Примери за използване на Чудим на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Понякога се чудим.
Uneori, ne întrebăm.Не се чудим. Мамо!
Nu am fost întrebam- mama!Всички се чудим.
И се чудим къде си била.
Ne întrebam unde erai.За ремонт в банята се чудим.
Pentru reparații în baie ne întrebăm.
Хората също превеждат
И се чудим как ще се чувстваме.
Аз и момчетата ми се чудим ако можете да.
Eu şi cu băieţii ne întrebam dacă poţi.Чудим се каква договорка имате?
После се чудим защо футболът ни не върви.
Și ne întrebăm de ce nu merge fotbalul.Чудим се, дали не си бил ти.
Nu, suntem întrebam dacă poate ai incurcat cu ea.Седим и се чудим кой е лошият.
Cu toţii stăm şi ne întrebăm unde este tipul cel rău.И се чудим, защо идват тайно.
Şi ne mai întrebăm de ce vin clandestin.Тук съм с Андреа и се чудим къде се губиш.
Sunt aici cu Andrea şi ne întrebam pe unde eşti.Чудим се какво точно ти има.
Lumea s-a întrebat ce este exact în neregulă cu tine.Все още се чудим, дали има нещо което те безпокои.
Nu. Ne intrebam daca e ceva care te supara.Чудим се говорила ли е и с дъщеря ви.
Mă între dacă a vorbit cu fiica ta în timpul ăla.После се чудим защо не ни искат в Европа.
Şi după aia ne mai mirăm de ce nu facem faţă în Europa.Всички от екипажа се чудим… какво ще става после?
Mulţi din echipaj se întreabă… ce se va întâmpla acum?А се чудим защо животът е лайнян.
Şi încă ne mai întrebam de ce viaţa pute a rahat.То е носело паспорт, въпреки че днес се чудим защо.
Avea paşaport… deşi, azi, toată lumea se întreabă de ce.И се чудим защо икономиката ни загнива!
Şi ne întrebăm de ce economia noastră o duce aşa de rău!От началото на времето се чудим, как да достигнем до.
После се чудим защо онази икономика дърпала напред.
Чудим се какво мислят хората за нас, дали ни обичат.
Întâlnind pe cineva, ne întrebam:"oare ma iubeste?".А ние често се чудим защо Бог не слуша молитвите ни.
De multe ori, ne intrebam de ce nu ne asculta Dumnezeu rugaciunile.Ние обмисляме, критикуваме, спорим, изчисляваме, разсъждаваме и се чудим.
Noi speculăm, criticăm, argumentăm, calculăm, reflectăm şi ne întrebăm.И ние се чудим защо политиците ни не са големи лидери.
Şi ne întrebăm de ce politicienii nostri nu sunt lideri buni.Г-жо Каплан, чудим се дали дали знаете нещо за странен часовник?
Всички се чудим защо имаме толкова тежък товар на раменете си.
Cu toţii ne mirăm de ce ni s-a dat un asemenea jug Тогава се чудим защо другите протестират живеейки така нечестиво година след година.
Apoi ne întrebăm De ce alţii prosperă Trăind atât de nedrept.
