Какво е " CENTRALIZAREA " на Български - превод на Български

• централизация
• централизиране
• централизирана
• събирането
• централизацията
• централизирането

Примери за използване на Centralizarea на Румънски и техните преводи на Български

Centralizarea durerii.
Манипулиране на болката.

În economie se vorbește de concentrarea și centralizarea capitalului.
И в двата случая се касае до концентрация и централизиране на капитала.

Centralizarea ajustare(mm).
Централизиране на корекция(мм).

Una dintre greşelile fundamentale ale reformei din 2002 a fost centralizarea excesivă.
Една от основните грешки на реформата през 2002 г. беше прекомерната централизация.

Centralizarea bogăţiei şi puterii;
Съсредоточаването на богатства и власт;

Mai degrabă, validarea este o proprietate intrinsecă a utilizării registrelor, evitând astfel centralizarea.
По-скоро валидирането е присъщо свойство за използване на книгата, като по този начин се избягва централизация.

Pe scurt, centralizarea nu mai poate fi păstrată.
Накратко, централната власт не може да издържи.

Trebuie să evităm subvențiile publice și mecanismele planificate, ce conduc la centralizarea economiei, afectează concurența și înăbușesc creativitatea.
Трябва да избягваме държавните субсидии и непазарните механизми, които водят до централизация на икономиката, възпрепятстват конкуренцията и задушават изобретателността.

Aceasta este centralizarea propriu-zisă, spre deosebire de acumulare şi de concentrare.
Това е същинската централизация, за разлика от натрупването и концентрацията.

AS 24 simplifică astfel gestionarea pații taxelor, pentru clienții săi, prin centralizarea tuturor tranzacțiilor efectuate în Europa și înlesneste, în special, recuperarea TVA-ului.
По този начин AS 24 улеснява за своите професионални превозвачи, управлението на разходите по пътните такси, чрез централизиране на всички транзакции, извършени в Европа.

Centralizarea revoluționară, care acompaniază emergența națiunii moderne, merge mai departe.
Революционната централизация, съпровождаща възникването на съвременната нация, отива още по-далеч.

SpiderOak este o cross-platform, de backup, centralizarea și sistem online multi-calculator partajare codificate în capacitățile Python și C.
SpiderOak е, мулти-компютър, централизация, и система за различни платформи онлайн архивиране споделяне кодирана в Python и В.

Centralizarea managementului poate asigura agricultorilor economisirea energiei și a materialelor.
Централизирането на управлението може да осигури на земеделските производители да спестят енергия и материали.

Dna Merkel și dl Sarkozy au menționat deja centralizarea pensiilor direct în cadrul planurilor lor pentru o Europă unică, guvernată central.
Г-жа Меркел и г-н Саркози вече пряко посочиха централизация на пенсиите като част от плановете им за единна, централно управлявана Европа.

Centralizarea economiilor regionale prin organizatii de genul uniunii monetare europene si acorduri regionale comerciale ca NAFTA.
Централизиране на регионалните икономики чрез организации, като Европейския Паричен Съюз и регионални търговски обединения като NAFTA.

Mii de exemple pot fi găsite pentru a arăta că centralizarea de putere era o alegere necesară pentru a asigura și proteja revoluțiile socialiste.
Могат да се намерят хиляди примери, в които централизацията на властта е неоходимо условие за да се обезпечат и защитят социалистическите отношения.

Centralizarea energică a Revoluţiei şi crearea de departamente artificiale destinate să amestece vechile provincii a fost, desigur, opera sa cea mai utilă.
Енергичната централизация от времето на Революцията и създаването на изкуствени департаменти с цел събирането на бившите провинции безспорно са били най-полезното й дело.

Alte măsuri pregătitoare ar putea consta în centralizarea informaţiilor privind resursele medicale necesare şi încurajarea utilizării noilor tehnologii.
Други подготвителни мерки могат да бъдат централизирането на информацията за медицинските ресурси и поощряването на използването на нови технологии.

Centralizarea economiei mondiale printr-o banca centrala mondiala, sfirsitul independentei financiare si nationale prin abolirea tuturor tarifelor vamale prin tratate gen GATT.
Централизиране на световната икономика чрез световна централна банка, световна парична единица и унищожаване на националната независимост, чрез забрана на всички импортни тарифи от договори като GATT.

Ne concentram asupra eficientei afacerilor prin centralizarea functiunilor de suport si prin standardizarea proceselor de baza”, a mai comentat Manuel Bauer.
Също така се фокусираме върху ефикасността на нашия бизнес чрез централизиране на бек офис функциите и допълнително стандартизиране на основни застрахователни процеси”, коментира г-н Бауер.

(f) centralizarea informațiilor primite de la autoritățile competente în conformitate cu articolele 21 și 35 ca urmare a obligațiilor legale de raportare ce le revin instituțiilor.
Централизиране на информацията, получена от компетентните органи в съответствие с членове 21 и 35 като резултат от регулаторните задължения за докладване на институциите.

Paşii cruciali spre centralizarea puterii au fost făcuţi la 30 ani după moartea lui Constantin.
Решаващите стъпки към централизирана власт били предприети 30 години след смъртта на Константин.

Centralizarea poate avea loc printr-o simplă modificare în repartizarea capitalurilor deja existente, printr-o simplă modificare a grupării cantitative a componentelor capitalului social.
Централизацията може да се извършва просто чрез променено разпределяне на вече съществуващи капитали, чрез просто изменение в количествената групировка на съставните части на обществения капитал.

Neurotransmițătorii care provoacă centralizarea circulației sanguine sunt, de asemenea, inductori ai eliberării somatotropinei.
Невротрансмитерите, причиняващи централизация на кръвообращението, също са индуктори на освобождаване на соматотропин.

În perioada 1851- 1861 centralizarea a distrus îndeosebi ferme din primele trei categorii, cu o suprafaţă variind între mai puţin de 1 acru pînă la 15 acri.
Централизацията(обръщението) е унищожила от 1851 до 1861 г. главно арендовани земи от първите три категории, под 1 и не над 15 акра.

Insa a lucra impreuna nu presupune centralizarea puterii la Bruxelles sau ca deciziile sa fie luate de o birocratie numita.
Но да работим заедно не означава властта да бъде централизирана в Брюксел или решенията да се вземат от назначена бюрокрация.

El promovează o mişcare către centralizarea puterilor, fără niciun mecanism de control parlamentar, care va transforma UE într-un actor militar pe scena internaţională.
Насърчава преминаването към централизация на властите без парламентарен механизъм за контрол, което ще превърне ЕС във военен участник на международната сцена.

Generarea linkurilor unice de votare și centralizarea datelor furnizate în formularele de votare se realizează de către Ipsos România, Research Partner al competiției Progresiv Awards.
Генерирането на уникалните линкове и централизирането на информацията, събрана във формите за гласуване, се поддържат от IPSOS България- партньор на PROGRESSIVE Награди.

Să dea avize Consiliului cu privire la centralizarea și la comunicarea către Statele contractante a tuturor informațiilor pe care le socotește necesare și utile pentru progresul navigației aeriene.
Тя учредява технически подкомисии и консултира съвета относно събирането и предоставянето на страните членки на всякаква информация, смятана за необходима и полезна за развитието на въздушната навигация.

Sa dea devize Consiliului cu privire la centralizarea si la comunicarea catre statele contractante a tuturor informatiilor pe care le socoteste necesare si utile pentru progresul navigatiei aeriene.
Тя учредява технически подкомисии и консултира съвета относно събирането и предоставянето на страните членки на всякаква информация, смятана за необходима и полезна за развитието на въздушната навигация.