Примери за използване на Чия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чия е вината?
Но на чия страна ще бъде?
Dar de ce parte va fi?Чия е тази шапка?
Ce e?- Pălăria?И, че те трябва да решат на чия страна са те.
Чия беше снимката?
Cine era in poza?
Хората също превеждат
Не искам да го делим, няма да знаем на чия е редът.
Nu vreau să-l împart. Nu vom şti al cui e rândul.Чия е тази невеста?
Cine este mireasa?Ако не сме на нейна страна, тогава на чия страна сме?
Dacă nu suntem de partea ei, de partea cui suntem?Чия сянка е тази?
Ce era această umbră?Но ако Германия ни нападне, той на чия страна ще е?
Dar daca germanii ataca, atunci de ce parte va fi el?Чия сянка е тази?
Ce este aceasta Umbra?Ами, докато не разберем на чия страна е, няма да участва.
Ei, până ne dăm seama de ce parte e, sta pe loc.Чия идея беше това?
Cine a avut ideea asta?Не ми пука на чия страна си… нито защо си го направил.
Nu-mi pasă de partea cui eşti… sau de ce ai făcut-o.Чия е вината, Кийт?
Cine a fost de vină, Keith?Тогава ще е важно да знаем Кой на чия страна е бил.
Şi atunci va fi important de ştiut cine de partea cui a fost.Чия беше идеята за календара?
Cine a avut ideea calendarului?Като се стигне до критичен момент на чия страна мислиш ще бъда?
Când banii se vor duce, de ce parte crezi că voi fi?На чия страна сте- на наша или на негова?
De partea cui eşti? A lui sau a noastră?Тайван трябва да се запита на чия страна е в действителност.
Taiwanul trebuie să se întrebe de partea cui este, de fapt.Чия е идеята да я превърнете в музей?
Cine a avut ideea să o transforme într-un muzeu?Но може да се окаже проблем и искам да знам на чия страна е.
Însă poate deveni o problemă şi vreau să ştiu de ce parte e.Чия беше идеята този човек да се съвкуплява с мъж?
Cine a avut ideea ca acest domn să facă sex cu un bărbat?На хората им омръзнаха господарите, без значение на чия страна са.
Oamenii sunt sătui de şefi, indiferent de ce parte ar fi ei.Чия селскостопанска промишленост ЕС и Комисията всъщност подкрепят?
Ce industrie agricolă sprijină UE şi Comisia de fapt?Ако ще воюваме, трябва да помислим на чия страна да бъдем.
Dacă pornim la război, trebuie să ne gândim bine de ce parte vrem să fim.Чия друга смърт не ти е давала покой толкова дълго?
Ce altă moarte ar fi putut sa te preocupe pentru un timp atât de lung?Чия е вината за нарастването на цените на хранителните продукти?
Cine se află în spatele creşterii preţurilor la produsele alimentare?Чия е отговорността за конкретни действия по отношение на парниковите газове?
Cine ar trebui să plătească pentru emisiile de gaze cu efect de seră?Чия брилянтна идея беше да сме в секцията с научна фантастика?
Cine a avut stralucita idee sa puna sesiunea de autografe in compartimentul pentru SF?
