Какво е " FUNCȚIONARUL " на Български - превод на Български

• длъжностното лице
• служител
• чиновникът
• длъжностно лице
• длъжностни лица
• служителят
• служителя
• служебното лице

Примери за използване на Funcționarul на Румънски и техните преводи на Български

Funcționarul consular are dreptul.
Консулското длъжностно лице има право.

În ultimii ani, funcționarul a ajuns milionar.
През последните години тя е неотлъчно до милионера.

Funcționarul care intră în serviciul Uniunii după ce.
Длъжностно лице, което постъпи на служба за Съюза след.

Apoi am știut că sunt sigur că funcționarul va fi păcălit.
Тогава разбрах, че съм сигурен, че чиновникът ще бъде заблуден.

După plata funcționarul public fin scrie un document oficial.
След като плати глобата публичен служител пише официален хартия.

Toate observațiile trebuie să fie semnate, datate și ștampilate de către funcționarul responsabil.
Всички коментари се подписват, датират и подпечатват от отговорния служител.

Lila mi-a spus că funcționarul a Diavolului se află în grădina Surorilor de Fier.
Лайла ми каза, че слугата на Дявола лежи в градината на Железните сестри.

Există întotdeauna o linie, dar se întâmplă să știu funcționarul… așa că poți avea înapoi la mese de răsărit.
Винаги има опашка, но познавам служителя… така че мога да ви върна на масата до изгрев.

Bineînțeles că funcționarul guvernamental a zis:„Nu se poate să nu aveți o balustradă.”.
И разбира се, държавният служител каза:"Разбира се, че трябва да има парапет.".

Această pierdere urmează să fie ajustată în funcție de costul vieții în țara în care este stabilit funcționarul.
След това тази цифра ще се коригира с издръжката на живота в държавата, в която служителят се е установил.

Printr‑un aviz din 6 iunie 2011, funcționarul delegat a propus aprobarea PCU.
Със становище от 6 юни 2011 г. упълномощеният служител предлага да се приеме ПГК.

Funcționarul public dispune de expertiza tehnică necesară pentru efectuarea activităților sale de control.
Публичният служител притежава необходимия технически опит за извършването на проверката.

Astfel de modificări trebuie făcute contactându-l pe funcționarul unității dumneavoastră și solicitându-i să facă acea modificare.
Тези промени могат да станат като се свържете с чиновника на вашата единица и поискате промяната.

În plus, funcționarul superior consideră că se poate ajunge la un acord în termen de 8 săptămâni.
Освен това висшият служител счита, че споразумение може да бъде постигнато в рамките на 8 седмици.

Astfel, normele aplicabile procedurii de evaluare nu prevăd că evaluatorii se pronunță asupra aspectului dacă funcționarul evaluat merită o promovare.
Всъщност приложимите правила към процедурата за оценяване не предвиждат атестиращите да се произнасят по въпроса дали атестираното длъжностно лица заслужава повишение.

Iar funcționarul responsabil din autoritatea competentă ștampilează și semnează documentul respectiv în original;
И отговорният служител на компетентния орган подписва и подпечатва оригинала на посочения документ;

Cu excepția cazurilor de boală sau de accident, funcționarul nu poate absenta fără permisiunea prealabilă a superiorului său ierarhic.
С изключение на случаите на болест или злополука, член на персонала не може да отсъства без предварително разрешение от прекия си ръководител.

Funcționarul poate utiliza acest drept o singură dată pentru fiecare stat membru și fond de pensii.
Лицата могат да се ползват от този механизъм само по веднъж за всяка държава-членка и за съответния пенсионен фонд.

Părțile implicate, avocații și reprezentanții acestora sunt informați cu privire la progresul cauzei de către funcționarul grefei, în baza informațiilor înregistrate și din dosar.
Страните, техните адвокати и представители се уведомяват за хода на делото от длъжностно лице от канцеларията въз основа на информацията в регистъра и материалите по делото.

Pe lângă acest concediu anual, funcționarul poate beneficia la cerere, în mod excepțional, de un concediu special.
В допълнение към годишния отпуск, член на персонала, може да получи специален отпуск, като подаде молба за това.

(1) Funcționarul are dreptul la libertatea de exprimare, cu respectarea strictă a principiilor de loialitate și imparțialitate.
(2) Служителят се ползва със свобода на изразяване и изказване на мнения, като зачита принципите на лоялност и безпристрастност.

Absolvenții postului ar putea fi calificați pentru a include procurorul guvernamental, funcționarul administrativ, consilierul politic sau asistentul, avocatul privat, avocatul corporativ sau lobbyistul.
Позициите на завършилите могат да бъдат квалифицирани като държавен адвокат, административен служител, политически съветник или помощник, частен адвокат, корпоративен адвокат или лобист.

În cazul în care funcționarul teoretic nu a vrut să se încline în circumstanțele sistemului- apoi este supus unui tratament mai sever.
Ако теоретичната слуга не искаше да се подчини на обстоятелствата по системата- след това се подлага на по-тежки третиране.

Pe lângă acest concediu anual, funcționarul poate beneficia la cerere, în mod excepțional, de un concediu special.
Освен този годишен отпуск, по изключение, при подаване на молба, на персонала може да се отпуска специален отпуск.

Funcționarul cu vârsta sub 35 de ani la 1 mai 2014 are dreptul la pensie pentru limită de vârstă la vârsta de 65 de ani.
Длъжностни лица, които към 1 май 2014 г. не са навършили 35-годишна възраст, придобиват право на пенсия за осигурителен стаж при навършване на 65 години.

Funcționarul care face această solicitare ar trebui să aibă acces la eșantioanele prelevate și să poată specifica laboratorul unde acestea urmează să fie analizate.
Служителят, който отправя това искане, следва да има достъп до взетите проби, и да може да определи лабораторията, където те следва да бъдат анализирани.

(1) Funcționarul care aduce dovezi în sprijinul faptului că nu își poate exercita atribuțiile din motiv de boală sau de accident beneficiază de drept de concediu de boală.
Член на персонала, който представи доказателства за невъзможността да изпълнява задълженията си поради болест или злополука автоматично получава право на платен отпуск по болест.

În acest caz, funcționarul din statul de origine trimite o copie a documentului funcționarului din statul solicitat, căruia îi revine responsabilitatea de a o comunica destinatarului.
В този случай служебното лице на държавата по произход изпраща копие от документа до служебното лице на сезираната държава, което е оправомощено да го прехвърли на адресата.

Funcționarul consular onorific este scutit de orice impozite și taxe asupra indemnizațiilor și onorariilor pe care le primește de la statul trimițător pentru exercitarea funcțiilor consulare.
Почетното консулско длъжностно лице се освобождава от всякакви данъци и такси върху възнаграждението и работната заплата, които получава от изпращащата държава за изпълнение на консулските си функции.

Auditorul sau funcționarul public competent examinează dacă costurile declarate de beneficiar și veniturile proiectului sunt reale, dacă acestea sunt înregistrate cu exactitate și dacă sunt eligibile conform dispozițiilor contractului.
Одиторът или компетентният публичен служител проверява дали декларираните от бенефициера разходи и приходите по проекта са реални, вписани точно и допустими в съответствие с договора.