Примери за използване на Централите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поддръжката на централите е евтина.
Централите и служителите й ще останат в Барселона.
Над 1300 компании вече са преместили централите си от Каталуня.
Până acum, peste 1.600 de firme şi-au mutat sediile centrale din Catalonia.Централите и служителите й ще останат в Барселона.
Sediul central și angajații vor rămâne în Barcelona.Властите в Тирана поканиха консорциума да подпише договор за централите.
Централите са два от най-големите замърсители в Косово.
Cele două centrale sunt de asemenea principalii doi poluatori din Kosovo.В страната има много слънчеви дни, а централите генерират голямо количество енергия.
В Гърция твърдят:60 000 компании са подали молби за преместване на централите им в България.
Слънчевите дни в тази държава са много и централите произвеждат големи количества електроенергия.
În această țară există multe zile însorite, iar stațiile crează o cantitate mare de energie.Осъзнах, че ако искам да получа отговори, трябва да отида в централите на тези организации лично.
Am realizat că dacă voiam răspunsuri, trebuia să merg personal… la sediile acestor organizatii.Тези стандарти следва да се изработят и приемат преди тестовете за издръжливост на централите.
Aceste standarde ar trebui să fie elaborate și adoptate înainte să se efectueze teste de stres la centralele electrice.Посочва средна стойност от 450 kW на електрогенериращата мощност на централите на база на селскостопански суровини.
Menționează o putere electrică medie de 450 kW pentru instalațiile pe bază de materii prime agricole.Централите със слънчева светлина, които използват огледала, за да фокусират енергията, вече са широко разпространени.
Stațiile solare ce folosesc oglinzi pentru a concentra lumina soarelui în apă sunt deja bine puse la punct.Дали ще пускаме водата по тръби до централите или тях ще ги построим до Ниагара, може много да се говори.
Să construim conducte care să ducă la fabrici, sau fabrici construite în apropiere de cascada Niagara. Putem să tot vorbim despre asta.Ако беше обратното,твърди той,"много повече големи инвеститори щяха да преместят централите и финансовите си баланси в България.".
Dacă ar fi funcţionat,„amfi avut mult mai mulţi investitori care să îşi mute sediile şi evident registrele contabile, către Bulgaria”.Първите тестове следва да бъдат извършени в централите от първо поколение, за които е ползвана същата технология като във Фукушима.
Primele teste ar trebui derulate la centralele din prima generație, care utilizează aceeași tehnologie ca Fukushima.Понастоящем обучението за интегриране на проблемите на околната средае задължително за целия оперативен персонал от централите на EuropeAid, заминаващ за делегации.
Formarea în domeniul integrării aspectelor de mediu esteobligatorie în prezent pentru întreg personalul operativ din sediile EuropeAid care pleacă în delegații.Днес централите на хранителната верига налагат на отделните точки необходимостта да бъдат голям асортимент на рафтовете на магазините и искат внимателно да оценят от настоящите поръчки.
Astăzi, centralele lanțului alimentar impun elementelor individuale nevoia de a fi un sortiment specific pe rafturile magazinelor și necesită o plată meticuloasă din ultimele comenzi.В София са седалищата на Българската народна банка,на преобладаващата част от местните и международните банки в страната, централите на много неправителствени организации, фондации и др.
În Sofia se află sediul Băncii Naționale a Bulgariei, majoritatea băncilor locale și internaționale din țară, sediul multor ONG-uri, fundații și altele.Днес централите на хранителната верига налагат на отделните елементи необходимостта от специфичен асортимент на рафтовете на магазините и те трябва внимателно да оценят последните поръчки.
Astăzi, centralele lanțului alimentar impun elementelor individuale nevoia de a fi un sortiment specific pe rafturile magazinelor și necesită o plată meticuloasă din ultimele comenzi.Компанията ще избере своите партньори до края на тази година, каза енергийният министър Петър Шкундрич, добавяйки,че Белград ще се стреми да завърши централите до четири-пет години.
Compania îşi va alege partenerul până la sfârşitul anului, a afirmat ministrul energiei Petar Skundric,adăugând că Belgradul intenţionează să finalizeze centralele în patru sau cinci ani.Днес централите за хранителната верига налагат върху отделните елементи необходимостта да бъдат голям асортимент върху теглото на рафтовете и искат внимателно да оценят последните поръчки.
Astãzi, centralele lanțului alimentar impun elementelor individuale necesitatea de a fi un sortiment specific pentru greutatea rafturilor și care doresc o contabilitate meticuloasã pentru ultimele ordine.Ford уточни, че иска да излезе от сегмента на мултивановете, да спре да произвежда автоматични трансмисии в Бордо през август,да преразгледа дейността си в Русия и да обедини централите на Ford U.
Ford a declarat că va ieşi din segmentul multivan, va opri fabricarea transmisiilor automate în Bordeaux în august,îşi va revizui operaţiunile din Rusia şi va unifica sediul Ford U.Президентът Траян Бъсеску посети миналата седмица централите на компаниите"Дачия","Олтхим","Азомурес","Форд", Деву","Нокиа" и"АрчелорМитал" и увери обществеността, че пазарните гиганти няма да банкрутират.
Preşedintele Traian Băsescu a vizitat săptămâna trecută sediul companiilor Dacia, Oltchim, Azomureş, Ford, Daewoo, Nokia şi ArcelorMittal şi a dat asigurări populaţiei că nici unul dintre giganţii economici nu va da faliment.Експертите също посочват вратичките в приватизационната процедура, които дават възможност на инвеститорите да притежават дялове в природните ресурси- язовири и езера-където са разположени централите.
Experţii atrag de asemenea atenţia asupra lacunelor din procedura de privatizare, care permit investitorilor să deţină pachete de acţiuni în resursele naturale-- baraje şi lacuri--unde se află centralele.Ford уточни, че иска да излезе от сегмента на мултивановете, да спре да произвежда автоматични трансмисии в Бордо през август,да преразгледа дейността си в Русия и да обедини централите на Ford U. K. и Ford Credit в Дънтън, Есекс.
Ford a declarat că va ieşi din segmentul multivan, va opri fabricarea transmisiilor automate în Bordeaux în august,îşi va revizui operaţiunile din Rusia şi va unifica sediul Ford UK şi Ford Credit la Dunton, Essex.Централите за когенерация(съоръжения за разпределено производство), които са изградени в близост до гъсто населени зони и са оборудвани с топлинни акумулатори, позволяват да се произвежда електрическа, топлинна или охлаждаща енергия по следния модел:.
Instalațiile de cogenerare(centrale de generare distribuită) care sunt situate aproape de zonele dens populate și dotate cu acumulatoare de căldură permit generarea de energie electrică, căldură și frig în conformitate cu următorul model.Многобройните предложения за изменения драстично повишиха стандартите за емисиите от централите за топлинна енергия, които не са пряко токсични за природата, докато други по-либерални предложения за изменения само леко подобряват регламентите за изгаряне или за съвместно изгаряне на отпадъци.
Numeroasele propuneri de amendament au consolidat înmod evident standardele pentru emisiile provenind de la centralele termice, care nu sunt toxice în mod direct, în timp ce alte amendamente mai liberale au îmbunătăţit uşor reglementările privind combustia sau coincinerarea deşeurilor.Топлинната енергия(от изгарянето в централите за изкопаеми горива, от парата в топлоелектроцентрали и от химическите реакции в атомните електроцентрали) се превръща в механична енергия, която управлява турбини, свързани с електрически генератор, който произвежда електричество.
Energia termica(din combustie in centralele cu combustibili fosili, din abur in centralele termice si din reactiile chimice in centralele nucleare) este transformata in energie mecanica care conduce turbinele conectate la un generator electric care produce energie electrica.
Synonyms are shown for the word 
