Какво е " ЧУДЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• întrebat
• intrebat
• întreba
• a gândit

Примери за използване на Чудел на Български и техните преводи на Румънски

Исус също се чудел.
Iisus, se întreba şi el.

Той се чудел, кои са колегите им?
S-a întrebat cine îi sunt colegii?

Знаеш ли, винаги съм се чудел какво стана с теб.
Stii, mereu m-am intrebat ce s-a intamplat cu tine.

Някога чудел ли си се защо е така?
Te-ai întrebat vreodată de ce e asta?

Чудел се е как ще се справи семейството му.
Se întreba ce mai face familia lui, cum o să ne înţelegem.

Винаги съм се чудел какво си си мислела в онзи момент.
Mereu m-am întrebat la ce te gândeai atunci.

И се чудел защо на тия хора им отнема толкова време.
Şi se întreba de ce durează atât de mult.

Той дълго се чудел как да си отмъсти.
S-a gândit mult timp cum ar putea să se răzbune pe el.

Чудел ли си се някога защо правиш това, което правиш?
V-ați întrebat vreodată de ce faceți ceea ce faceți?

Винаги съм се чудел как ще го обясниш на жена си.
Întotdeauna m-am întrebat cum i-ai explicat asta soţiei.

Чудел съм се защо ни бе нужно толкова време да проумеем това.
Intrebarea e de ce mi-a luat atat de mult timp sa-mi dau seama.

Винаги съм се чудел, дали за теб това не е Сюзън.
Mereu m-am întrebat dacă asta ai simţit tu pentru Susan.

Чудел се… дали няма друг начин за получаване на злато.
Atunci a întrebat dacă nu cumva mai exista şi o altă cale de a obţine aurul.

Винаги съм се чудел какво е чувството, да бъдеш прострелян.
Intotdeauna m-am intrebat cum e sa fii impuscat.

В дните преди събитието светът се чудел дали той ще се появи.
În zilele dinaintea evenimentului, toată lumea se întreba dacă avea să vină.

Винаги съм се чудел какво се случи с партньора на Франк.
Mereu m-am întrebat ce a păţit partenerul lui Frank.

Някога чудел ли си се дали хипопотамите мислят носорозите за еднорози?
Te-ai întrebat vreodată dacă hipopotamii cred că rinocerii sunt unicorni?

Винаги съм се чудел, какво ли е да си прехапеш езика.
Întotdeauna m-am întrebat cum ar fi dacă mi-aş muşcă limba.

Шерифе… чудел ли си се дали тя те е обичала някога?
Dle şerif… te-ai întrebat vreodată dacă te-a iubit cu adevărat?

Винаги съм се чудел дали сервират индийска храна на самолетите?
Întotdeauna m-am întrebat servesc mâncare indiana pe avion?

Някога чудел ли си се дали дали искаш да си инженер?
Te-ai întrebat vreodată dacă ar trebui sau nu să fii un inginer?

Винаги съм се чудел какво става когато тя свърши. Получава ли припадък?
Intotdeauna m-am intrebat ce face cand are orgasm?

Винаги съм се чудел какво е усещането да пътуваш из галактиката.
Mereu m-am întrebat cum e să călătoreşti prin toată Galaxia.

Винаги съм се чудел какъв е сексът с невероятно високо момиче.
Mereu m-am întrebat cu este să faci sex cu o fată foarte înaltă".

Мартин се чудел какви химикали може да се държат така.
Martin se întreabă ce fel de substante chimice s-ar putea comporta astfel.

Винаги съм се чудел, защо тези спортни костюми имат лакътни кръпки.
Mereu m-am întrebat de ce sacourile de stofa au petice în cot.

Винаги съм се чудел какво би казало детето, ако зависеше от него.
Întotdeauna m-am întrebat ce ar zice copilul dacă ar depinde de el.

Винаги съм се чудел, кой ще победи в честна битка и двамата с оръжие.
Întotdeauna m-am întrebat cine ar fi câştigat într-o luptă cinstită.

Винаги съм се чудел как успява да плаща за къщата, за хубавите дрешки.
Întotdeauna m-am întrebat cum a plătit casa aia, şi hainele alea frumoase.

Винаги съм се чудел как е възможно да четеш мислите на хората.
Probabil te-ai întrebat de mai multe ori cum ar fi să poți citi gândurile oamenilor.

Как да използвам "чудел" в изречение

На един човек нивата била родила много и той се чудел къде да прибере богатия плод. Най-сетне си казал:

Неговият сайт заслужава да бъде посетен от всеки който някога се е чудел защо американската FDA австралийското правителство са.

Той оставил елена в колата, докато се чудел какво да го прави, но еленът нямал никакво време за губене.

Често съм се чудел къде отива онова количестено натрупване и какво взаимоотношение предизвиква самото то. Чие е това бъдеще?

Накрая толкова му омръзнало, че се чудел какво да прави и как да се отървяв от тоя пуст добър късмет.

Винаги съм се чудел тази кабинка на горна станция на Голи връх от какво е остатък. Някой да има представа?

Винаги съм се чудел на хора, които разчитат на този вид приходи, вместо да се хванат да си намерят работа.

Драго, кръговото рязане на камъка от снимките по-горе, по какъв начин става, каква машина се използва? Винаги съм се чудел

Обясняваше как е станал малко странен, чудел се дали и преди това е бил такъв или е станал в последствие.

Накрая българина чудел се какво да метни и като не измислил, хванал турчина и го метнал. А другите му викат: