Какво е " ЩАБКВАРТИРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• sediul
• cartierul general
• comandament
• sediului

Примери за използване на Щабквартирата на Български и техните преводи на Румънски

Значи това е щабквартирата?
Deci aici e cartierul general.

Щабквартирата Звездния флот.
Comandamentul Flotei Stelare.

Утре ще съм в щабквартирата.
Mâine voi fi la Cartierul General.

Щабквартирата на на Аутистан.
Sediul Organizației Diplomatice Autistan.

Свържи се с щабквартирата.
Luaţi legătura cu Cartierul General.

Щабквартирата на ЦЕРН. Женева, Швейцария.
Centrul CERN, Geneva, Elveţia.

Заповедите ви от щабквартирата.
Avem ordine noi de la cartierul general.

Ще се срещнем в щабквартирата на Фаралдо.
Ne vedem la sediul lui Faraldo.

Всички да се върнат в щабквартирата.
Tot personalul să se întoarcă la sediu.

Това е щабквартирата на Националната гвардия.
Ăsta-i sediul gărzii naţionale.

Обажда се майорът от щабквартирата.
E pe fir un maior de la cartierul general.

При щабквартирата на Шнайдер сме.
Suntem la cartierul general al lui Sneijder.

Главата ви е щабквартирата на вашия живот.
Capul este cartierul general al vietii.

Щабквартирата на авиокомпанията е в Кьолн.
Sediul companiei aeriene se află în Cologne.

Дръжте Танц настрани от щабквартирата утре.
Ţineţi-I pe Tanz departe de comandament mâine.

Тази кула е щабквартирата на Цао Цао.
Turnul ăsta de aici e cartierul general a lui Cao Cao.

Ще те видя утре сутрин в щабквартирата.
Vă voi revedea mâine dimineaţă la Cartierul General.

Кажи ми къде се намира щабквартирата на организация"Шахмат".
Spune-mi locaţia sediului lui Checkmate.

Екипажът на планет експрес да се яви веднага в щабквартирата!
Echipa Planet Express, raportează-te la sediu imediat!

Отиваме в щабквартирата на Карл Шнайдер.
Mergem la cartierul general al corporaţiei lui Karl Sneijder.

Куин, как така не си в щабквартирата по кампанията?
Quinn, ce te aduce din cartierul general de campanie?

Ти ще вземеш удобна работа пред бюро в щабквартирата.
Tu vei accepta o slujbă confortabilă, de birou, la Cartierul General.

Задай курс на сблъсък- щабквартирата на Звездната флота!
Stabileşte destinaţia: Cartierul General al Flotei!

Министър Матис, чудесно е да ви приветствам в щабквартирата на НАТО.
Domnule președinte Dodon, bine ați venit la sediul NATO.

С Кейси ще огледаме щабквартирата на Бейл, така че ще говорим по-късно.
Eu şi Casey o să cercetăm sediul lui Bale, aşa că vorbim mai târziu.

Лейтенант. Организирай всичко, докато занеса товара в щабквартирата.
Locotenente, ocupă-te de tot aici în timp ce eu duc încărcătura la Cartierul General.

Ако ще сменяш колата, няма да го направиш зад щабквартирата на Националната гвардия.
Dacă vrei să schimbi maşini, n-o faci în spatele sediului gărzii naţionale.

Tоку-що се обадиха, искат да ви докладват незабавно в щабквартирата.
Tocmai a sunat de la biroul guvernatorului militar, domnule. Vor să raportaţi imediat la comandament.

Сградата Crystal Tower в центъра на Букурещ приютява щабквартирата на румънския клон на ING Bank.
Crystal Tower din centrul Bucureștiului adăpostește sediul sucursalei din România a ING Bank.

Искам да прекарам голяма част от времето си в Сан Франциско, в Щабквартирата на Звездния флот.
Îmi voi petrece majoritatea timpului în San Francisco la Cartierul General al Flotei.

Как да използвам "щабквартирата" в изречение

Турската управляваща партия заяви, че смъртта на саудитския журналист Джамал Кашоги е "брутално планирано, сложно убийство". Говорейки от щабквартирата говорителят Омер Челик заяви, че "убийството...

Авиацията на НАТО в Либия нанесе въздушни удари по два контролни пункта, склад и ракетни установки, съобщи щабквартирата на Северноатлантическия алианс в Брюксел, цитирана от Интерфакс.

Допълнителни снимки се правят в Будапеща, където са построени над 20 снимачни площадки, специално за лентата. Щабквартирата на НАСА е една от тях! (Twentieth Century Fox)

Защо не отидеш в щабквартирата на Amazon и кажеш: „Затваряйте! Имейла не работи, защото никога не съм купувал от писмо или така чух от съседа/студентчето/форум/facebook група.“

За последно Менг Хонгуей е бил видян в щабквартирата на ИНТЕРПОЛ в Лион, Южна Франция, от където в края на септември е заминал за родината си Китай.

„Свободен Китай“ е отличен на международни филмови фестивали. Той е прожектиран на над 500 частни прожекции, включително в Европейския парламент, Конгреса на САЩ и щабквартирата на Гугъл.

В южнокорейския град Сувон , където е разположена щабквартирата на фирмата "Самсунг", действа първият тематичен парк, изцяло посветен на тоалетните . Странната атракция е разположена на около...

Тези искания са още по-странни, като се има предвид, че рафтовете на супермаркетите срещу кметството, където е щабквартирата на Пономарьов, преливат от различни и разнообразни хранителни продукти.

December 1st, 2009, 11:05 AM #1484 Изглежда като щабквартирата на Гестапо! Огромно, сиво и грозно. Ама все пак вторите две могат и да се променят докато го завършат!

След разрушаването ѝ фрагменти от нея бързо стават обект на търговия. Части от Берлинската стена са купени в САЩ, например в корпорацията Майкрософт, в щабквартирата на ЦРУ и други.