Примери за използване на Централизиране на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Централизиране на корекция(мм).
И в двата случая се касае до концентрация и централизиране на капитала.
În economie se vorbește de concentrarea și centralizarea capitalului.Изграждане на даден склад за централизиране на данните и да ги подготви за& rsquo;
Това не означава на всяка цена по-голямо централизиране на правомощията.
Nu înseamnă în mod necesar un nivel mai ridicat de centralizare a competenţelor.Винаги е имало опити за централизиране на контрола в рамките на Европейския съюз.
Au existat dintotdeauna eforturi de centralizare a controlului în cadrul Uniunii Europene.В някои от държавите-членки са разработени техники за централизиране на покупките.
În statele membre au fost realizate anumite tehnici de centralizare a achizițiilor.Централизиране, управление и синхронизиране на вашия Prestashop 1. 7, свързан с BigBuy, от тази платформа.
Centralizați, gestionați și sincronizați de pe această platformă propriul dvs. Prestashop 1.7 conectat la BigBuy.Грандиозните задачи пред страната изискват централизиране на всички сили. Това води до установяването на суров режим, при който има държавен терор.
Enormele provocări ale acestei ţări, necesitând o centralizare a tuturor forţelor, au dus la întemeierea Това е централизиране, което освен всичко останало не е от полза за необходимата ефективност на контролните дейности.
Aceasta este o centralizare care, înainte de toate, nu este benefică din punctul de vedere al eficienței necesare a activităților de control.Съдържащ съгласие за освобождаване от всякаква отговорност…- Помощ!В случай на смърт вследствие на злополука в процеса на централизиране.
Un contract care mă eliberează pe mine, Afaceristul, şi pe întreagacorporaţie de orice răspundere în caz de moarte accidentală sau dezmembrare în timpul procesului de centralizare.Централизиране на регионалните икономики чрез организации, като Европейския Паричен Съюз и регионални търговски обединения като NAFTA.
Centralizarea economiilor regionale prin organizatii de genul uniunii monetare europene si acorduri regionale comerciale ca NAFTA.Hyena е служи за опростяване и централизиране на почти всички управленски задачи ден за ден, като същевременно осигурява нови възможности за администриране на системата.
Hyena este destinat simplificarii si centralizarii task-urilor zilnice de management, oferind in acelasi timp noi facilitati pentru administrarea sistemelor.Това е Европа в пряко противоречие с тази от Договора от Лисабон, към която се стремят лобита,които реално желаят радикално централизиране на положението.
Aceasta este o Europă în directă opoziţie cu cea din Tratatul de la Lisabona, vizată de marile puteri,de grupurile de interese care doresc efectiv să centralizeze în mod radical situaţia.Също така се фокусираме върху ефикасността на нашия бизнес чрез централизиране на бек офис функциите и допълнително стандартизиране на основни застрахователни процеси”, коментира г-н Бауер.
Ne concentram asupra eficientei afacerilor prin centralizarea functiunilor de suport si prin standardizarea proceselor de baza”, a mai comentat Manuel Bauer.Централизиране на информацията, получена от компетентните органи в съответствие с членове 21 и 35 като резултат от регулаторните задължения за докладване на институциите.
(f) centralizarea informațiilor primite de la autoritățile competente în conformitate cu articolele 21 și 35 ca urmare a obligațiilor legale de raportare ce le revin instituțiilor.По този начин AS 24 улеснява за своите професионални превозвачи,управлението на разходите по пътните такси, чрез централизиране на всички транзакции, извършени в Европа.
AS 24 simplifică astfel gestionarea pații taxelor,pentru clienții săi, prin centralizarea tuturor tranzacțiilor efectuate în Europa și înlesneste, în special, recuperarea TVA-ului.Освен това КР предупреждава,че трябва да се избягват опитите за ново централизиране на бюджета на ЕС, особено по начин, който би възпрепятствал общото управление на програмите на ЕС.
CoR avertizează, de asemenea, că orice încercare de recentralizare a bugetului UE, în special într-un mod care ar submina gestionarea partajată a programelor UE, trebuie evitată.Централизиране на световната икономика чрез световна централна банка, световна парична единица и унищожаване на националната независимост, чрез забрана на всички импортни тарифи от договори като GATT.
Centralizarea economiei mondiale printr-o banca centrala mondiala, sfirsitul independentei financiare si nationale prin abolirea tuturor tarifelor vamale prin tratate gen GATT.Осигурява необходимите сигурни интерфейси за централизиране, съхранение и предоставяне на информацията от КНП на ползвателите на КНП, като се гарантира правилното третиране и проследимост на тази информация;
(a)furnizează interfețele securizate necesare pentru centralizarea, stocarea și punerea la dispoziția utilizatorilor SST a informațiilor SST, asigurând tratarea și trasabilitatea corectă a acestora;Най-после дойде времето частнитебанкери да се заловят с изпълнението на своя тристепенен план за централизиране на икономиките на целия свят и установяване на Световно правителство или Нов Световен Ред.
Era in sfirsit timpul pentru bancheriicentrali sa inceapa planul de 3 etape pentru centralizarea sistemelor economice ale intregii lumi ca in final sa-si impuna guvernul global al noii ordini mondiale.Linbox Rescue сървър(LRS) е инструмент за централизиране на изображения с твърд диск, архивиране на файлове, хардуер опис, компютри с Windows софтуер инвентаризация, както и за отдалечен достъп на един сървър.
Linbox salvare Server(LRS) este un instrument de a centraliza imagini hard disk, backup de fisiere, inventar hardware, PC-uri Windows inventar software și de acces la distanță pe un singur server.Клиринговите къщи или централните контрагенти(ЦК)улесняват трансакциите с ценни книжа и деривати чрез централизиране и стандартизация на всички стъпки, които водят до плащането.
Casele de compensare sau contrapărțile centrale(CPC) ușurează schimbul de plăți,tranzacțiile cu titluri de valoare și tranzacțiile cu instrumente financiare derivate prin centralizarea și standardizarea tuturor etapelor premergătoare plății.Ето защо за постигането на целта е необходимо принципът да се приложи чрез централизиране на съгласието в софтуера, а на ползвателите да се представя информация за неговите настройки за неприкосновеност.
Prin urmare,pentru atingerea obiectivului este necesară punerea în aplicare a principiului prin centralizarea consimțământului în cadrul unui software și informarea utilizatorilor cu privire la setările de confidențialitate.Клиринговите къщи или централните контрагенти(ЦК)улесняват трансакциите с ценни книжа и деривати чрез централизиране и стандартизация на всички стъпки, които водят до плащането.
Casele de compensare sau contrapărțile centrale(CPC) sunt instituții care facilitează schimbul de plăți,tranzacțiile cu valori mobiliare și instrumentele financiare derivate prin centralizarea și standardizarea tuturor etapelor care au condus la efectuarea plății.Централизиране на информацията, получена от компетентните органи в съответствие с членове 21 и 35 като резултат от регулаторните задължения за докладване на институциите, осъществяващи дейност в повече от една държава-членка.
Centralizarea informațiilor primite în conformitate cu articolele 21 și 35 de la autoritățile competente ca rezultat al obligațiilor legale de raportare pentru instituțiile active în mai multe state membre; Autoritatea comunică aceste informații celorlalte autorități competente vizate.Приема положително създаването на Обсерваторията като инструмент за централизиране на статистическите данни, които ще послужат за основа за ориентиране на предложенията, необходими за ефикасна борба срещу явленията фалшифициране и нарушаване на ПИС онлайн;
Salută înființarea Observatorului care reprezintă un instrument de centralizare a statisticilor și a datelor ce vor sta la baza propunerilor care trebuie puse în practică pentru a combate în mod eficient fenomenul pirateriei și al încălcărilor DPI online;Чрез централизиране на задачите на комитетите, създадени съгласно законодателството на Общността относно морския транспорт и заменени съгласно настоящия регламент със създаването на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби, наричан по-нататък КМБПЗК;
(a) prin centralizarea sarcinilor comitetelor înfiinţate în baza legislaţiei maritime comunitare înlocuite în temeiul prezentului regulament prin instituirea unui comitet unic pentru siguranţă maritimă şi prevenirea poluării de către nave, denumit COSS;Че е желателно да се създаде Европейски избирателен орган, който би могъл да бъде натоварен с централизиране на информацията относно изборите за Европейски парламент, надзор върху на провеждането на изборите и улесняване на обмена на информация между държавите членки;
Instituirea unei autorități electorale europene care să fie însărcinată cu centralizarea informațiilor referitoare la alegerile pentru Parlamentul European, să supravegheze desfășurarea alegerilor și să faciliteze schimbul de informații dintre statele membre;Това централизиране на информацията и координацията на всички участници ще предотвратят хаоса и непоследователността, на която бяхме свидетели миналата година. И така, аз очаквам Комисията, заедно с ЕААБ, много скоро да успеят да направят конкретни предложения, които да бъдат напълно интегрирани в реализацията на"Единно европейско небе".
Această centralizare a informațiilor și coordonarea tuturor celor implicați va preveni haosul și neconcordanțele pe care le-am trăit anul trecut. Deci mă aștept ca, împreună cu AESA, Comisia să fie capabilă să prezinte propuneri precise în viitorul apropiat, care vor fi integrate în punerea în aplicare deplină a cerului unic european.Счита, че е желателно да се създаде Европейски избирателен орган, който би могъл да бъде натоварен с централизиране на информацията относно изборите за Европейски парламент, надзор върху на провеждането на изборите и улесняване на обмена на информация между държавите членки;
Consideră căar trebui instituită o autoritate electorală europeană care să fie însărcinată cu centralizarea informațiilor referitoare la alegerile pentru Parlamentul European, să supravegheze desfășurarea alegerilor și să faciliteze schimbul de informații dintre statele membre;
