Какво е " CUI " на Български - превод на Български

• кого
• кой
• чия
• коя

Примери за използване на Cui на Румънски и техните преводи на Български

Cui îi pasă ce vrea? Are 16 ani!
Кого го е грижа какво иска, на 16 е!

Și chiar dacă am fost, cui îi pasă?
И дори да е така, на кого му пука?

De partea cui eşti? A lui sau a noastră?
На чия страна сте- на наша или на негова?

Dar îţi aminteşti numele cui ţi l-a pus?
Но си спомняш на кого си кръстен, нали? Да?

Cui naiba ii pasa daca joaca golf?
Кой по дяволите го е грижа дали той играе голф?

Ştie cineva al cui este codul de acces?
Някой знае ли на кого е този код за сигурност?

Cui de aici ai spus de banii unchiului tău?
На кого тук си казала за парите на чичо ти?

Şi că trebuie să decidă de partea cui sunt.
И, че те трябва да решат на чия страна са те.

Nevasta cui crezi că este, a mea sau a lui?
Коя жена мислиш, че е- моята или неговата?

Îmi amintesc în regatul cui sunt şi de ce.
Помня чие е кралството и коя съм аз.- Да, добре.

Cui îi pasă de care parte a sticlei suntem?
На кой му пука от коя страна на стъклото сме?

Nu vreau să-l împart. Nu vom şti al cui e rândul.
Не искам да го делим, няма да знаем на чия е редът.

Cui îi pasă de nori, dacă suntem împreună ♪.
Кой го е грижа за облаците, ако сме заедно ♪.

Dacă nu suntem de partea ei, de partea cui suntem?
Ако не сме на нейна страна, тогава на чия страна сме?

Nu-mi pasă de partea cui eşti… sau de ce ai făcut-o.
Не ми пука на чия страна си… нито защо си го направил.

Dacă mănânc carne de vită, vreau să stiu a cui este vaca.
Ако ще ям говеждото, искам да знам на коя крава е.

Haide, a cui mamă ar depune mărturie împotriva sa?
Хайде, коя майка ще свидетелства срещу собственото си дете?

Şi atunci va fi important de ştiut cine de partea cui a fost.
Тогава ще е важно да знаем Кой на чия страна е бил.

Tampitule, a cui crezi ca e casa din care tocmai ai iesit?
Тъпанар, от коя къща си мислиш, че излезе преди малко?

Taiwanul trebuie să se întrebe de partea cui este, de fapt.
Тайван трябва да се запита на чия страна е в действителност.

Dar când am vazut al cui portofel este… M-a luat transpiraţia.
Но, когато видях на кого е портфейлът, се облях в пот.

Cui îi pasă că copiii de vârsta ta nu te înţeleg?
Кой се интересува от това, че дете на твоята възраст не го разбират?

Revista femeilor» Îngrijirea unghiilor» Manichiura cui 40: moda unghiile!
Женско списание» Грижа за ноктите» Маникюр кого 40: модерни ноктите!

Cui îi pasă dacă vine? Cursa e între mine şi tine.
Кой го интересува дали ще дойде нали състезанието е между мен и теб.

Localnicii știu cui cină în acea noapte, și au început să meargă.
Местните хора знаят на кого вечеря тази вечер, и те започнаха да отида.

Cui se recomandă utilizarea benzii magnetice Knee Active Plus?
Кой се препоръчва да се използва магнитна лента Knee Active Plus?

Cui nu-i place să vorbească cu prietene vechi despre societăţi secrete?
Кой не харесва да поговори със стар приятел за тайните общества?

Cui și pentru ce este destinată această Politică de confidențialitate?
За какво и за кого се прилага настоящата политика за поверителност?

Cui este prezentat tratamentul chirurgical al nevralgiei conform metodei?
Кой е показан хирургичното лечение на невралгия според вашия метод?

Cui îi pasă de picioare, de obicei are mai puține probleme cu durerea.
Кой се грижи за краката си, обикновено има по-малко проблеми с болката.