Какво е " ЧИНОВНИКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• funcţionarul
• grefierul
• oficialul
• functionarul
• funcționarul

Примери за използване на Чиновникът на Български и техните преводи на Румънски

Може би чиновникът е мъртъв.
Poate functionatul a murit.

Чиновникът на г-н Тълкингхорн?
Angajatul Dlui Tulkinghorn?

Когато чиновникът го хвана.
Atunci cand functionarul l-au prins.

Чиновникът направи знак с ръка.
Adjudantul face un semn cu mâna.

Ривърс, чиновникът, Дорфман, съдията.
Rivers, grefierul, Dorfman şi judecătorul.

Чиновникът каза, че той е в стая 309.
Funcţionarul spune că stă în 309.

Всички строители, дърводелци, виж чиновникът тук!
Toţi constructorii, lemnarii, mergeţi la secretarul de aici!

Чиновникът е секретарката в съда.
Grefierul" este de fapt un secretar de instanța de judecată.

Повод на пътуването?- повтори чиновникът нетърпеливо.
Motivul călătoriei? repetă funcţionarul, devenind nerăbdător.

Чиновникът попита какво да пише на картичката.
Vanzatoarea m-a intrebat ce sa scrie pe biletel.

Тогава разбрах, че съм сигурен, че чиновникът ще бъде заблуден.
Apoi am știut că sunt sigur că funcționarul va fi păcălit.

Чиновникът винаги живее за сметка на държавата.
Functionarul public este intotdeauna si in serviciul Statului.

Естествено, можех да чуя какво казва чиновникът в действителност.
Bineînţeles, puteam auzi ceea ce spunea de fapt recepţionerul.

И когато чиновникът пита базата ми за уплътняване на запис?
Şi când grefierul îmi va cere motivele pentru secretizarea înregistrării?

Веднага щом получа отговор, чиновникът ми ще уведоми всички страни.
De îndată ce voi avea răspunsul lui, secretara mea vă va anunţa pe toţi.

Чиновникът едва повдигна глава за да попита:"Родство с починалия?".
Funcţionarul abia ridică privirea să-ntrebe:"Legătură cu decedatul?".

За човек с най-високия ранг в стаята, чиновникът се държеше съвсем адекватно.
Ca persoana cu o clasificare foarte înalta, oficialul se purta cum trebuie.

Чиновникът току-що потвърди, че правилата за попълване са променени.
Grefierul ne-a confirmat ca regulile de depunere s-au schimbat recent.

Пътниците били около четиридесет души, а чиновникът вече започнал да ги вика по име.
Erau vreo patruzeci de pasageri, si functionarul începuse deja sa-i strige.

Чиновникът ще записва всяка изречена дума, освен когато някой вдигне ръка.
Un funcţionar va nota tot ce se spune, mai puţin când cineva ridică mâna.

От шлемовете до снаряжението- те изглеждат практически идентично»,- добави чиновникът.
De la căști până la uniforme, ei arata practic identic”,- a spus oficialul.

Чиновникът каза, че се е появил в 4:30 и е отказал да си тръгне без досието за случая на сина си.
Funcţionarul spune că a venit la 16:30 şi n-a vrut să plece fără dosarului fiului.

Ами да- отговорил чиновникът,- дори бях с хвърлил във Фонтанка, но ме измъкнаха.".
Cum sa nu!" a raspuns functionarul:"m-am aruncat, deja, odata in Fontanka(afluent al raului Neva), dar m-au scos".

Когато клиентът влезе в магазина, за да избере плота, чиновникът е първият, който натиска кварцовия камък.
Când clientul intră la magazin cabinet pentru a selectablat, functionar este primul de a împinge piatra de cuart.

Чиновникът, нейното име е Кейт, с опитни очи видяха, че съм стресирана и говори спокойно, за да ме успокои.
Funcţionar, numele ei a fost Kate, cu ochii experienţă a văzut că am fost stresat si a vorbit calm, să mă calmez.

Вие може и да не разказвам, а чиновникът може да се върне на несъответствия, само да повтори този трик още веднъж.
Tu poate sau nu poate renumărarea, iar grefierul ar putea returna orice discrepanțe, doar pentru a repeta truc încă o dată.

Не сме готови да обявим подробности за други двустранни и многостранни срещи, в които ще участва президентът“, каза чиновникът.
Nu sîntem pregătiți să anunțăm detalii despre alte întîlniri bilaterale și multilaterale, la care va participa președintele", a spus oficialul.

Тя ми обясни как чиновникът тълкува си един лоялност карти удар на политиката на покупката, и въпреки него е напълно погрешно.
Ea mi-a explicat modul în care grefierul a interpretat pumn său o loialitate card pe politica de cumpărare, și în ciuda el fiind complet greșit.

Те са стигнали много близо до осъществяването на мечтата си да стигнат Европа, но това все още не се случва“, казва чиновникът, пожелал анонимност.
Ei au fost foarte aproape să-și materializeze visul de a ajunge în Europa, însă acest lucru nu s-a întâmplat', a afirmat oficialul, sub condiția anonimatului.

Чиновникът, който отговаря за Русия, Украйна и Евразия, потвърди, че данните от доклада RAND, които свидетелстват за това, че руската войска би могла да завземе столиците на балтийските държави за по-малко от три денонощия, са верни.
Funcționarul, responsabil de Rusia, Ucraina și Eurasia, a confirmat că datele raportului RAND, care confirmă că trupele ruse ar putea ocupa capitalele Țărilor Baltice în mai puțin de 3 zile, sunt veridice.

Как да използвам "чиновникът" в изречение

Ако един такъв акт на уволнение бъде отменен като нередовно издаден, то с това чиновникът не се въз­становява направо на служба.

- Аз пръв! – казал чиновникът – Искам да съм на Бахамите, да карам високоскоростна лодка и да нямам никакви грижи!

В същото време чиновникът счита, че подобни мерки няма да спрат «политическите игри и риториката около Крим» от страна на западните държави.

За това чиновникът е надлежно информирам от главния кореспондент на » независимата, политически неангажирана » радиостанция » Свобода/ Свободна Европа» Карл Шрек.

Третата разлика е в езика. Използват различни езици. Чиновникът има сух, безличен, обективен език. Политикът трябва да се бори с говорещия свят.

Причина за оставката стана фактът, че чиновникът съобщил «лъжлива информация» за разговорите си с руския посланик на вицепрезидента Майк Пенс, припомня изданието.

Сега чиновникът знае повече от пазара, което е извън икономическата логика. Необходима е добра бизнес среда за всички (равни възможности за всички).

Чиновникът Доч е морална свиня, социопат, гузен неудачник. По отношение на чувствата си е заблудена овца. В крайна сметка – самотен страдалец.

Хората ще го оценят, а и чиновникът ще вдигне рейтинг, вместо да му се носи славата на тунеядец, който разхищава данъкоплатските пари.

Чиновникът безразлично вдигна рамене и погледна часовника си. До края на работното време оставаше съвсем малко и това направи бетонната маска по-приветлива.