Примери за използване на Четири писма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Четири писма от дома.
Patru scrisori pentru acasă.Доктора остави четири писма.
Doctorul a numerotat plicurile.Четири писма до различни лица по повод"Мъртви души".
Patru scrisori către diferite persoane, în chestiunea„Sufletelor moarte.Майката на Хюй е получила четири писма?
Atunci cum de mama lui Huey's a primit 4 scrisori?Не, аз просто имам четири писма с откази. Не съм ви казвала.
Nu, am primit patru scrisori de respingere despre care nu v-am spus.
Хората също превеждат
Четири писма за три месеца, и първо споменаване на Катлийн Джоунс. Странно.
Patru scrisori, si asta e prima mentionare a lui Kathleen Johns.Преди няколко дни получих четири писма от теб, а после- нищо.
Am primit patru scrisori de la tine acum câteva zile. /i De atunci. Nimic.Четири писма до различни лица по повод"Мъртви души".
Patru scrisori către diferite persoane, în chestiunea„Sufletelormoarte”| drafturi critice·.След като научих това,тя ми помогна да се науча да пиша думи от три или четири писма.
După ce am învățat asta,ma ajutat să învăț să scriu cuvinte de trei sau patru litere.Пред мен са четири писма, написани от едни от най-великите умове на 20-ти век.
Mă uit la 4 scrisori scrise de patru dintre cele mai strălucite minţi ale secolului XX.Сред документите фигурират четири писма от Айнщайн до неговия приятел и колега Микеле Бесо.
Între ele se află patru scrisori trimise de Einstein prietenului său inginerul elveţian Michele Besso.Безплатни Четири писма, които имат една дума в възможни комбинации- нека да го опитате!
Gratis Patru litere care au un singur cuvânt în combinații posibile- Să încercăm!Четири писма, написани от принцеса Даяна като момиче, до бавачката й Мери Кларк бяха продадени на търг за 28 500 английски лири(36 000 евро).
Patru scrisori scrise de prințesa Diana în adolescență și destinate bonei sale, Mary Clarke, au fost vândute la licitație cu 36.000 de euro.Сред тях са четири писма от Айнщайн до неговия дългогодишен приятел и колега Мишел Бесо.
Între ele se află patru scrisori trimise de Einstein prietenului său inginerul elveţian Michele Besso.Използването на четири писмо думи, за да опиша един от друг, или какво се случва ерозира отношение и създава негативна атмосфера у дома.
Folosind patru litere cuvinte pentru a descrie reciproc sau ce se întâmplă erodează respect și creează o atmosferă negativă acasă.Любовта е четири писмо магическа дума, която може да направи целия свят завъртане с неговата страст.
Dragostea este un patru litere cuvânt magic care poate face intreaga lume cu pasiune de spin ei.За четири месеца написах шест писма и един ръкопис.
Общо 11 са кандидатите, представили писма за намерения за четири лиценза за мобилни телефонни оператори, обяви в сряда(21 май) българският телекомуникационен регулатор.
În total, 11 candidaţi au trimis scrisori de intenţie pentru o a patra licenţă de telefonie mobilă, a anunţat miercuri(21 mai) autoritatea bulgară în domeniul telecomunicaţiilor.Сега нека погледнем в последните две:доказан техника номер четири: Комбинирайте гласа си писма с имейл кампания за максимална ефективност.
Acum să ne uităm la două finale:dovedit tehnica numărul patru: combina vocea ta mail-uri cu o campanie de e-mail pentru eficienţă maximă.Зодиакалните писма са серия от четири кодирани писма, които, както се предполага, са били написани от прочутия Зодиак- сериен убиец, който тормозел жителите на Сан Франциско през втората половина на 60-те и началото на 70-те години на миналия век.
Scrisorile lui Zodiac sunt o serie de patru mesaje criptate, despre care se crede că au fost scrise de faimosul Zodiac, un criminal în serie care a terorizat rezidenţii din San Francisco la sfârşitul anilor '60 şi începutul anilor '70.Напиши едно писмо в четири копия.
Пазя това писмо от четири месеца.
Първото писмо от четири месеца.
В писмото ви пишеше четири.
Четири години по-късно пристигнало следващо писмо.
Patru ani mai târziu, a sosit o altă scrisoare.През 1974г. кардинала пише, че е препрочел четири от писмата на Анна-Тереза от последния месец, защото„носят толкова смисъл и са дълбоко лични“.
In anul 1974, el scria ca a re-citit patru dintre scrisorile doamnei Tymienkiecka pe care le primise in ultima luna, deoarece erau"atat de semnificative si profund personale".През 1974 г. той написал, че е препрочитал четири от писмата на Тъмниецка в продължение на един месец, защото те били"толкова съдържателни и дълбоко лични".
In anul 1974, el scria ca a re-citit patru dintre scrisorile doamnei Tymienkiecka pe care le primise in ultima luna, deoarece erau"atat de semnificative si profund personale".За три часа дойдоха четири милиона електронни писма в поддръжка на кандидатурата на Добс.
În trei ore au venit patru milioane de e-mail-uri pentru a-l susţine pe Dobbs în candidatura sa.Рьорих пише:"Дозата сода за момче(диабетна от 11 години)-четвърт чаена лъжичка четири пъти на ден"(Писма, V. 3, 74.).
Roerich a scris:"Doza de sodă pentru un băiat(diabetic, la vârsta de 11 ani)este de o lingurită de patru ori pe zi"(Letters, vol. 3, p. 74).Съпругата на този цар, царица Евдокия, паднала в евтихианската ерес след смъртта на мъжа си,преподобният увещавал със своите писма и за четири месеца отново я обърнал към благочестието.
Soţia aceluiaşi împărat, Evdochia, după moartea soţului ei căzând în eresul lui Eutihie,Cuviosul a sfătuit-o prin scrisori şi, după patru ani, a întors-o la credinţa ortodoxă.
