Какво е " ЦЕНЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• apreciat
• apreciată
• prețuit

Примери за използване на Ценено на Български и техните преводи на Румънски

Това, което е много ценено.
Ce este foarte apreciat.

То е високо ценено от потребителите.
Sunt foarte apreciate de utilizatori.

Което, в определени среди, е доста ценено.
Care, in unele cercuri e destul de spectacular.

То иска да бъде ценено за неговата собствена красота.
El vrea să fie apreciat pentru propria sa frumusețe.

Всяко дете има право да бъде прието и ценено!
Fiecare copil are dreptul să fie auzit și apreciat!

Златото е ценено още по времето на древните египтяни!
Acest ulei este apreciat inca de pe vremea egiptenilor!

Всяко дете трябва да бъде прието и ценено.
Toţi copiii trebuie să se simtă acceptaţi şi valorizaţi.

Тогава има едно свещено предимство, ценено от много клиенти!
Acesta este un avantaj sacru plãcut de mulți clienți!

Тя позволява на детето да знае, че е обичано и ценено.
Permite copilului să știe că este iubit și apreciat.

Moringaöl е високо ценено в козметичната индустрия.
Ulei de Moringa este extrem de apreciat în industria cosmetică.

Вашето пълно сътрудничество и дискретност ще бъде много ценено.
Cooperare deplină și discreție ar fi apreciat foarte mult.

Това насърчава среда, в която детето е ценено като благословение.
Întreține un mediu în care copilul e prețuit ca o binecuvântare.

Нашето общо културно наследство трябва да бъде разбрано, ценено и чествано.
Patrimoniul nostru cultural comun trebuie înțeles, prețuit și celebrat.

Този метод е особено ценено от обладательницы суха и чувствителна кожа;
O astfel de metodă este deosebit de aprecia titularilor de piele uscată și sensibilă;

Този тип джудже, което също е много ценено и прави животните популярни.
Acest tip de pitic, care este, de asemenea, foarte apreciat și face animalele populare.

Това го прави крайно рядко и красиво нещо, което трябва да бъде ценено и уважавано.
Aceasta îl face cel mai rar şi frumos lucru care ar trebui apreciat şi respectat.

Ценено от нашите клиенти- надеждното и бързо обслужване в нашите сервизи.
Apreciate de clienţii noştri- lucrările de service rapide şi fiabile din atelierele noastre.

Маслото от чаено дърво отдавна е ценено заради своите противогъбични свойства.
Uleiul de arbore de ceai a fost mult timp apreciat pentru proprietățile sale antifungice.

Това е ценено вещество, когато става въпрос за премахване на апетита към сладки закуски.
Este o substanță apreciată când vine vorba de eliminarea poftei de gustări dulci.

Не е тайна, че високият интелект е високо ценено качество у дадена личност.
Nu este nici un secret faptul că a avea un intelect puternic, este o calitate personală extrem de apreciată.

Отдадени сме на това да подкрепяме култура, в която разнообразието е ценено и уважавано.
Facem tot ce este posibil pentru a sprijini o cultură în care diversitatea este apreciată şi respectată.

В Уругвай, едрото тяло е ценено за жените(52%), а слабото- за мъжете(62%).
În Uruguay, corpolenţa puternică este apreciată pentru femei(52%) iar trupul subţire este preferat pentru bărbaţi(62%).

Това е особено ценено от онези, които искат да постигнат възможно най-големите резултати в най-кратки срокове.
Acest lucru este în mod special apreciat de cei care doresc să obțină cele mai bune rezultate în cel mai scurt timp posibil.

Баобаб е растение познато като"Дървото на живота" и е ценено от местните жители на Африканс….
Baobab Powder Baobab este o plantă cunoscută sub numele de"Arborele Vieții" și este apreciat de către locuitorii continentului african de secole.

Не го карайте да си мисли, че ще бъде уважавано, ценено или обичано в живота си, само ако се представя отлично в начинанията си.
Nu-l lăsa să creadă că va fi respectat, apreciat sau iubit în viață doar pentru că are rezultate excelente în diverse domenii.

Отхвърляме, разбира се, идеите за занижаване на качеството и искаме произведеното в Европейския съюз да получи внимание и да бъде ценено.
Desigur, respingem ideile de egalizare descendentă a calităţii şi dorim ca producţiei UE să i se acorde atenţie şi să fie apreciată.

Баобаб е растение познато като"Дървото на живота" и е ценено от местните жители на Африканския континент от векове.
Baobab Powder Baobab este o plantă cunoscută sub numele de"Arborele Vieții" și este apreciat de către locuitorii continentului african de secole.

Междувременно ние искаме тази мисия да гарантира, че националното сръбско малцинство е уважавано и ценено на земята на своите предци.
Între timp, solicităm din partea acestei misiuni să asigure că minoritatea naţională sârbă este respectată şi apreciată pe pământul strămoşilor săi.

Филтриране с пясък: ценено заради изключително лесното му почистване(измиване срещу насрещно течение) и високата степен на филтриране(около 50 микрона).
Filtrarea cu nisip: apreciată pentru ușurința de curățare(spălare contra curentului) și finețea ridicată a filtrării(aproximativ 50 de microni).

Осветлението със светодиоди е също така ценено в хотелите, където при ремонт се постига 90% по-висока ефективност в сравнение с предшестващите уредби[30].
Iluminatul cu LEDuri este, de asemenea, apreciat în hoteluri, unde înlocuirea dispozitivelor a permis atingerea de eficiențe cu până la 90% mai mari față de instalațiile anterioare.

Как да използвам "ценено" в изречение

Интересно е, че творчеството ви е толкова широко ценено във Франция. Мислите ли, че стилът може да бъде преведен?

Отровителството е изкуство, ценено в древността. Може би, защото е и най-лесното средство да отстраниш някого от пътя си.

Теренът, предвиден за реализация на ИП, представлява урбанизирана територия. Теренът не представлява ценено местообитание по смисъла на НАТУРА зоните.

Това дърво е ценено от индианците, които са открили че съдържа съставки, които прочистват, тонизират и защитава стомашно-чревните пътища.

Предвидимостта на действие също е ценено преимущество. Повечето пациенти се сдобиват с перманентно гладка кожа след краен брой сеанси (3-8).

Това рядко съчетание на предпоставки е ценено в деловите среди и е важен инструмент за повишаване на резултатите в перспектива.

Особено ми импонира космическото му звучене. Това в дребнотемието на ежедневието е рядкост. Затова трябва да бъде ценено особено високо.

"Харли-Дейвидсън" остава силно ангажиран с производството си в САЩ, което е ценено от любителите на мотоциклетите по света, посочи компанията.

Вежливостта е много ценено качество в Корея, а на споделянето на храна се обръща специално внимание. Въпреки че не всички…