Какво е " ПИТАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• întrebând
• cerându
• întrebându
• întreabă
• întrebe
• cere
• cerând
• cu întrebarea

Примери за използване на Питайки на Български и техните преводи на Румънски

Какво предлагаш- питайки учтиво-.
Ce sugerezi… sa-i rugam frumos.

Питайки се какво не е наред с тях.
Se întreabă ce este în neregulă cu ei.

Аз съм майка питайки те да ми помогнеш.
Sunt o mamă care vă cere ajutorul.

Адвокат дойде при мен, питайки за анонимност.
Un avocat a venit să-mi cer anonimatul.

Много журналисти ми звъняха, питайки ме:.
M-au sunat o mulţime de ziarişti să mă întrebe.

Смела мома си, питайки го да остане.
Eşti o fată curajoasă, cerându-i să rămână.

Питайки се защо целувката й с пекаря не бе спомената.
Întrebându-se de ce sărutul lor n-a fost menţionat.

Дали е загинал, питайки се защо не съм до него?
Daca a murit întrebându-se de ce n-am venit la el?

Хората от седмици се тълпят в моя магазин, питайки за вас момчета.
Mişunau în magazin vorbind despre voi.

Куражлия си питайки за повече кръв от семейството.
Ai ceva tupeu cere nici mai mult de sange a familiei.

Рано или късно ще се обади, питайки къде са му парите.
Mai devreme sau mai târziu va suna să întrebe unde-i sunt banii.

Беше страхотна, питайки го за бандата му и прочие.
Ai fost tare că l-ai întrebat de formaţie.

Питайки ги за помощ е все едно да поискаш да се самоубият.
Le ceri ajutorul şi este ca şi cum le-ai cere să se sinucidă.

Дойде в офиса ми. питайки за случая върху който работи.
A venit la biroul meu, punea întrebări despre un caz la cre lucra.

Значи Кенет е станал газилионер, питайки се"Какво би направил Фил?".
Deci Kenneth a devenit bogat întrebându-se"Ce ar face Phil?".

Връхлетя на място питайки за мъж като мен и тогава потърси парите.
Vii într-un loc întrebând de un om ca mine şi apoi ceri bani.

Опитвахме да създадем метод… питайки някой след смъртта.
Am încercat să găsim o metodă să… să punem întrebări cuiva mort.

Ще изпратят нота, питайки-"Къде е нашият черен полицай?"?
Vor trimite o scrisoare cu întrebarea: Unde e poliţistul nostru negru?

Препратил е снимката и и целият интернет, питайки дали някой я е виждал.
I-a trimis fotografia pe Web întreabând dacă a văzut-o cineva.

Питайки какво да говорим с едно момиче, когато ходиш, трябва да вземеш предвид интересите на момичето.
Întrebând despre ce să vorbești cu o fată când mergi, trebuie să ții cont de interesele fetei.

Ние сме тези, който останахме… събирайки парчетата, питайки, умолявайки.
Noi suntem cei care ramanem… si adunam ramasitele, implorand, zicand.

Езра… се обади на Джилиян, за да опита да ме оправдае и… завърши, питайки я относно това да бъда негов съавтор.
Ezra… a sunat-o pe Jillian şi a încercat să mă scoată din clinci… şi a încheiat cerându-i să devin co-autor.

Вместо да мисли, питайки вашето мнение, човекът, след като се е уверил, че решението работи за него, го приема веднага.
În loc să se gândească, întrebându-ți părerea, bărbatul, asigurându-se că soluția lucrează pentru el, îl acceptă imediat.

След игра, когато те се разхождат можете да видите феновете да тичат към тях питайки ги дали може да им подишат фланелките.
După un meci, când se plimbă poți vedea fanii alergând către ei cerându-le să semneze pe tricourile lor.

Намерих страницата на Морган и му пратих съобщение, питайки, дали някои от романите му на испански са преведени на анлийски.
I-am găsit site-ul și i-am trimis un mesaj, întrebând dacă unul dintre romanele sale în spaniolă au fost traduse în engleză.

Питайки за архитекта и веднага след това казвайки, че ти строиш домове логично извеждаше до това, че ти самият си архитект, което не е вярно.
Întrebând despre arhitect, după care imediat menţionezi că tu construieşti case, s-ar presupune c-ai fi arhitect, dar nu eşti.

Представете си Дейвид Камерън да обикаля из Великобритания питайки-"Как се справям?" Отговорът не би му харесал.
Imaginaţi-vi-l pe David Cameron hoinărind prin Marea Britanie, întrebând„Cum mă descurc?”. Nu i-ar plăcea răspunsul.

Изпратих и-мейл на Феликс, много учтив, питайки дали може да говори със семейството си относно финансиране на компанията на баща ми.
I-am trimis lui Felix un e-mail, foarte politicos, întrebând dacă ar putea vorbi cu familia lui despre salvarea companiei tatălui meu.

Никъде по света не би се намерил човек, който да започне статия, питайки например къде се намира връх Еверест, дори и никога да не е бил там.
Nicăieri în lume, n-ar începe un articol cu întrebarea unde e muntele Everest, chiar dacă n-ar fi fost niciodată acolo.

Изведнъж ми звъни старшинката от ФБР, питайки ме дали интереса ми към 16 годишни момчета е бизнес или просто развлечение.
Apoi dintr-o dată primesc un telefon de la supervizorul meu din FBI care mă întreabă dacă interesul meu în cazul puştiului de 16 ani este în interes de serviciu sau este pur recreativ.

Как да използвам "питайки" в изречение

Плодови нотки, последвани от усещане за ледени кристали, което ще ви озадачи, питайки се, какво ли може да е... и искайки още.

Speaking - да взема участие в разговор, питайки и отговаряйки на въпроси и да говори свободно за това, което харесва и не харесва.

... още един цитат от Маркс - питайки го - дали същият е прав в съжденията си по отношение "християнство" и "юдаизъм" ?

Объркан, старият човек написал ново писмо на сина си, в което му описал случката и питайки го какво да прави по - нататък.

А недоволството, когато получехте списъка с книги за през лятото, питайки се дали е честно да се случва точно на Вас, точно това………….

Множество гласове се надигат в Европа, питайки се за възможностите на ЕС да интегрира един нестабилен новодошъл в една особено трудна икономическа обстановка.

Прехвърлих ги два пъти, питайки се дали някой от тях не би могъл да е самият Лорън. Оуен така и не бе разбрал.

Исторически философията възниква от мита. Нейната предистория е мита. Питайки какво е философията ние търсим нейните начала, които са различни при различните философи...

- Напротив!- казахме с Мел в един глас. - Шел?- отново изтърсихме едновременно питайки я с поглед какво е мнението й по въпроса.

Той съблече бавно всяка дреха от мен и ме притисна в стената на опасно близко разстояние от него, питайки ме дали да продължи.