Какво е " ЧЕРНАТА МЪЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fulgerul negru

Примери за използване на Черната мълния на Български и техните преводи на Румънски

ЧЕРНАТА МЪЛНИЯ.
Fulgerul negru.

Това е Черната мълния.
E Tunetul Negru.

А Черната мълния съществува ли?
Da? Oare există Fulgerul negru?

Не е Черната мълния!
Nu e Fulgerul negru.

Аз знам кой е Черната мълния.
Ştiu cine e Fulgerul negru.

Черната мълния- национален герой.
FULGERUL NEGRU EROUL poporului.

Макс… е Черната мълния.
Max este Fulgerul negru.

Не се налага да търсим Черната мълния.
Nu-i nevoie să căutăm Fulgerul negru.

Макс не е Черната мълния.
Max nu e Fulgerul negru.

Хората, намиращи се на мястото, очакват появата на Черната мълния.
Zecile de persoane adunate aşteaptă Fulgerul negru.

Как мислиш, Черната мълния има ли си приятелка?
Ce crezi, Fulgerul negru are prietenă?

Току-що даваха за Черната мълния.
L-ai ratat. A fost un reportaj despre Fulgerul negru.

Току-що ни съобщиха, че един от създателите на"Черната мълния".
Avem ştiri noi; unul dintre creatorii legendarului Fulger negru.

Всички усилия за издирването на Черната мълния засега са без резултат.
În ciuda tuturor eforturilor, căutarea Fulgerului negru.

Ние трябва да създадем съвременен въоръжен аналог на"Черната мълния".
Trebuie să realizăm o versiune modernă şi înarmată a Fulgerului negru.

Това са Капитан Атом, Черната мълния, Пауър гърл, Катана и Майор Форс.
Ei sunt Căpitanul Atom Black Thunder Power Girl Katana şi Forţa Majoră.

Волгата, снабдена с нанокатализатор, се използва в проекта от особено значение"Черната мълния".
Volga echipată cu nanocatalizator este acum folosită într-un proiect special numit"Fulgerul negru.".

Не да помага на Черната мълния, а да я унищожи! И да вземе нанокатализатора.
În loc să-l ajute pe Fulgerul negru, vrea să-l distrugă şi să-i ia nanocatalizatorul.

Нашият репортер ни съобщи, че над кулата се е появила Черната мълния, тайнственият герой отново е дошъл да помогне.
Corespondentul tocmai ne-a informat că Fulgerul negru a apărut deasupra Turnului de diamant, Eroul misterios a venit din nou în ajutor.

Според очевидци на произшествието, откраднатата патрулка се е озовала на покрива не без помощта на Черната мълния. Изглежда, че това е предупреждение към всички престъпници в града.
Conform martorilor, maşina de poliţie furată a ajuns pe acest acoperiş prin bunăvoinţa Fulgerului negru, cel mai probabil ca avertisment pentru infractorii oraşului nostru.

Няма я вече нашата Черна мълния.
Fulgerul negru nu mai există.

Всички са луднали по тая Черна мълния!
Toţi sunt nebuni după Fulgerul negru.

А флаш на избледнели мълния се стрелна през черна рамка на прозорците и изтичаше, без никакъв шум.
Un fulger stins în darted prin intermediul cadrului negru al ferestrelor and sa atenuat fără nici un zgomot.

Черният магьосник- са предмет на елементите- лед, пожар, мълния.
Expertul întuneric- sunt supuse elementele- gheata, incendiu, trasnet.

На въпрос защо той не излизам, нещата все още се случи с него неприятни инциденти случайно, а над него, се отваря черен облак, който скоро ще се хвърлят от мълния.
Întrebat de ce nu a ieșit, lucrurile încă să i se întâmple accidente neplăcute accidentale, și deasupra lui, se deschide un nor negru, care ne va arunca în curând de la fulgere.

Ако падне мълния и удари някое дърво, няма ли то веднага да стане един черен пън?
Daca un trasnet cade si loveste un copac, oare acesta nu se va face indata un bustean negru?

Ако падне мълния и удари някое дърво, няма ли то веднага да стане един черен пън?
Dacă un trăsnet cade și lovește un copac, oare acesta nu se va face îndată un buștean negru?

На следващия стадий на алкохолно увреждане на черния дроб се образува алкохолен хепатит, като се процедира в няколко варианта: мълния, остър или хроничен курс.
La următoarea etapă a leziunilor hepatice alcoolice se formează hepatită alcoolică, care are loc în câteva variante: fulminant, acut sau cronic.

Като голям черен облак е с много гръм и мълнии около нас.
Seamănă cu un nor mare, negru, cu o grămadă de tunete şi fulgere în jurul nostru.