Примери за използване на Цитологични на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Анализ на секрециите(бактериологични, цитологични).
Цитологични и цитохимични анализи, базирани на точковидни.
Analiza citologică și citochimică bazată pe punctat.ASC-US= Атипични клетки с неопределена значимост(цитологични отклонения).
Създаване на точна диагноза е възможно само след цитологични изследване и кръвни тестове за туморни маркери.
Setarea un diagnostic precis este posibilă numai după examinarea și sânge teste citologice pentru markeri tumorali.На пациентите са показани специални тестове за Helicobacter- уреаза и цитологични.
Pacientii prezinta teste speciale pentru Helicobacter- ureaza si citologie.Решаващият анализ ще бъде биопсия-вземане на проби от туморен материал за цитологични и хистологични изследвания в лабораторията.
Analiza decisivă va fi o biopsie-colectarea de materiale tumorale pentru studii citologice și histologice în laborator.Формите на маточната ендометриална хиперплазия зависят от патологични и цитологични особености.
Formele de hiperplazie a endometrului uterin depind de trăsături patomorfologice și citologice.Възможно е да се диагностицира вирусен конюнктивит на базата на лабораторни, цитологични, серологични и вирусологични изследвания.
Este posibil să se diagnosticheze conjunctivita virală pe baza studiilor de laborator, citologice, serologice și virologice.Наличието на задължителни вътреклетъчни паразити може да се приеме само в цитологичния препарат.
Prezența paraziților intracelulare obligatorii poate fi presupusă doar într-un preparat citologic.Извършване цитологични намазки заедно с извършване натривки тест или тест за наличие на ракови клетки с описание на тяхната структура.
Efectuați citologia frotiului împreună cu efectuarea unui test PAP sau verificarea prezenței celulelor canceroase cu o descriere a structurii lor.В медицинската диагностика специално място бактериологично, цитологични и хистологични методи.
În domeniul diagnosticului medical un loc special bacteriologic, citologic și metode histologice.Необходимо е за цитологични изследвания, за да се анализират предварително възможни аномалии в клетките на лигавицата и да се предотврати развитието на рак.
Este necesar pentru cercetarea citologică pentru a analiza în avans anomalii posibile în celulele mucoasei și pentru a preveni dezvoltarea cancerului.Открива значението на електронната микроскопия и на биохимията в цитологичните изследвания.
A realizat importanţa deosebită amicroscopiei electronice şi a biochimiei în studiile de citologie.Те се определят чрез цитологични и хистологични методи в различни модификации, понякога допълнени с методи на инструментална визуализация, най-полезни тук са методите на PET и PET-CT.
Ele sunt determinate prin metode citologice și histologice în diverse modificări, uneori completate cu metode de vizualizare instrumentală, metode PET și PET-CT sunt cele mai informative aici.Определяне на щитовидната жлеза с повече от 3 cm при липса на убедителниданни в полза на доброкачествен процес съгласно цитологични и ултразвукови данни.
Nodularea tiroidiană mai mare de 3 cm, cu absența unor date convingătoareîn favoarea unui proces benign, bazat pe date citologice și ultrasunete.Обикновено назначени цитологични намазки позволяват retykulyarnoe понякога разкриват малко тяло Provacheka(втори етап от жизнения цикъл на Chlamydia, се проведе в клетка), но това е възможно само в острата фаза на заболяването е еталон.
Frotiuri citologice obicei numit permite retykulyarnoe uneori dezvălui puțin corp Provacheka(a doua etapă a ciclului de viață al Chlamydia, sunt deținute într-o celulă), dar acest lucru este posibil doar în faza acută a bolii este de referință.Определяне на щитовидната жлеза с повече от 3 cm при липса на убедителниданни в полза на доброкачествен процес съгласно цитологични и ултразвукови данни.
Nodularea glandei tiroide mai mare de 3 cm în absența datelorconvingătoare în favoarea unui proces benign conform datelor citologice și ultrasunete.Лекарят и/или органът, отговарящ за медицинския контрол, следва да решат за допълнителни прегледи,като например цитологични тестове на слюнка или рентгеново изследване на белите дробове или томоденситометрия, в светлината на най-новите познания в областта на професионалното здравеопазване.".
Medicul şi/sau autoritatea care răspunde de controlul sănătăţii hotărăşte cu privire la examinări suplimentare,cum ar fi testele citologice ale sputei sau o radiografie toracică sau o tomodensitometrie, pe baza celor mai recente cunoştinţe în materie de medicină a muncii.".Няма данни за защита срещу заболяване, причинено от HPV, при участници на възраст на и над 25 години, коитоса били ДНК- положителни и/или с цитологични отклонения в началото на проучването.
Nu sunt evidenţe care să ateste protecţia împotriva bolii cauzată de tuplina HPV la subiecţii cu vârsta de 25 ani şipeste cu ADN pozitiv şi/sau cu citologie anormală la momentul înrolării în studiu.В съвременните лаборатории за извършване на цитологични иХистологичните анализи използват високо прецизни микроскопи и висококачествени реактиви за приготвяне на тестовия материал, направен по време на биопсия на туморни тъкани на етапа на диагностика или по време на хирургическа намеса.
În laboratoarele moderne de a efectua citologie șiAnalizele histologice utilizează microscoape de înaltă precizie și reactivi de înaltă calitate pentru prepararea materialului de testare efectuat în timpul biopsiei țesuturilor tumorale în stadiul diagnosticului sau în timpul intervenției chirurgicale.Za използване цитологично mazkay kolposkopiivrachproverit маточната шийка състояние.
Za folosind mazkay citologic condiție cervicală kolposkopiivrachproverit.Информативната стойност само на цитологична диагноза на петно без биопсия е 64%.
Informativitatea numai diagnosticul citologic al unui frotiu fără biopsie este de 64%.Информативната стойност само на цитологична диагноза на петно без биопсия е 64%.
Valoarea informativă a unui diagnostic citologic al unui frotiu fără biopsie este de 64%.Ако подозирате, че има злокачествен процес- цитологично и хистологично изследване.
Dacă suspectați un proces malign- un studiu citologic și histologic.Освен това задължително е цитологичен преглед- биопсия.
În plus, efectuat în mod necesar examenul citologic- biopsie.Цитологично и хистологично изследване на получените материали;
Examinarea citologică și histologică a materialelor obținute;Цитологично и хистологично изследване на малка част от засегнатия сегмент;
Studiul citologic și histologic al unei mici părți a segmentului afectat;Друго цитологично изследване разглежда клетъчната структура на тази част от органа.
Un alt studiu asupra citologiei studiază structura celulelor acestei părți a organului.В случай на разкриване в цитологичното изследване на съдържанието в материала на клетки от атипичен характер, е възможно да се приемат признаци на рак на белите дробове.
În cazul în care în studiul citologic se descoperă conținutul în materialul celulelor de natură atipică, este posibil să se ia semne de cancer pulmonar.
