Какво е " ЦЕНТРАЛИЗИРАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• centralizat

Примери за използване на Централизирания на Български и техните преводи на Румънски

Които са подозрителни към централизирания федерален орган".
Ai suspiciuni cu privire la autoritatea federala centralizata;

Съдържанието на централизирания каталог се поддържа от органите, които предоставят услугите.
Conținutul catalogului centralizat este gestionat de organismele guvernamentale care oferă serviciile în cauză.

Здравно министерство възобновява централизирания търг за лекарства.
Ministerul Sanatatii intentioneaza sa revina la achizitia centralizata de medicamente.

В оценка на програмата от 2009 г. също се отбелязват дългите контролни процедури, които са резултат от централизирания процес на одобрение.
O evaluare a programului realizată în 2009 a pus, de asemenea, în evidență procedurile lungi de verificare ce rezultau din caracterul centralizat al procesului de aprobare.

Това среща известни критики от привържениците на биткойни, заради централизирания контрол на създаването и дистрибуцията на рипъли.
Acest lucru a fost criticat de simpatizanții Bitcoin care îl laudă pe Bitcoin de orice control centralizat asupra creării sau distribuirii sale.

Но по начина, по който са устроени институциите, по централизирания модел от 18-и век, канализирането на потока се осъществява чрез гласуване, веднъж на четири години, веднъж на две години и най-добре, веднъж годишно.
Dar modul în care instituţiile noaste sunt concepute, în model de secol XVIII, centralizat, canalizează fluxul de valori prin vot, la patru ani, la doi ani, în cel mai bun caz o dată pe an.

Сигурен си?- Едно то малкото неща, които Мичнър направи като хората беше централизирания контрол на оръжейните системи.
Unul dintre lucrurile pe care Jeffrey Michener le-a făcut bine a fost centralizarea controlului sistemelor de armament.

Има системен риск: ако захранването не се използва в централизирания режим на захранване, ако възникне проблем, цялата система за наблюдение няма да работи правилно, в състояние на парализа.
Există un risc pentru sistem: dacă alimentarea cu energie electrică nu este utilizată în modul de alimentare centralizat, dacă apare problema, întregul sistem de monitorizare nu va funcționa corespunzător, într-o stare de paralizie.

Реформата цели да съгласува правилата на ЕС с международните и да направи по-ефикасен и по-ефективен централизирания механизъм за признаване на свидетелствата на морските лица от трети държави.
Reforma are ca obiectiv să mențină alinierea normelor UE cu normele internaționale și să îmbunătățească eficiența și eficacitatea mecanismului centralizat de recunoaștere a navigatorilor din țări terțe.

Следователно алтернативният концептуален пакет от политически идеи и политико-икономически системи[50] е свързан със степента на индивидуална свобода, противопоставена на равнището на централизирания политически контрол.
Prin urmare, o ambalare conceptuală alternativă a ideilor politice și a sistemelor politico-economice ar fi clasificarea în funcție de gradul de libertate individuală versus gradul de control politic centralizat.

Оценката по Програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT)14 показа, че след въвеждането на централизирания механизъм са реализирани значителни икономии на разходи за държавите членки.
Evaluarea din cadrul Programului privind o reglementare adecvată și funcțională(REFIT)14 a arătat că statele membre au realizat economii semnificative de costuri de la introducerea mecanismului centralizat.

И чак в периода на разцвета на сталинския китайско-съветски блок на Евразийския континент се намери достоен аналог на Монголската империя, що се отнася до мащабите на централизирания контрол върху прилежащите територии".
Doar în perioada de vârf a blocului stalinist chino-sovietic Imperiul Mongol de pe continentul eurasiatic a fost în sfârşit egalat în ceea ce priveşte întinderea conducerii centralizate asupra unor teritorii contigui.

Компетентният орган на съответната държава членка предоставя също така отчета по държави на Комисията, която отговаря за централизирания регистър на отчетите по държави, които са на разположение на компетентните ѝ служби.
Autoritatea competentă a statului membru în cauză transmite și raportul pentru fiecare țară în parte Comisiei, care răspunde de registrul centralizat al rapoartelor pentru fiecare țară în parte, aflat la dispoziția serviciilor sale competente.

За да се засили прозрачността за гражданите, Комисията публикува агрегирана обобщена информация относно отчетите по държави, основаваща се на информацията, фигурираща в централизирания регистър на отчетите по държави.
(4a) Pentru a mări transparența în relația cu cetățenii, Comisia publică un rezumat agregat al rapoartelor pentru fiecare țară în parte, pe baza informațiilor cuprinse în registrul centralizat de rapoarte pentru fiecare țară în parte.

Програмата следва да подкрепя тези европейски университети, като същевременно гарантира финансова подкрепа в размер на максимум 20% от централизирания бюджет, предназначен за действия в областта на образованието и обучението.
Programul ar trebui să sprijine aceste universități europene, asigurând, în același timp, un sprijin financiar de cel mult 20% din bugetul centralizat dedicat acțiunilor în domeniul educației și formării.

Целта на централизирания мониторинг е да бъде в състояние да използва управлението и технологиите, да следи функционирането на инфраструктурата и ИТ инфраструктурата и да осъществи откриване в реално време и уведомяване за грешки и аномалии;
Scopul monitorizării centralizate este de a putea utiliza managementul și tehnologia, monitoriza funcționarea infrastructurii și a infrastructurii IT și a realiza descoperirea în timp real și notificarea defecțiunilor și anomaliilor;

Измененията ще позволят на Евросистемата да наблюдава и овладява рисковете, свързани с централизирания клиринг, които биха могли да засегнат провеждането на паричната политика, функционирането на платежните системи и стабилността на еврото.
Modificările vor permite Eurosistemului să monitorizeze și să contracareze riscurile asociate activităților de compensare centrală care ar putea afecta conduita politicii monetare, funcționarea sistemelor de plăți și stabilitatea euro.

Но по начина, по който са устроени институциите, по централизирания модел от 18-и век, канализирането на потока се осъществява чрез гласуване, веднъж на четири години, веднъж на две години и най-добре, веднъж годишно. Това е много слаб начин, в тази ера на социални медии, да изразим ценностите си.
Dar modul în care instituţiile noaste sunt concepute, în model de secol XVIII, centralizat, canalizează fluxul de valori prin vot, la patru ani, la doi ani, în cel mai bun caz o dată pe an. E un mod anemic şi redus în această eră a platformelor de socializare de a ne exprima valorile.

Програмата следва да осигури финансиране за тези центрове за високи постижения в размер на минимум 10% от централизирания бюджет, предназначен за действия в областта на образованието и обучението, и следва да осигури всеобхватно географско покритие в цяла Европа.
Programul ar trebui să ofere pentru aceste centre de excelență finanțare de minimum 10% din bugetul centralizat dedicat acțiunilor din domeniul educației și formării și ar trebui să asigure o acoperire geografică amplă în întreaga Europă.

Европейският алианс за свобода е общоевропейски алианс от членове на Европейския парламент, членове на национални и регионални парламенти и партии, обединени в политическа платформа за национална свобода за разлика от централизирания наднационален контрол.
Alianța Europeană pentru Libertate(AEL) este o alianță paneuropeană care reunește deputați în Parlamentul European, cărora li s-au alăturat parlamentari și partide de la nivel național și regional, uniți sub egida unei platforme politice care face apel la libertate națională și democrație, spre deosebire de un control centralizat și supranațional.

Тези операции са много удобни, задръжте локалния превключвател, за да светне светлината и тъмното, можете също да използвате централизирания контролер или дистанционното управление, трябва само да натиснете бутона, можете да регулирате светлината и яркостта на сянката.
Aceste operațiuni sunt foarte convenabile, țineți apăsat comutatorul local pentru a aprinde lumina și întunericul, puteți utiliza de asemenea controlerul centralizat sau telecomanda, trebuie doar să apăsați butonul, puteți regla luminozitatea luminii și umbra. Acasă inteligent avantajul de iluminat trei:.

Европейският алианс за свобода(ЕАС) е общоевропейски алианс от членове на Европейския парламент, членове на национални и регионални парламенти и партии, обединени в рамките на политическа платформа, в която се призовава за национална свобода и демокрация за разлика от централизирания, наднационален контрол.
Alianța Europeană pentru Libertate(AEL) este o alianță paneuropeană care reunește deputați în Parlamentul European, cărora li s-au alăturat parlamentari și partide de la nivel național și regional, uniți sub egida unei platforme politice care face apel la libertate națională și democrație, spre deosebire de un control centralizat și supranațional.

Всъщност докладът, както и другите сходни доклади, включени в пакета за икономическото управление, по същество предлага затягане на централизирания надзор и мониторинг на икономиките на отделните държави-членки, което постепенно и последователно ще отслаби ролята и ще ограничи свободата на националните икономики.
De fapt, raportul, la fel ca și celelalte rapoarte similare incluse în pachetul privind guvernanța economică, propune, în esență, consolidarea supravegherii și a monitorizării centralizate ale economiilor individuale ale statelor membre, ceea ce ar slăbi treptat și în mod considerabil rolul și libertatea economiilor naționale.

Е изключително загрижен относно регулаторната и надзорната разпокъсаност в областта на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма, която е непригодна с оглед на непрекъснато нарастващата трансгранична дейност в Съюза и централизирания пруденциален надзор в банковия съюз и в други небанкови сектори;
Este extrem de îngrijorat de fragmentarea acțiunilor de reglementare și de supraveghere în domeniul combaterii spălării banilor și a finanțării terorismului, care este inadecvată în contextul unei activități transfrontaliere din ce în ce mai importante în Uniune și al unei supravegheri prudențiale centralizate în uniunea bancară și în alte sectoare nebancare;

Комитетът за Ветеринарни Лекарствени Средства създаден по силата на Член 16 от Директива 81/851/ЕИО, наричан под това заглавие"Комитетът", носи отговорност за формулирането на становището на Агенцията по всеки въпрос свързан с допустимостта на документациите подадени съгласно централизирания ред, отпускането, изменянето, спирането или оттеглянето на дадено разрешително за пускане на ветеринарно лекарствено средство на пазара, възникнали в съгласие с разпоредбите на това Заглавие и"фармако-бдителността".
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar înfiinţat prin art. 16 din Directiva 81/851/CEE, în prezentul titlu denumit ‚comitetul', este responsabil de formularea avizului agenţiei în orice problemă privind admisibilitatea dosarelor prezentate în conformitate cu procedura centralizată, acordarea, modificarea, suspendarea sau retragerea unei autorizaţii de introducere pe piaţă a unui produs medicamentos de uz veterinar, în conformitate cu dispoziţiile prezentului titlu şi farmacovigilenţa.

Докладчикът приветства предложението на Комисията за изграждане на по-стабилни партньорства за високи постижения, като например„центрове за високи постижения в областта на професионалното образование“ или„европейски университети“, но изисква тези партньорства да имат всеобхватно географско покритие в цяла Европа, за да се избегне непропорционалната подкрепа за някои държави членки, и счита, че от централизирания бюджет на„Еразъм+“ следва да бъде блокирана една ясно ограничена финансова подкрепа.
Raportorul salută propunerea Comisiei de a construi parteneriate pentru excelență mai solide, cum ar fi„centrele de excelență profesională” sau„universitățile europene”, dar solicită ca aceste parteneriate să aibă o acoperire geografică amplă, în întreaga Europă, pentru a evita acordarea unui sprijin disproporționat pentru unele state membre și consideră că ar trebui blocat un sprijin financiar clar limitat din bugetul centralizat al programului Erasmus+.

Запълване на резервоара може да бъде ръчна и централизирано(с маркуч).
Umplerea rezervorului poate fi manuală și centralizat(cu un furtun).

Централизираната услуга на.
Serviciul centralizat al.

Решаващите стъпки към централизирана власт били предприети 30 години след смъртта на Константин.
Paşii cruciali spre centralizarea puterii au fost făcuţi la 30 ani după moartea lui Constantin.

Как да използвам "централизирания" в изречение

При поискване можете да получите адреса на центъра за услуги от централизирания гаранционен център (вж. телефонни номера).

Днес Комисията по досиетата организира днес ден на отворените врати в Централизирания архив на звеното в Банкя

„Това се получава заради централизирания начин за финансиране на клиничните пътеки, заради понижения контрол“, обясни още той.

Всеки нов соларен панел на европейските покриви подкопава малко по малко централизирания производствен модел на електроразпределителните дружества.

Над 260 учени са одобрени в Централизирания конкурс за избор на външни оценители в областта на научните изследвания

До 90 лв./MWh искат продавачи за сделки в централизирания пазар на двустранни договори на БНЕБ за 2019 г.

Очаквайте на desebg.com: Фотогалерия от Деня на отворени врати в Централизирания архив за документите на тоталитарните комунистически служби.

Политиките се изпълняват на ниво агент, така че дори и без връзка с централизирания сървър на ESET Remote Administrator.

От 09.00 до 16.00 часа Комисията по досиетата организира Ден на отворени врати в Централизирания архив на Комисията в Банкя.

Рубриката ще се попълва с информация до въвеждането на описите на всички документи, намиращи се в Централизирания архив на Комисията.