Какво е " ЧЕСТ ГОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• un oaspete frecvent
• un invitat frecvent

Примери за използване на Чест гост на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм чест гост тук.
Sunt un vizitator regulat.

Чувството на вина е чест гост на майките.
Vinovăția- este un oaspete frecvent la mămici.

Вие сте чест гост на фестивала….
Invitatul de onoare al acestui festival….

Г-ца Бузанис беше чест гост на хотела.
Miss Buzanis era o clienta fidela A hotelului.

Хрема- чест гост в семействата, в които децата растат.
Rasă nas- un oaspete frecvent în familiile în care copiii cresc.

Сигурен съм, че е чест гост в много хотели.
Sunt sigur că frecventează multe hoteluri.

Чест гост в съставите на добавки за намаляване на теглото.
Un oaspete frecvent în compozițiile de aditivi pentru a reduce greutatea.

Но аз разбрах, че той е бил чест гост тук в къщата.
Dar inteleg ca era un oaspete regulat la cina aici.

Черната плесен е чест гост във влажни и топли помещения.
Mucegaiul neagră este un oaspete frecvent în camerele umede și calde.

Почувства се кърлежили отметка- чест гост на нашите сайтове.
Simțiți acarianulsau căpușă- clienți frecvenți pe site-urile noastre.

Ето защо, тази игра е чест гост на много места за игра и услуги.
De aceea, acest joc este un oaspete frecvent pe site-urile de jocuri și multe servicii.

По-добре е да засаждате боровинки в добре осветени зони, където слънцето е чест гост.
Este mai bine să plantați afine în zone bine luminate, unde soarele este un oaspete frecvent.

Ето защо, кръгла вана- чест гост в къщичките и вили.
Prin urmare, o baie rotundă- un oaspete frecvent în cabane și case de țară.

Веселин Чипев е чест гост и вече част от нейния културен и духовен живот.
Veselin Chipev este oaspete frecvent si deja parte din viata ei culturala si spirituala.

Чест гост на MSBNC, Кевин беше не само убедителен той беше яростен професионалист.
Un invitat frecvent la MSBNC, Kevin nu era doar argumentativ era un profesionist furios.

А авторът, г-н Розети, макар не винаги такъв желан, бе чест гост в къщата на баща ми.
Si autorul, dl-ul Rosetti, desi nu chiar ceea ce ti-ai dori, era invitat frecvent la tatăI meu acasă.

Този подсладител е чест гост на масата на човек, страдащ от диабет.
Compoziția de dovlecei îl face un oaspete binevenit în meniul unei persoane care suferă de diabet.

Бутби отказа, но се създаде приятелство. Перверзникът стана чест гост в дома на Рон.
Bootby a refuzat, dar au rămas prieteni si nobilul pervers era curând invitat acasă la Ron.

Santa Claus чест гост в тези игри, и празнична вечер в бързаме да се размножават подаръци.
Moș Crăciun oaspete frecvent în aceste jocuri, și o noapte festiv într-o grabă pentru cadouri rasa.

Турски карамфил, характеризиращи се с деликатен аромат и много ярки пъпки, е чест гост на обработваема земя.
Cuișoare turci, caracterizate prin aroma delicată și muguri foarte luminoase, este un oaspete frecvent pe teren agricol.

Мигрената е чест гост при пациенти с епилепсия( същото може да се каже и за пациенти с хипертония).
Migrena este un oaspete frecvent la pacienții cu epilepsie( același lucru se poate spune despre pacienții hipertensivi).

Грегориан, известен адвокат по наказателно право, и чест гост в"LHL", бе арестуван в предаването за убийството на Сара Кийтън преди три дни.
Gregorian, un avocat celebru şi frecvent invitat la 'LHL', a fost arestat cu trei zile în urmă, în timpul programului nostru, pentru uciderea lui Sarah Keaton.

Чест гост в казиното бил принц Кирил- брат на Борис III, и вероятно затова от т. нар. Банско казино хората започнали да го наричат Царското казино.
Un invitat frecvent la cazinou a fost prințul Chiril- fratele țarului Boris III, și, probabil, de aceea a fost numit așa, cazinoul regal.

Да каша от елда ще бъде чест гост на вашата маса, но кафето и черния чай трябва да се заменят с зелено.
Să terci de hrisca va fi un oaspete frecvent la masa ta, dar cafeaua și ceaiul negru ar trebui să fie înlocuite cu verde.

Просто брилянтен, творческа мисъл superkontsentratsiya минути ефирно време направи тази обява чест гост и носител на конкурси и фестивали….
Pur și simplu genial, gândire creativă superkontsentratsiya minut timp de antenă face acest anunț un invitat frecvent și câștigător de concursuri și festivaluri….

Ако ябълковият оцет не е чест гост във вашата кухня, използвайте обикновен, но трябва да се разрежда 1: 5.
Dacă oțetul de cidru de mere nu este un oaspete frecvent în bucătăria dvs., utilizați cel obișnuit, dar ar trebui diluat 1: 5.

Тя е била известна само на жителите на Далечния изток, но гъбата бързо се разпространява и става чест гост в средната зона и умерения климатичен пояс.
Era cunoscută numai locuitorilor din Orientul Îndepărtat, dar ciuperca sa răspândit repede și a devenit un oaspete frecvent în zona de mijloc și o zonă climatică temperată.

Между другото, в процес на търсене, открих, че в аптеките, че не е точно така, както в Амазония, където бях чест гост, продадени някои глупости в червената кутия.
De altfel, în procesul de căutare, am constatat că, în farmacii nu este exact la fel ca în Amazon, unde am fost un oaspete frecvent, vândut unele rahat în cutie roșie.

Ако искате да не преминава лош човек през прага ви и злото да не влиза в дома ви, а късметът да стане ваш чест гост- сложете над вратата си кръст от клонки бъз.
Dacă vrei ca niciun rău și nicio persoană rea să îți poată trece pragul casei tale, iar norocul să devină un oaspete frecvent- atârnă deasupra ușii de la intrare două crenguțe de soc încrucișate.

Между другото, в процес на търсене, открих, че в аптеките, че не е точно така, както в Амазония, където бях чест гост, продадени някои глупости в червената кутия.
Apropo, în procesul de căutare, am constatat că în farmacii nu este același ca și în Amazonia, unde am fost invitat de frecvente, ce se vinde orice fel de gunoi în chenar Roșu.

Как да използвам "чест гост" в изречение

Зрителите на Би Ти Ви знаят, че Бойко Борисов е чест гост на екрана на тази национална и уважавана телевизия.

Бившият вътрешен министър и доскорошен чест гост е студиата на TV7 Цветан Цветанов заговори за отнемане на лиценза на медията.

Тя е чест гост в телевизионни и радио предавания. През 80-те е работила като редактор в нашумялото британско издание "Необяснимото".

Това било достатъчно на Б.Б. да заподозре "сарайна връзка", тъй като бизнесменът е чест гост на Ахмед Доган в Сарая.

Д-р Едуард Ф. Груп е основател на Глобалния лечебен център, автор на много бестселъри и чест гост по радиото и телевизията

Междувременно, той продължава да е едно от обичаните имена във футбола на Острова, чест гост на телевизионни студия и всякакви събития.

Roubini, чест гост на финансови новини кабел показва, е известен като "Д-р Дуум" за неговото обикновено мрачни, но често и точни прогнози.

Това че Вие, г-н Ректор, бяхте мой чест гост в Залцбург, а сега сам участвате в мръсната кампания, намирам за изключително непочтено.

Въпреки че е чест гост в Москва и запален защитник на руските интереси в България Сидеров не намери място на официалните трибуни.