Какво е " ÎNTREBÂNDU " на Български - превод на Български

• чудейки
• питайки
• разпитваше
• с въпроса
• питайте
• чудех
• чуди
• чудят
• пита
• питаха
• питаше

Примери за използване на Întrebându на Румънски и техните преводи на Български

Întrebându-te când se va termina.
Чудеше се кога ще свърши.

Mi-am petrecut întreaga viaţă întrebându-mă cine a fost.
Цял живот се чудя кой е баща ми.

Întrebându-mă ce nu găseşte la mine.
Чудя се какво не вижда в мен.

Se holba la tine întrebându-se pe unde ai ţâţele.
Гледаше към теб и се чудеше, къде са ти циците.

Întrebându-te:"Am fost un tată bun? Am fost un tată rău?".
Чудиш се"Добър баща ли бях или лош?".

La fel ca tine… întrebându-mă unde se duc corpurile.
Същото като теб… чудя се къде отидоха телата.

Întrebându-se de ce sărutul lor n-a fost menţionat.
Питайки се защо целувката й с пекаря не бе спомената.

E probabil Orange County întrebându-se unde-i e maşina.
Сигурно е оня селяк и се чуди, къде му е колата.

Râde, întrebându-mă dacă mai citesc din nou cărți.
Тя се смее и ме пита дали отново чета книги.

Doar nişte prieteni din Praga întrebându-se unde sunt.
Един приятел от Прага, който се чуди къде съм изчезнал.

Mă tachinau, întrebându-mă care e favoritul meu.
Закачаха ме, питаха ме коя ми е любимката.

Dar dacă are o familie, vreo doi copii, întrebându-se unde e?
Ами ако има семейство, деца, които се чудят къде е?

Daca a murit întrebându-se de ce n-am venit la el?
Дали е загинал, питайки се защо не съм до него?

M-am gândit la noi în ultimul timp, întrebându-mă ce nu a mers.
Напоследък мисля доста за миналото. Чудех се какво се обърка.

Întrebându-mă ce s-ar întâmpla dacă nu trimit banii.
Чудя се каво би станало ако наистина й бях пратил парите.

Câteodată mă trezesc întrebându-mă, ai fost îndrăgostită de el?
Понякога се питам, бях ли влюбена в него?

Întrebându-l ce va zice celălalt, îţi va spune o minciună.
Като ги питаш какво ще каже другият, и двамата ще те излъжат.

Speriat, singur şi întrebându-se ce s-a întâmplat cu lumea lui.
Изплашено, само и се чуди какво му се е случило.

Probabil că îşi smulge părul undeva, întrebându-se unde a greşit.
Вероятно седи някъде, скубе си косите и се чуди в какво е издънил.

Îmi muşcam buzele, întrebându-mă dacă o să se vină clătinându-se.
Хапех си устните и се чудех дали ще се върне залитайки.

În vremuri mari, oamenii s-au oprit împreunã, întrebându-se unii despre alții.
В трудни времена хората спираха заедно, питаха се един за друг.

Tu întrebându-te ce lucru rău am făcut, eu spunând că îmi pare rău.
Ти се чудиш в какво съм се забъркал, аз се извинявам.

Şi în fiecare noapte stau trează întrebându-mă dacă o să fie bine.
А всяка нощ стоя будна и се чудя дали е добре.

Am vrut să respect casa ta întrebându-te înainte de a le-am luat.
Исках да спазват къщата ви, като ви пита преди да ги получи.

Oricum, Randall i-a trimis mail lui Tenant întrebându-l despre Ballard.
Както и да е, Рандал праща имейл на Тенант като го пита за Балард.

Copiii ăia stau acum acasă întrebându-se dacă o să-şi mai vadă tatăl vreodată.
Сега тези деца се чудят дали ще видят баща си отново.

Femeile petrec trei zile din an întrebându-se cu ce să se îmbrace.
По три дни годишно жените се чудят какво да облекат.

Te-ai trezit vreodată întrebându-te ce s-a întâmplat cu viaţa ta?
Събуждал ли си се някога с въпроса какво става с живота ти?

Femeile pierd anual trei zile întrebându-se cu ce să se îmbrace.
По три дни годишно жените се чудят какво да облекат.

M-am concentrat asupra bărbatului, întrebându-l cum îl cheamă şi unde locuieşte.
Концентрирах се върху мъжа и го питах за името му и къде живее.