Какво е " ЧУДАЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• ciudaţi

Примери за използване на Чудаци на Български и техните преводи на Румънски

Те са чудаци.
Sunt nişte ciudaţi.

Те са тотални чудаци.
Sunt absolut ciudaţi.

Чудаци, спасихте кралските бижута!
Ciudati, care le-ați salvat Bijuteriile Coroanei!

Изненада, чудаци.
Surpriză, ciudaţilor!

Вярно ли е, че си от онези НЛО чудаци?
Sunteţi nebun după OZN-uri,?

Вие сте чудаци.
Voi băieţi sunteţi ciudaţi.

Не всички тук сме чудаци.
Noi nu sunt toate ciudati aici.[chicoteste].

Познава всички чудаци в града.
El ştie fiecare ciudatu în oraş.

Разбирам се добре с чудаци.
Eu mă înţeleg foarte bine cu oamenii morocănoşi.

Значи вие сте пълни чудаци, така ли?
Deci voi sunteţi complet ciudaţi, nu-i aşa?

Хубаво е да се канят местните чудаци.
Mi se pare corect să invităm pe ciudaţii nativi.

Пълни чудаци, може би ще ги харесаш.
Weirdoes complete, ceea ce înseamnă că vei dori, probabil, le.

Ще отидем в този ресторант и ще гледаме"Чудаци"!
O să mergem la restaurant şi apoi să vedem Wicked!

Кой би предположил, че тези чудаци всъщност си приличат?
Cine ar fi crezut că aceste ciudăţenii sunt practic la fel?

Може би онези от"Право на живот" са някакви чудаци.
Poate că aceşti"dreptul la viaţă" sunt un fel de spărgători.

Звучиш като онези чудаци, които са против ваксините.
Vorbeşti ca unul din acei oameni care se opun vaccinurilor.

Ей, чудаци, много ще се радвате да научите, че идвам с вас.
Ciudaţilor! Vă veţi bucura foarte mult să aflaţi că vin cu voi.

И да, тук не е идеално, но тези чудаци са моето семейство.
Şi, da, acest loc nu e ideal, dar ciudaţii ăştia sunt familia mea.

Където много от човешките чудаци от старите шоу-карнавали се се оттеглили да живеят.
Multe din ciudăţeniile umane ale vechilor carnavale se retrag aici.

Но онова, от което имаме нужда, не е просто неколцина чудаци като мен да мислят-.
Dar ceea ce ne trebuie nu sunt câţiva ciudaţi ca mine care să se gândească la asta--.

(Смях) Не, бяха наистина големи чудаци и не разбираха много от изкуство.
(Râsete) Nu, erau foarte ciudaţi, şi nu se pricepeau prea mult la artă.

Вие сте един от онези чудаци, както бих ги нарекла, ако вкусът ми не беше култивиран.
Esti unul dintre acei oameni ciudati, cum as spune daca n-as avea gusturi rafinate.

Знаеш ли, може би искаш да си на 6 или повече пресечки от тук, където всички чудаци се размотават?
Ştii, poate ar fi mai bine să te duci vreo şase străzi mai încolo, pe unde umblă toţi ciudaţii.

Това е само на тези изроди и чудаци които искат да се изоре от призрак.
Este doar aceste nebuni si ciudati Care doresc să fie arat de o fantomă.

Това семейство отива в града, ще вечеря във"Финик", и след това, взех билети да гледаме"Чудаци"!
Familia asta o să meargă în oraş, vom lua masa la Finique, şi după aceea, am bilete să vedem Wicked!

Тези чудаци са махнали звънчетата на козите, часове са ги зяпали, в опит да ги убият с мисъл.
Tot aceşti nebuni au îndepărtat corzile vocale ale unor capre, s-au uitat la ele ore în şir în încercarea de a le omorî cu gândul.

Но се оказа, след като й изпратих творбите, че приятелите на баща й, като повечето от вас, са чудаци.
Dar s-a dovedit, după ce i-am trimis lucrările, că prietenii tatălui ei, sunt ciudaţi, ca mulţi dintre dumneavoastră.

Но онова, от което имаме нужда, не е просто неколцина чудаци като мен да мислят- имаме нужда от по-широк дебат.
Dar ceea ce ne trebuie nu sunt câţiva ciudaţi ca mine care să se gândească la asta-- avem nevoie de o dezbatere mai largă.

Че не трябва да ходим при чудаци като него за помощ, а просто да прочетем книгата, което смятам да направя, сега.
Că n-am mai fi fost nevoiţi să mergem la ciudaţi ca el pentru ajutor, dacă citeam cartea pur şi simplu. Iar asta voi face acum.

Компютрите, някога тромавите инструменти на счетоводители и други чудаци, избягаха от задните стаи, за да влязат в медийната врява.
Computerele, cândva instrumentele greoaie ale contabililor şi a altor ciudaţi au ieşit din camerele din spate pentru a intra în lupta media.

Как да използвам "чудаци" в изречение

Група чудаци предприемат мисия да разгадаят тайните на мистериозен остров и да освободят обитателите му Писателят Иван Раденков е котарак по душа. КРИСТИ...

Сред тях има много чудаци и мечтатели. Те са човеколюбиви и предани в дружбата. Притежават добри делови и душевни качества, образованост, разсъдителност и логическо мислене….

Бързам да потвърдя пред децата, че има още такива чудаци – наивници ли са, идеалисти ли, ама за пред света, умиват лицето на обезверения вече Народ.

– Какви телепатични канали, Юра! Нямам подобни способ­ности. След излизането на първата книга за Хималаите започ­наха да идват много чудаци и шизофреници, но от такива хора бягам.

Ако има 5Г като хората, няма нужда от 3Г, а само малко 2Г за баби и анти-тек чудаци с нокиите с фенерче. Бая спектър ще се освободи.

Пиесата Чудаци на Горки е играна в Народния театър още през 1980, преди сега Красимир Спасов да ни хвърли в сюжета ѝ директно от заглавието на своята адаптация.

No: 60948 ЗВ/Б-1/С82 Стойчев, Желязко Кръчма за чудаци / Желязко Стойчев . - [София] : Св. Климент Охридски, 2011 . - 96 с. ; 20 см ISBN 978-954-9384-20-8 Сист.

Следващият проект на екипа Чудаци се предвижда да бъде напълно професионален и пълнометражен филм на историческа тематика с фолклорни елементи. Очаквайте го в близките няколко години по чудашко темпо!

No: 39670 РВ/886.7-1/С 82 ЦБ 38626 Кръчма за чудаци : [Поезия] / Желязко Стойчев ; Ред. Иван Николов . - [София] : Св. Климент Охридски, 2011 . - 96 с. ; 20 см Сист.