Примери за използване на Щаба на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук Щаба.
В щаба на ФБР.
La comandamentul FBI.Къде е щаба им?
Unde e HQ lor?Имам приятел в щаба.
Бил, той е в щаба на ФБР!
E la comandamentul FBI,!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
От щаба ни закриха.
Cei de la Centru ne-au închis.Началникът на щаба на отбраната.
От щаба на дивизията.
De la statul major al diviziei.Отивам в щаба на дивизията.
Mă duc la Statul Major al diviziei.Сигурен ли си, че това е щаба на вампирите?
Това е щаба на Скункса.
Aceasta este HQ Skunk lui.Хенри, трябва да отидем до щаба на"Нюит".
Henry! Trebuie să mergem la sediul Newett.Имам много приятели в Щаба на Звездната флота.
Am mulţi prieteni la Comandamentul Flotei.Щаба на войската, която се бие с Villa.
Comandamentul trupelor ce luptă împotriva lui Villa.Ръководителят на щаба Мендоса, току-що ме предупреди.
Şeful de personal al lui Mendoza m-a avertizat.Но на вас ви останаха само офицерите от щаба.
Dar dv. nu mai aveţi decât ofiţerii din statul major.".Съобщете в щаба на 51-ви, че се намирам при вас.
Anunţă numărul 51, de la cartierul general, că sunt aici.Познавате ли майор Неърн от щаба на Уелингтън?
И ти си единственият свободен Майор в щаба.
Iar tu eşti singurul maior disponibil din cadrul personalului de la centru.Каза, че ще се срещне с вас в щаба в 8 ч. сутринта.
A spus că vă întâlniţi la Cartierul General la ora 08:00.Напуснахме щаба на 6-ти батальон с много малко информация.
Am părăsit Comandamentul al 6-lea cu foarte puţine informaţii.Какви са повечето, които попадат в Щаба и Академията?
Ce sunt majoritatea celor de la Centru şi de la academie?От щаба искат да разузнаем, преди да се приберем в базата.
Cei de la centru vor să dăm o raită înainte de a ne înapoia la bază.Това е единственото име, което ще използваме за теб в щаба.
E singurul nume pe care-l folosim pentru tine la cartierul general.Служил съм в щаба на най-голямата армия в западният свят.
Am servit în statul major al celei mai mari armate din lumea occidentală.Всъщност, е три сутринта и аз трябва да ида право в щаба.
De fapt,e 3:00 dimineaţa şi trebuie să mă duc direct la cartierul general.В щаба на"Дарма" в Ан Арбър. Правех проучвания.
Eram la cartierul general al Iniţiativei Dharma, la Ann Arbor, făceam nişte cercetări.Тогава аз им разказах как Майката тичаше през гората назад към Щаба.
Atunci le-am spus despre cum a fugit Mama prin pădure la cartierul general.Щом пристигна в Москва, ще информирам щаба за случващото се.
Când am să ajung la Moscova voi informa cartierul general despre ceea ce se întâmplă aici.Г-жо председател, Грейс Розитер, управител на щаба на конгресмен Руд, Масачузетс.
Grace Rossiter, Şefă de Personal a Reprezentantei de Massachusetts, Rudd.
