Какво е " ЦЕНТРАЛИЗИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• centralizate

Примери за използване на Централизираните на Български и техните преводи на Румънски

Централизираните климатични системи.
Sisteme centralizate de climatizare.

Биткойн разрешава проблемите на централизираните валути.
Bitcoin rezolvă problemele de valută centralizată.

И това дори не се споменава централизираните институции, чиято парична системи са ни липса, както добре.
Și acest lucru nu este chiar menționează instituțiile centralizate ale căror sisteme monetare ne lipsa la fel de bine.

Биткойн разрешава проблемите на централизираните валути Биткойн протокол A.
Bitcoin rezolvă problemele de valută centralizată Protocolul Bitcoin A.

Всичко показва колко уязвима централизираните системи за безкасово с незащитени си централни офиси и центрове за данни.
Tot ceea ce arată cât de vulnerabile sunt sistemele centralizate scripturale cu birourile sale cap neprotejate și centre de date.

Като има предвид, че вследствие на това Комисията разпореди централизираните проверки на пчелния мед;
Întrucât, în urma acestei reuniuni, Comisia a dispus testarea centralizată a mierii;

Тези курсове подготвят участниците целенасочено за централизираните изпити на Гьоте-институт и предлагат инструкции относно формата на изпита.
Aceste cursuri pregătesc participanții la curs în mod țintit pentru examenele centrale ale Institutului Goethe și îi familiarizează cu formatul specific examenelor.

Следната информация е достъпна и позволява лесно търсене чрез централизираните механизми, посочени в параграф 1:-.
Următoarele informații trebuie să fie accesibile și să poată fi căutate prin intermediul mecanismelor centralizate menționate la alineatul(1):.

Централизираните функции на международния регистър се осъществяват и управляват от регистратора двадесет и четири часа в денонощието.
(4) Funcțiile centralizate ale Registrului internațional sunt exercitate și administrate de organismul de înregistrare timp de douăzeci și patru de ore din douăzeci și patru.

Според Зукърбърг криптовалутите изземат властта от централизираните системи и я връщат обратно на хората.
Criptomonedele își trag puterea din sisteme centralizate și apoi o redau oamenilor.

Въз основа на едно становище на Комитета на Регионите отбелязвам, че една наистина новаторска стратегия следва преди всичко да промени съотношението на силите между централизираните и децентрализираните нива.
Pornind de la o opinie a Comitetului Regiunilor, observ că o strategie cu adevărat inovatoare ar trebui, în primul rând, să inverseze balanţa de putere dintre nivelurile centralizate şi cele descentralizate.

Налице са важни контра-тенденции- като криптовалути и кодиране- които отнемат властта от централизираните системи и я връщат обратно в ръцете на хората.
Sunt importante contra-tendinte acestui- cum ar fi criptarea și Criptomonedă- care iau energia de la sistemele centralizate și puneți-l înapoi în mâinile oamenilor.

Държавите членки гарантират, че информацията, която се съхранява в централизираните механизми, посочени в параграф 1, е пряко достъпна на национално равнище за ЗФР и компетентните органи.
Statele membre se asigură că informațiile cuprinse în mecanismele centralizate menționate la alineatul(1) sunt direct accesibile, la nivel național, unităților de informații financiare și autorităților competente.

Само оправомощени служители следва да имат достъп до информацията, съдържаща лични данни, която може да се получи от централизираните регистри на банковите сметки или чрез процедури за идентификация.
Numai personalul autorizat ar trebui să aibă acces la informațiile care conțin date cu caracter personal ce pot fi obținute din registrele centralizate de conturi bancare sau prin proceduri de autentificare.

Сигурност: проверките на кандидатите не са достатъчно надеждни и централизираните информационни системи на ЕС, като например Шенгенската информационна система(ШИС), не се използват систематично, както би трябвало;
Securitatea: verificările solicitanților nu sunt suficient de temeinice, iar sistemele de informații centralizate ale UE, cum ar fi Sistemul de informații Schengen(SIS), nu sunt utilizate atât de sistematic pe cât ar trebui;

Айснър-- човекът, който е изготвил графиката за процента на убийствата, която не можахте да видите на предния слайд-- твърди, че времето на спада на убийствата в Европа е съвпаднало с подема на централизираните държави.
Ar duce la o stare de pace. Eisner- cel care a studiat ratele de omucidere pe care nu le-ați văzut pe planșa anterioară- susținea că momentul declinului omuciderilor din Europa coincide cu emergența statelor centralizate.

Държавите членки гарантират, че информацията, която се съхранява в централизираните механизми, посочени в параграф 1 от настоящия член, е пряко достъпна по непосредствен начин и в нефилтриран вид за националните ЗФР.
(2) Statele membre se asigură că informațiile păstrate în mecanismele centralizate menționate la alineatul(1) din prezentul articol sunt direct accesibile, fără întârziere și fără a fi filtrate, unităților naționale de informații financiare.

Единствен купувач" означава всяко юридическо лице, което в рамките на системата, където е установено, е отговорно за единното управление на преносната система и/или за централизираните покупки и продажби на електроенергия;
Cumpărător unic" reprezintă orice persoană fizică sau juridică răspunzătoare, în sistemul în care este stabilită, de administrarea unificată a sistemului de transport şi/sau de achiziţia şi vânzarea centralizată de energie electrică;

Държавите членки гарантират, че всяко ЗФР може своевременно да предостави информация, съхранявана в централизираните механизми, посочени в параграф 1, на всяко друго ЗФР в съответствие с член 53.
Statele membre se asigură că orice unitate de informații financiare este în măsură să furnizeze în timp util informații cuprinse în mecanismele centralizate menționate la alineatul(1) oricărei alte unități de informații financiare, în conformitate cu articolul 53.

IT: централизираните услуги за депозиране, съхранение и управ- ление могат да бъдат предоставени единствено от учрежденията, надлежно упълномощени от Италианската банка и които са обект на контрол от страна на същата със съгласието на Комисията по борсовите операции(Consob).
IT: Serviciile centralizate de depozit, custodie și administrare pot fi furnizate numai de entitățile autorizate în mod corespunzător și sub supravegherea Consob, de comun acord cu Banca Italiei.

Що се отнася до оперативната съвместимост на централизираните системи, докладчиците считат, че това е положителна стъпка, но и че това е само първата стъпка в създаването на всеобхватна рамка от оперативно съвместими информационни системи.
În ceea ce privește interoperabilitatea sistemelor centralizate, raportoarele consideră că aceasta reprezintă un pas binevenit, dar că, de asemenea, este doar un prim pas în crearea unui cadru cuprinzător de sisteme de informații interoperabile.

В новата енергийна система е необходимо да се въведе нова конфигурация на децентрализираните и централизираните широкомащабни системи, които ще зависят едни от други, напр. ако ресурсите на местно равнище са недостатъчни или променливи във времето.
În noul sistem energetic trebuie să existe o nouă configurație a sistemelor descentralizate și centralizate la scară largă, acestea depinzând unele de altele, de exemplu în cazul în care resursele locale nu sunt suficiente sau variază în timp.

Секция„ИТ инфраструктура“ предоставя и поддържа централизираните ИТ инфраструктури, които дават възможност на Центъра да изпълнява своите цели, и осигурява устойчивостта на тези инфраструктури посредством план за непрекъснатост и възстановяване на дейността.
Secția Infrastructură IT furnizează și întreține infrastructurile IT centralizate care permit îndeplinirea obiectivelor Centrului și garantează reziliența acestor infrastructuri cu ajutorul unui plan de continuitate și de restabilire a activității.

Държавите членки гарантират, че информацията, която се съхранява в централизираните механизми, посочени в параграф 1 от настоящия член, е пряко достъпна по непосредствен начин и в нефилтриран вид за националните ЗФР.
Statele membre se asigură că informațiile cuprinse în mecanismele centralizate menționate la alineatul(1) sunt direct accesibile, la nivel național, unităților de informații financiare și autorităților competente, pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin acestora în temeiul prezentei directive.

(8) Незабавният и пряк достъп до информацията, съхранявана в централизираните регистри на банковите сметки, често е необходимо условие за успеха на наказателното разследване или за навременното идентифициране, проследяване и замразяване на свързани с престъпленията активи с оглед на тяхното отнемане.
(8) Accesul imediat și direct la informațiile deținute în registrele centralizate de conturi bancare este, în multe cazuri, indispensabil pentru succesul unei anchete penale sau pentru identificarea, urmărirea și indisponibilizarea în timp util a activelor în vederea confiscării.

Държавите членки трябва да предвидят, че органите, управляващи централизираните регистри на банковите сметки, гарантират, че се съхраняват записи за всеки достъп и търсене от страна на определените компетентни органи на информация за банкови сметки.
(1) Statele membre instituie obligația autorităților care operează registrele centralizate de conturi bancare de a asigura păstrarea unor evidențe de fiecare dată când autoritățile competente desemnate accesează și consultă informațiile privind conturile bancare.

Централизирани регистри на банковите сметки“ означава централизираните автоматизирани механизми, като например централни регистри или централни електронни системи за извличане на данни, създадени в съответствие с член 32а, параграф 1 от Директива(ЕС) 2015/849;
Registre centralizate de conturi bancare” înseamnă mecanismele centralizate automatizate, cum ar fi registrele centrale sau sistemele centrale electronice de extragere a datelor, instituite în conformitate cu articolul 32a alineatul(1) din Directiva(UE) 2015/849;

Държавите членки гарантират, че информацията, която се съхранява в централизираните механизми, посочени в параграф 1, е пряко достъпна на национално равнище за ЗФР и компетентните органи с цел изпълнение на техните задължения съгласно настоящата директива.
Statele membre se asigură că informațiile cuprinse în mecanismele centralizate menționate la alineatul(1) sunt direct accesibile, la nivel național, unităților de informații financiare și autorităților competente, pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin acestora în temeiul prezentei directive.

Държавите членки гарантират, че органите, управляващи централизираните регистри на банковите сметки предприемат подходящи мерки, така че персоналът да е запознат с приложимото право на Съюза или националното право, включително приложимите правила за защита на данните.
(4) Statele membre se asigură că autoritățile care operează registre centralizate de conturi bancare iau măsurile corespunzătoare astfel încât personalul lor să cunoască dispozițiile aplicabile ale dreptului Uniunii și ale dreptului intern, inclusiv normele aplicabile privind protecția datelor cu caracter personal.

Как да използвам "централизираните" в изречение

Срокове за подаване на проектни предложения по централизираните и децентрализирани дейности на Програма „Еразъм+“ през 2017 година.

http://eacea.ec.europa.eu/index.htm - страница на създадената към ЕК Изпълнителна агенция, администрираща централизираните дейности по Програмата „Учене през целия живот”.

§ 8. Изпълнителният директор на Агенцията за приватизация определя отчетността и контрола при провеждане на централизираните публични търгове.

Участие на чуждестранни юридически лица в централизираните публични търгове за продажба на акции по глава VIII от ЗППДОП

Мобилното приложение Vacuum Solutions App позволява лесно и бързо да се изчислят енергийните спестявания, които осигуряват централизираните вакуумни системи.

Сървърно централизираните решения базирани на Hobit, могат да намерят приложение в различни по тип и структура отрасли и индустрия.