Какво е " INTREBANDU " на Български - превод на Български

• чудейки
• пита
• чудят

Примери за използване на Intrebandu на Румънски и техните преводи на Български

Cum? Mergand acolo si intrebandu-l?
Като отидеш там и го попиташ?

Gretos Si intrebandu-se ce faci aici.
Отвратена. И се чудя какво правиш тук.

Sa vezi fetele oamenilor pe trotuar, intrebandu-se.
Да видиш лицата на хората на тротоара, чудейки се.

Vedeta Jonny Moxon intrebandu-se cine este cu adevarat.
Звездата Джони Моксън се чуди кой всъщност е.

Cred ca oamenii de pe uscat isi petrec o gramada de vreme intrebandu-se de ce.
Мисля си, че хората от брега прахосват много време, чудейки се защо-.

Pentru unele zile, intrebandu-in februarie?
За няколко дни се чудех през февруари?

Activ-Ascultare-oferă deplină cunoștință de ceea ce afirmă alte persoane, obtinerea de timp pentru a realiza lucrurile făcute, interogări ca propriu-zis intrebandu, și niciodată Fermecatoare la instanțe incorecte.
Активно слушане-предлага пълно съзнаване на това, което други хора отстояват, получаване на време да разберем нещата, които прави, чудите заявки като правилното, и никога не хипнотизираща в неправилен случаи.

Este Hanna, intrebandu-se daca ar trebui sa o sune pe Aria.
Хана е, чуди се дали не трябва да звъннем на Ариа.

Isabel plingea in fiecare noapte intrebandu-se unde este.
Изабел плачеше всяка нощ, чудейки се къде беше той.

In timp ce lumea cauta, noi asteptam, intrebandu-ne unde va duce aceasta manie si cat va rezista spiritul uman sub aceasta presiune.
Дока то светът търси, ние наблюдаваме, чакаме и се чудим… докъде ще доведе и колко дълго духът ще издържи… на напрежението.

Baietelul a crescut si a devenit un barbat in toata firea, inca intrebandu-se de ce plang femeile.
Малкото момче пораснало и станало мъж, но все още се чудел защо плачат жените.

Si eu si Rob, cameramanul meu, plecam intrebandu-ne,"De ce ne spune noua despre alarma de incendiu?"?
Аз и Роб моя оператор си казахме:"Защо ни пита за алармата"?

Activ-Ascultare Acordarea atenția totală a ceea ce alți oameni spun, luând timp pentru tine pentru a înțelege elementele create, întrebări intrebandu ca ideal, mai degrabă decât Fermecatoare la momente inacceptabile.
Active Listening-Giving total attention to what other folks are saying, като се време, за да разберат се създава елементите, чудят въпроси като идеал, rather than mesmerizing at unacceptable moments.

De cate ori ai venit la mine intrebandu-te ce iti ascunde Clark?
Колко пъти си идвала при мен за Кларк, чудейки се какво крие от теб?

Activ-Ascultare-oferă o atenție completă a ceea ce spun alte persoane-, timp achiziționarea pentru tine de a realiza obiectele care vor fi construite, întrebări ca fiind corecte intrebandu-, și niciodată înăbușind în momente nepotrivite.
Активно слушане-Предлагането цялото си внимание на това, което казват другите хора-, придобиване на време, за да осъзнаят, елементите се строи, чудят въпроси като правилно, и никога не се задушават в неподходящи моменти.

Da, mi-a cumparat unul din iepuri, intrebandu-ma daca il stiam pe DeAndre.
Да, той купи един от зайците ми и ме попита дали познавам Де Андре.

Ascultare activă Prezentarea-o atenție deplin la ceea ce spun altii, folosind timpul pentru tine pentru a înțelege factorii fiind făcute, interogări ca propriu-zis intrebandu, și niciodată înăbușind la momente care sunt nepotrivite.
Активно слушане-Представяне цялото си внимание върху това, което казват другите, използване на време, за да се разберат факторите, се правят, чудят заявки като правилното, и никога не се задушават в моменти, които са неподходящи.

Sunt sigur cA esti replaying fiecare moment auzita, chiar acum, IntrebAndu-se cum acest lucru ar putea intampla, dar vreau sA vA asigur ca nu era un act.
Сигурен съм, че сте преиграе всеки момент във вашия чувал точно сега, чудите как това може да се случи, но искам да ви уверя, че не е всичко акт.

Profil ridicat de incidente publicate în ziare sau la TV raportate lasa multi turisti intrebandu,"Este în condiții de siguranță Caraibe?
Нашумели случаи, публикувани във вестници или съобщени по телевизията оставят много туристи чудят,"Дали Карибите сейфа?

Mi-ati frecat ridichea o ora intreaga… intrebandu-ma de fiecare detaliu privind masina.
Мачкате ми топките от един час, питате ме за всяка шибана част в тая кола.

Si apoi, sase luni mai tarziu, sau noua dupa ce problema a aparut, am primit aceasta minunata scrisoare cu poza unui bebelus intrebandu-ma daca nu as vrea sa-i fiu nas, ceea ce am si devenit.
И шест месеца по-късно или девет след като проблема беше станал, получих прекрасно писмо със снимка на бебе, с което ме питаха дали бих станал кръстник, на което се съгласих.

Tu ce spui? Aceasta ar fi acest gentleman Colonel Mariga, intrebandu-l daca avea banii si numarul meu, Nick Howell aratundu-il lui.
Че този господин, полковник Марига пита, дали носим парите и дясната ми ръка Ник, ги показва.

Sunt sigur ca majoritatea se scarpina in cap, intrebandu-se de ce… de ce sunt eu aici.
Сигурен съм, че някои от вас са в недоумение, чудейки се защо съм тук.

Am fost nelinistit si suparat intrebandu-ma ce se va intampla azi.
Непрекъснато бях напрегнат и ядосан, чудейки се какво ли ще ми поднесе деня.

Dimineata urmatoare am auzit o fetita de 4 ani intrebandu-si mama,"De ce m-am nascut pe lume?
Една сутрин чух, как четиригодишно момиченце питаше майка си:“Защо съм родена на този свят?

Veterinarul avea, probabil, o noapte foarte bine in acea noapte, intrebandu-se cum a fost injunghiat toate pisicile alea.
Ветеринарят вероятно имаше наистина добър вечер, че през нощта, чудейки се как е намушкан всички тези котки.

Copilul familiei Stanley era bolnav si eu mi-am petrecut ultimele 20 de minute intrebandu-i chestii ciudate ca sa evidentiez posibilitatea unui abuz.
Стенли беше болно и през последните 20 минути им задавах неудобно въпроси, за да изключа детско насилие.

Aceste vorbe au mahnit-o adanc, si a mers imediat pana la tatal si mama sa, intrebandu-i daca avea cu adevarat niste frati, si ce se petrecuse cu ei.
Натъжило се момичето и отишло при майка си и баща си, за да ги попита дали има братя и какво се е случило с тях.

Putini oameni sunt dispusi sa caute prin colectii uriase de fotografii, intrebandu-se pe care sa o aleaga sau sa caute un anumit loc sau persoana.
Малко хора са склонни да търсят измежду големите колекции от снимки, чудейки се коя да изберат, търсейки конкретно място или човек.

Raspunde la intrebare sau am sa am grija sa iti petreci urmatorul mileniu… inlantuit de un zid,… intrebandu-te… ce o sa-ti sfasie maruntaiele timp de 750 de ani.
Отговори ми на въпроса, или лично ще се погрижа да прекараш следващото хилядолетие… закован за влажна стена, чудейки се защо духа през вътрешностите ти зa последните 750 години.