Примери за използване на Четници на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За четниците!
Pt. cetnici.Пушени четници.
Cetnici afumaţi!Четници, хайде.
Condotieri! Veniti.Тук сме, четници.
Suntem aici cetnici.Четници, слушайте сега!
Cetnicilor ascultaţi aici!Скапани четници!
Ai nenorocit cetnici!Братя четници, чуйте!
Fraţi cetnici, ascultaţi-mă!Добро утро, четници!
Bună dimineaţa, cetnici!Четници, дами канят!
Cetnicilor, doamnele aleg acum!Виждали ли сте четници?
Ai văzut vreodată cetnici?Господа четници, говори Чамил.
Domnilor cetnici, aici e Ciamil.Ето ви секс бомба, четници!
O bombă sexy cetnicilor!Тук само мъртви четници липсват.
Aici numai cetnici morţi mai lipsesc.Дишате ли с хриле, четници?
Respiraţi prin branhii, cetnicilor?Не бойте се, четници, за вашия Марко.
Nu vă faceţi cetnicilor griji de Marko al vostru.Добро утро, четници!
Hai mă… Bună dimineaţă cetnicilor!Четниците никога не се предават, сенаторе, затова!
Pentru că cetnici nu cunosc retragerea, de aceea!Откъде извор, четници?
De unde aveţi izvorul cetnicilor?Не мисля за всички сърби, а за сърбите- четници.
Păi nu mă gândeam Другарю командир, четниците унищожават взвода на Новак.
Tovarăşe comandant. Cetnici vor distruge plutonul lui Novak.По време на въстанията в Северозападна България,Чипровският манастир приютява няколко хиляди четници.
În timpul răscoalelor din nord-vestul Bulgariei,mănăstirea Chiprovţi a adăpostit câteva mii de răsculaţi.С Божията помощ, братя четници ще бъдем готови, да забием завинаги в техните зверски сърца глогов кол!
Cu ajutorul lui Dumnezeu, fraţilor cetnici, să fim gata să le înfigem un spin în inima lor sălbatică!Днес в местността Канлъдере, името на която означава„кървава река“ на турски,има паметник и чешма, посветени на загиналите четници.
Astăzi, în zona Kanladere, nume care înseamnă"râul de sânge", în limba turcă,există un monument și o fântână dedicate revoluționarilor căzuți.През 1856 г.капитан Дядо Никола повежда 13 четници към Габровския балкан, а през 1862 г. пак тук се събират около 70 бунтовници начело с хаджи Ставри.
În anul 1856 căpitanul Moș Nicolae a condus 13 rebeli la munte, iar în anul 1862 din nou se adună aici aproximativ 70 de rebeli conduși de Hadji Stavri.Няколко жени са били задържани в къщи и апартаменти, използвани за публични домове, управлявани от групи войници,най-вече четници," изтъква Хагският съд.
Câteva femei au fost reţinute în case şi apartamente utilizate ca bordeluri, operate de grupuri de soldaţi,majoritatea paramilitari", a afirmat curtea de la Haga.Обвиненията се мотивират от контрола,който обвиняемите са упражнявали върху сръбските четници в Източна Славония и Крайна по време на конфликта в периода 1991-1995 година в Хърватия.
Acuzaţiile decurg din controlul acestora asupra unităţilor paramilitare sârbe în Estul Slavoniei şi Krajina în timpul conflictului din 1991-1995 în Croatia.Първоначално ВДРО сформира 4 чети от 10-20 четници, комплектувани от средите на добруджанската емиграция, добре въоръжени и екипирани със специална униформа Разпределени са за Тутраканска, Силистренска, Тервелска и Добричка околия и се предвождат съответно от воеводите Кольо Йонков, Стефан Боздуганов, Рашко Чорбаджиев и Стайко Колев.
Nou formatul VDRO format din patru benzi Бивш босненско-сръбски четник се предава на МНТБЮ.
Баща и е бил и четник и партизанин. Каква личност!
Taică-su a fost şi cetnik şi partizan!
