семейство, и единствената му цел беше, да сгоди езичниците с един Младоженец(2 Коринтяни 11:2).
El a avut viziunea unei căsătorii veşnice şi singurul lui scop era să-i logodească pe ascultătorii dintre Neamuri cu un Barbat(2 Corinteni 11:2).

С каква цел беше посещението ви в САЩ?
Care este scopul vizitei dumneavoastră în Statele Unite?

Този астронавт участва в проекта"Меркурий"- първата космическа програма в Съединените щати, чиято цел беше да кацне човек на Луната.
Acest astronaut a participat la proiectul Mercury, primul program de zbor spațial din Statele Unite, al cărui scop era să creeze o bază pe Lună.

Единствената му цел беше да ни спре преди да завършим договора.".
Unicul său motiv a fost să ne oprească înainte să reuşim.".

Тази цел беше също така посочена от Европейския парламент и потвърдена в ясните насоки, зададени от Европейския съвет на 23 септември и 15 октомври.
Acest obiectiv a fost, de asemenea, semnalat de Parlamentul European și aprobat în orientările clare stabilite de Consiliul European la 23 septembrie și la 15 octombrie.

Нашата единствена цел беше да дадем на дете в нужда един добър дом.
Singura noastra intentie a fost sa oferim unui copil nevoias un camin.

Днес не постигнахме споразумение по настоящата резолюция, чиято цел беше да се извлекат поуки от ядрената авария във Фукушима.
Astăzi nu am ajuns la niciun acord cu privire la această rezoluție, al cărei scop a fost să sublinieze concluziile care se impun ca urmare a dezastrului nuclear de la Fukushima.

В подкрепа на тази цел беше създаден механизъм за визова реципрочност.
Pentru a susține eforturile în acest sens, s-a instituit un mecanism de reciprocitate a vizelor.

Въпреки факта, че тази цел беше поставена и подчертана на различни международни форуми, за съжаление, тя не беше постигната.
În ciuda faptului că acest ţel a fost adus în discuţie şi evidenţiat în diferite forumuri internaţionale, din păcate, acesta nu a fost realizat.

Банките вече не са имали една цел беше да се реализира печалба в излишък и с всички възможни средства!
Băncile nu mai avea un singur scop a fost de a face un profit mai mare și prin toate mijloacele!

При ревизирането на директивата през 2007 г. тази цел беше подсилена и адаптирана към новите технологии и промените в структурата на аудио-визуалния пазар.
Prin revizuirea directivei în 2007, acest obiectiv a fost consolidat și adaptat noilor tehnologii și schimbărilor de pe piața audio-vizualului.

Късно имаше други комисии, чиято цел беше да се прикриват реалността изтъкна като капитан Ruppelt и още Keyhoe за Тиха група.
Mai târziu, au existat alte comisii, al căror scop a fost acela de a ascunde realitatea a relevat ca capitanul Ruppelt şi mai multe Keyhoe pentru Silent Group.

Как да използвам "цел беше" в изречение

Заснехме три видеоматериала, чиято цел беше да спечелим първо вниманието, а впоследствие и доверието на потенциалните клиенти.

Четвъртата цел беше да се гарантира, че парите от престъпления, "изпрани" в "зелена" енергия, няма да бъдат заплашени.

Петата цел беше подготовката на взимане на гигантски заеми под предлог за спасяване на НЕК и социалната система.

На 22.06.2010г. в Младежки театър „Николай Бинев” с благотворителна цел беше представен спектакълът „Паметникъ”, по пиеса на Пламен Глогов.

Днес през целия ден имаше кулинарно състезание между поколенията. Неговата цел беше да се открие най-добрата домакия в региона.

Нашата цел беше да създадем говорители с по-голям честотен обхват, за да постигнем възпроизвеждане на музиката в по-големи детайли.

Следващите няколкостотин километра бях под вода,бури,припръскване,бури.Леко хвъзнах на няколко места на магистралата,станах по внимателна.За деня крайна цел беше Самсун.

Пътят до крайната цел беше дълго преживяване – с туристически автобус от София с нощен преход през 4 граници.

„Нашата цел беше да заявим, че Солун не е съгласен с този договор“, заяви Димитрис Зиабезес, един от организаторите.

Кутията си изглеждаше много добре с тоя рейзър дизайн,вентилаторна решетка и вентиратор светещ оранжево,чиято цел беше да охлажда HDD.