Примери за използване на Чудили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чудили ли сте се какво правим тук?
Vă întrebaţi vreodată ce căutăm aici?Никога не са се чудили:"Как ще го кръстим,".
Nu au spus niciodata,"Oare cum sa-I numim.Чудили сме се над това от години.
Всички присъстващи са се чудили дали това е наистина тя!
Чудили ли сте се дали спите достатъчно?
Te-ai întrebat vreodată dacă dormi suficient?
Хората също превеждат
Но наистина, чудили ли сте се някога колко тежи един облак?
Чудили ли сте някога защо устните изсъхват?
Te-ai întrebat vreodată de ce îți crapă buzele?Колко глупци са се чудили защо звездите не падат от небето?
Câţi nerozi credeţi că s-au întrebat de ce stelele nu cad de pe cer?Чудили ли сте се някога колко тежи един облак?
V-ați întrebat vreodată cât cântărește un nor?Някога да сте се чудили как изглежда света през очите на вашето куче?
V-aţi întrebat vreodată cum se vede viaţa prin ochii unui căţel?Чудили ли сте се някога кога има касов апарат?
Forex 101 Чудили ли сте се накъде ще върви пазара?
Forex 101 Te-ai gândit vreodată să oferi o șansă tranzacționării?Чудили сте се защо чете чужди мисли?
Nu te-ai întrebat niciodată de ce Sookie vă citeşte gândurile?Някога чудили ли сте се кои са най-скъпите коли в света?
Чудили ли сте се, защо те се наричат"булет" точки?
V-aţi întrebat vreodată de ce se numesc astfel?(Râsete)?Някога чудили ли сте се откъде Природата взима блясъка си?
Te-ai intrebat vreodata de unde natura Чудили ли сте някога се какви сте били в предишния си живот?
Te-ai intrebat vreodata ce-ai fost in viata anterioara?Някога чудили ли сте защо някои страни са по-щастливи от други?
Te-ai întrebat vreodată de ce unii oameni par mai fericiți decât alții?Чудили ли сте се кои са най-скъпите храни в света?
Някога чудили ли сте се защо трейдърите предпочитат индексите?
Чудили ли сте се защо имаме две уши и една уста?
V-ati pus vreodata problema de ce avem doua urechi si o singura gura?Някога чудили ли сте кога точно мъжете стават зрели и какво точно означава това?
Te-ai întrebat vreodată când se maturizează bărbații și ce înseamnă asta?Чудили ли сте се някога какво се случва в главата на тийнейджър?
Tu te-ai întrebat vreodată ce o fi în mintea adolescenilor?Някога чудили ли сте се от къде се е появила традицията да даряваме подаръци?
V-ati intrebat vreodata totusi de unde vine traditia ambalajului pentru cadouri?Чудили ли сте се някога къде живеят най-щастливите хора в света?
V-ați întrebat vreodată unde locuiesc cei mai fericiți expați?Чудили ли сте се дали кърменето на вашето дете има някакво предимство?
Te-ai întrebat vreodată dacă alăptarea copilului are vreun avantaj?Чудили ли сте се защо тялото повишава температурата в случай на вирусна инфекция?
De exemplu v-aţi întrebat vreodată de ce creşte temperatura într-o infecţie?Чудили ли сте се защо има толкова много класически здрави семейни комедии?
Te-ai întrebat vreodată de ce există atât de multe comedii familiale clasice sănătoase?Чудили ли сте се някога защо най-красивите градове се описват толкова…?
Te-ai intrebat vreodata de ce sunt cele mai frumoase orase reprezentate atat de stereotipic?Чудили ли сте се някога как знаменитостите винаги изглеждат зашеметяващо, независимо от тяхната възраст или проблеми?
V-aţi întrebat vreodată cum celebrităţile arată întotdeauna uimitoar de bine în ciuda vârstei?
