Какво е " ЧУДЕЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• întrebându
• intrebandu
• gândindu
• întrebîndu
• întreabă
• întreba
• întrebam

Примери за използване на Чудейки на Български и техните преводи на Румънски

Гледам звездите, чудейки се.
Mă uit la stele. Minunându-mă.

И чудейки се дали някога ще дойде.
Şi se întreba dacă o să vină.

Хиляди са навън, чудейки къде си.
Sunt mii de adepţi înafară întrebându-se pe unde eşti.

Чудейки се кога ще свърши?
Să te întrebi când se va termina asta?

Седя там, чудейки се: Как може това да се случи?
Stau acolo,… mă întreb"cum se poate aşa ceva?"?

Вероятно вече са там, чудейки се.
Probabil s-au întors deja şi se întreabă ce se întâmplă.

Прекарахме нощта, чудейки се дали въобще ще се върнеш.
Ne-am întrebat toată noaptea dacă te mai întorci.

Да видиш лицата на хората на тротоара, чудейки се.
Sa vezi fetele oamenilor pe trotuar, intrebandu-se.

Майка се събужда в легло, чудейки се къде е….
Într-un pat, Mama se trezeşte şi se întreabă unde este El.

Аз съм в лодката, чудейки се ти защо не идваш.
Eu sunt tipul din barcă, care se întreabă de ce nu urcaţi.

Просто се взирах в сенките, чудейки се какво крият.
Mă uitam la umbre doar, întrebându-mă ce au de ascuns.

Като не знаеш какво става в останалия свят, чудейки се… Дали.
Nu se stie ce se întâmplă în lume, mă întrebam dacă.

Тя е прекарала целия си живот чудейки се, защо си я оставил.
Toată viaţa se va întreba de ce ai părăsit-o.

Загледах се в тях чудейки се колко време ще прекарат в тази клетка.
Mă uitam la ei… şi mă întrebam cât timp vor fi ţinuţi în cuşcă.

Но аз не искам да умра чудейки се какво би станало.
Dar nu încetez să mă întreb ce poate să se fi întâmplat.

Винаги чудейки се дали Орсън Харди няма да излезе на свобода.
Întrebându-mă mereu dacă acesta este momentul când Orson Hardee va fi eliberat.

Изабел плачеше всяка нощ, чудейки се къде беше той.
Isabel plingea in fiecare noapte intrebandu-se unde este.

Това сигурно е Анди, чудейки се дали ще идвам довечера да правим секс.
Trebuie să fie Andy care se întreabă dacă facem sex diseară.

Непрекъснато бях напрегнат и ядосан, чудейки се какво ли ще ми поднесе деня.
Am fost nelinistit si suparat intrebandu-ma ce se va intampla azi.

Чудейки се как ще плати разходите за приют на децата си?
Care se întreabă cum o să reuşească să plătească facturile de la orfelinatul copiilor lui?

Мисля си, че хората от брега прахосват много време, чудейки се защо-.
Cred ca oamenii de pe uscat isi petrec o gramada de vreme intrebandu-se de ce.

Днес е нейният ден с мен, и не успях да спя миналата нощ, чудейки се дали денят започва от полунощ или от изгрев слънце.
Azi e ziua ei cu mine și n-am putut dormi, întrebându-mă dacă ziua a început la miezul nopții, sau în zori.

Сигурен съм, че някои от вас са в недоумение, чудейки се защо съм тук.
Sunt sigur ca majoritatea se scarpina in cap, intrebandu-se de ce… de ce sunt eu aici.

Често оставаше да се чувства супер объркана, чудейки се защо всеки служител, с когото говори, сякаш й казваше нещо съвсем различно.
Deseori se simțea super confuză, întrebându-se de ce fiecare angajat cu care vorbea părea să-i spună ceva complet diferit.

Ако не беше дошъл, щеше да си стоиш вкъщи чудейки се какво би било.
Dacă n-ai fi venit, acum ai sta acasă, gândindu-te la ce-ar fi putut fi în loc de ce e.

Притеснен родителите често идват да ми психотерапия офис, чудейки се как да учат децата си да имат здраво отношение към телата си.
Îngrijorat părinții de multe ori vin în biroul meu psihoterapie, întrebându-se cum să-i învețe pe copiii lor să aibă o atitudine sănătoasă față de corpurile lor.

Хайде, тогава!" Изрева на кралицата, и Алис се присъедини към шествието, чудейки се много много какво ще се случи следващата.
Haide, atunci!" Răcni Regina, si Alice au aderat la procesiune, întrebîndu-se foarte de mult ce s-ar întâmpla în continuare.

Малко хора са склонни да търсят измежду големите колекции от снимки, чудейки се коя да изберат, търсейки конкретно място или човек.
Putini oameni sunt dispusi sa caute prin colectii uriase de fotografii, intrebandu-se pe care sa o aleaga sau sa caute un anumit loc sau persoana.

Просто исках да знам какво е чувството… Да не прекарате следващите 24 часа, чудейки се дали Ричард ви е избрал за главен специализант.
Voiam doar să ştiu cum te simţi că nu trebuie să-ţi petreci următoarele 24 de ore gândindu-te dacă Richard te-a ales pe tine să fii rezident şef.

Можете да играете на случайни, просто печелите точки или просто добро време, чудейки се какво карти, където да се сложи, че всичко дойде заедно.
Poti juca la literele doar câștigând aleatorii sau doar un moment bun, întrebându-se ce carte în cazul în care pentru a pune că toate au venit împreună.

Как да използвам "чудейки" в изречение

Публиката от трибуните отвърна с аплодисменти, чудейки се на грозния жест на непоправимите запалянковци:

Горното мнение е доста обезпокоително, особено за мен, чудейки се как да подреждаме желанията за седмокласничката...

„Какво?” настоя тя - чудейки се защо се взирам, предположих. Смътно осъзнавах, че сервитьорката си бе тръгнала.

Обмислих идеята за надежда докато вървяхме към волвото, чудейки се за какво точно трябва да се надявам.

Накара ме да се регистрирам в Tinder и други сайтове за запознанство, чудейки се какво, по дяволите, правя.

Момчето нищо не отговори, чудейки се баща му как се връщаше толкова бързо и безшумно и...без да говори.

Огледах двора на училището, чудейки се как да удължа времето си с нея. „На твоите услуги.” Казах аз.

Трепнах, чувайки името си. Грейс ме повика отново от спалнята си, чудейки се къде съм. Не звучеше уплашена.

„Всеки минава на късмет“, ядосват се водачите, чудейки се кога ще бъдат пратени полицаи, за да регулират движението.

Просто защото сме открили как да не прекарваш часове, чудейки се дали дадена прическа ти отива или не!