Какво е " CENTRALIZA " на Български - превод на Български

• да централизира
• централизиране

Примери за използване на Centraliza на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi mai uşor dacă am centraliza informaţiile astea.
Щеше да е по-лесно, ако тези данни бяха централизирани.

Sistene centralizate de curatire de ape comunale.
Системи за централизирано почистване на водите на жилищна сграда.

Sisteme de incalzire sunt de sine stătătoare sau centralizat.
Отоплителните системи са самостоятелни или централизирани.

Împuternicitul va centraliza informațiile toate informațiile prevăzute la 10.1.
Доставчикът ще събере цялата информация, посочена в член 10. 1.

Apă caldă pe-off timp de sursa de alimentare cu apă centralizat*.
Топла вода за излитане време на централизирани източник водоснабдяване*.

Unghiuri cu roți sunt concepute pentru a centraliza coarde de rod în tubulatură.
Колесни ъгли са предназначени да централизира прът низ в тръби.

Și este un fel de reîntoarcere la vechea idee de muncă centralizată.
И до известна степен, се връщаме към старата идея за централизирани изчисления.

Sistemul de închidere centralizată iar pe scaunul pasagerului, un armăsar ca mine!
Система за централно заключване и седалка за пътници, като мен!

Utilizați un grup sau un eveniment privat pentru a centraliza toate comunicațiile.
Използвайте частна Facebook група или събитие, за да централизирате всички комуникации.

Informațiile sunt centralizate într-o bază de date pentru fiecare stat membru.
Информацията е централизирана в база данни за всяка една държава членка.

Ordo ab Chao” este latină pentru„ordinea din haos”, o maximă care a fost aplicată încă din vremuri imemoriale pentru a putea centraliza iar și iar puterea.
Ordo ab Chao" е латински за"ред извън хаоса", максимум, който се прилага от незапомнени времена, за да можем да централизираме властта отново и отново.

În lipsa unei probleme de producție centralizată cu apă rezolva puțuri de apeduct sau puțuri.
При липсата на централизирано производство вода проблем решаване акведукт кладенци или кладенци.

Discuţiile se vor centraliza şi asupra unor planuri de apărare colectivă împotriva rachetelor, viitorul Forţei de Asistenţă în Securitate din Afghanistan şi relaţiile cu Rusia.
Разговорите също ще се съсредоточат върху план за колективна противоракетна отбрана, бъдещето на ръководените от НАТО Международни сили за подпомагане на сигурността(ИСАФ) в Афганистан и отношенията с Русия.

Fiecare produs este livrat cu o bobină de încărcare rotativă obișnuită, care acționează pentru a centraliza și a distribui în mod egal încărcătura pe știftul de fixare.
Всеки продукт се доставя с специално изработена въртяща се бобина за товар, която действа, за да централизира и равномерно разпределя натоварването през щифта за обезопасяване.

În același timp, putem centraliza procesul de luare a deciziilor pentru a fi mai competitivi.
Същевременно можем да обединим процесите на вземане на решения, за да повишим нашата конкурентоспособност.

În scris-(IT) Sunt în favoarea propunerii Comisiei de modificare a Regulamentului(CE) nr. 258/97 privind alimentele noi şi ingredientele alimentare noi în scopul de a simplifica şi centraliza procedurile de autorizare a noilor alimente şi de introducere a acestora pe piaţă.
Аз подкрепям предложението на Комисията за изменение на Регламент(EО) № 258/97 относно нови храни и нови хранителни съставки с оглед на опростяване и централизиране на процедурите за разрешаване на нови храни и за пускането им на пазара.

EPSO a fost creat în 2002 cu scopul de a centraliza procesul de selecție realizând economii de scară și își îndeplinește rolul începând din 2003.
EPSO е създадена през 2002 г., за да централизира процеса на подбор, постигайки икономии от мащаба.

Comisia va centraliza angajamentele exprimate cu privire la crearea de locuri de muncă, stagii, centre de formare profesională, finanțare pentru întreprinderile nou-înființate, programe online gratuite de formare universitară și altele.
Комисията ще събира поетите ангажименти за нови работни места, стажове, места за обучение, финансиране на нови дружества, безплатни университетски курсове онлайн и други.

Pentru societate, înseamnă că“proletariatul va folosi supremaţia politică pentru a smulge treptat tot capitalul burgheziei, pentru a centraliza toate uneltele de producţie în mâinile statului, adică ale proletariatului organizat ca clasă conducătoare.”[1].
За обществото това означава, че„пролетариатът ще използва политическото си превъзходство, за да поеме постепенно целия капитал на буржоазията, да централизира всички инструменти на производството в ръцете на държавата, тоест пролетариата, който да се превърне в управляваща класа“[1].

Punctul de contact frontalier va centraliza informațiile privind bunele practici în domeniul serviciilor de ocupare a forței de muncă transfrontaliere, cum ar fi rețeaua comună creată de regiunea Galicia din Spania și regiunea de nord a Portugaliei și sprijinul acordat de portalul UE privind mobilitatea locurilor de muncă EURES.
Граничното координационно звено ще централизира информация за добри практики в областта на трансграничните услуги в сферата на трудовата заетост, като съвместната мрежа, създадена в испанския регион Галисия и Северната област на Португалия и подкрепена чрез портала на ЕС за трудова мобилност EURES.

Aceste institutiile ca Federal Reserve(RF), au rolul de a centraliza in continuare puterea bancherilor internationali asupra economiei mondiale si U. S. trebuie sa se retraga din acestea.
Тези институции и Федералният резерв са създадени за да централизират властта на банкерите над световната икономика и САЩ трябва да ги напуснат.

Linbox salvare Server(LRS) este un instrument de a centraliza imagini hard disk, backup de fisiere, inventar hardware, PC-uri Windows inventar software și de acces la distanță pe un singur server.
Linbox Rescue сървър(LRS) е инструмент за централизиране на изображения с твърд диск, архивиране на файлове, хардуер опис, компютри с Windows софтуер инвентаризация, както и за отдалечен достъп на един сървър.

Răspunsul Bruxellesului la aceste crize a fost acela de a centraliza puterea, de a uita de democrație, de transparență și de responsabilitate și de a ignora suveranitatea națională, aceasta fiind o abordare profund greșită.
Отговорът на тези кризи в Брюксел е да се централизира властта, да се забрави демокрацията, прозрачността и отчетността и да се пренебрегне националният суверенитет.

Proletariatul va folosi dominaţia lui politică pentru a smulge burgheziei, pas cu pas, întreg capitalul, pentru a centraliza toate uneltele de producţie în mâinile statului, adică în mâinile proletariatului organizat ca clasă dominantă, şi pentru a mări, cât se poate de repede, masa forţelor de producţie.
Пролетариатът ще използва своето политическо господство, за да изтръгне постепенно от буржоазията целия капитал, да централизира в ръцете на държавата, т. е. на организирания като господстваща класа пролетариат, всички средства за производство и колкото може по-бърже да умножи масата на производителните сили.

Proletariatul va folosi dominația lui politică pentru a smulge burgheziei, pas cu pas, întreg capitalul, pentru a centraliza toate uneltele de producție în mîinile statului, adică în mîinile proletariatului organizat ca clasă dominantă, și pentru a mări, cît se poate de repede, masa forțelor de producție.
Пролетариатът ще използва своето политическо господство, за да изтръгне постепенно от буржоазията целия капитал, да централизира всички средства за производство в ръцете на държавата, т. е. на организирания като господстваща класа пролетариат, и колкото може по-бързо да увеличи масата на производителните сили.

Proletariatul va folosi dominaţia lui politică pentru a smulge burgheziei, pas cu pas, întreg capitalul, pentru a centraliza toate uneltele de producţie în mâinile statului, adică în mâinile proletariatului organizat ca clasă dominantă, şi pentru a mări, cât se poate de repede, masa forţelor de producţie.
Пролетариатът ще използва своето политическо господство, за да изтръгне постепенно от буржоазията целия капитал, да централизира всички средства за производство в ръцете на държавата, т. е. на организирания като господстваща класа пролетариат, и колкото може по-бързо да увеличи масата на производителните сили.

Proletariatul va folosi dominaţia lui politică pentru a smulge burgheziei, pas cu pas, întreg capitalul, pentru a centraliza toate uneltele de producţie în mâinile statului, adică în mâinile proletariatului organizat ca clasă dominantă, şi pentru a mări, cât se poate de repede, masa forţelor de producţie.
Пролетариатът ще използва своето политическо господство, за да изтръгне от буржоазията, стъпка по стъпка, всички капитали, да централизира всички средства за производство в ръцете на държавата, тоест, пролетариат, организиран като господстваща класа, и възможно най-бързо да увеличи общата сума на производствените сили.

Proletariatul va folosi dominaţia lui politică pentru a smulge burgheziei, pas cu pas, întreg capitalul, pentru a centraliza toate uneltele de producţie în mîinile statului, adică în mîinile proletariatului organizat ca clasă dominantă, şi pentru a mări, cît se poate de repede, masa forţelor de producţie“ p. 31 şi 37, ed. a 7-a germ.
Пролетариатът използва политическото си господство, за да изтръгне от буржоазията целия капитал, да централизира всички оръдия за производство в ръцете на държавата, т. е. в организирания, като господстваща класа, пролетариат и възможно най-бързо да увеличи броя на производителните сили”(стр. 31 и 37 от 7-мото немско издание от 1908 година).

Comisia centralizează datele necesare pentru monitorizarea pieţei şi pentru detectarea unei posibile crize.
Комисията събира информацията, необходима за наблюдение на пазара и разкриване на евентуална криза.