Какво е " ШАБАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sabat
• shabbat
• sabbath-ul
• şabat
• sabatul
• sabatului
• shabat

Примери за използване на Шабат на Български и техните преводи на Румънски

Моят Шабат.
Sabatul meu.

Шабат е.
Este Sabbath-ul.

Свободна съм след Шабат.
Sunt liberă după Shabbat.

Шабат може да бъде свят.
Sabatul poate fi sacru.

Днес е събота, това е Шабат.
Azi e sâmbătă. E Sabatul.

Не мисля, че Шабат е свършил.
Nu cred că s-a terminat Sabatul.

Никой не ми каза за Шабат.
Nu mi-a spus nimeni de Sabat.

Шабат, или не… Бизнеса си е бизнес!
Sabat sau nu, afacerea-i afacere!

Остана още торта от шабат.
Avem ceva tort de la shabbat.

Носи се на Шабат, или празниците?
O porţi de Şabat, sau de sărbători?

Не, момчето ми. Днес е Шабат.
Nu, băiete, azi e Sabatul.

Вечерята за Шабат е всеки петък.
Cina de Sabat este în fiecare vineri.

Мислех, че съботата е Шабат?
Am crezut că Sabbath-ul e sâmbăta?

Петък, деня на Шабат. И не мирише на Шабат.
Vinerea, zi de sabat si nu se simte că este sabatul.

Трябва да спрем тук за Шабат.
Trebuie să oprim aici… pentru Shabbat.

На Шабат(събота) вярващите евреи са забранени да пътуват.
La Shabbat(sâmbătă), evreii credincioși sunt interzisi să călătorească.

Винаги идва да ме види на Шабат.
Întotdeauna vine să mă vadă de sabat.

От петъчната сутрин ухаеше на Шабат, парфюма от хляба за Шабат.
Vinerea, de dimineată se simtea sabatul, aroma pâinii calde de sabat.

Значи ще се видим довечера на Шабат?
Aşa că, te văd diseară la Shabbat?

Раби Фелдман го прави за мен на Шабат и го прави срещу Талмуд.
Rabinul Feldman -l faci pentru mine pe Shabbat și a zbura împotriva Talmud acolo.

Шофирането може да оскверни Шабат.
Conducerea poate desacraliza Sabatul.

Винаги приготвям голяма вечеря на Шабат, карам децата да стоят в къщи.
Întotdeauna prepar o masă somptuoasă de Sabat, îi fac pe copii să stea acasă.

Ще ми се да можеш да останеш за Шабат.
Aş vrea să poţi rămâne pentru Şabat.

Операцията вероятно ще се проведе по време на Шабат.
Probabil că operaţiunea va avea loc de şabat.

Ваялет се потруди много, за да приготви традиционната Шабат вечеря.
Violet muncit foarte mult pe pregătirea o cina traditionala Shabbat.

Трябва да боядисам за евреи, които боядисват за Шабат.
Trebuie să zugrăvesc pentru o familie de evrei care nu zugrăvesc ei de Shabbat.

Препоръки: избягвайте да посещавате този квартал през съботите, заради Шабат през този ден.
Recomandare: evitaţi acest cartier în zilele de sâmbătă, din cauza sabatului.

Всеки петък вечер ми звъни и ми се кара, дето говоря по телефона на Шабат.
Mă sună vinerea seara şi ţipă că răspund în timpul sabatului.

Първият ми пастрок беше евреин, ето защо не шофирам на Шабат.
Primul meu tată vitreg a fost evreu şi tocmai de aceea nu conduc de Shabbat.

Обикновено се използват преди сутрешните и вечерни ястия на Шабат.
Acestea sunt de obicei folosite înainte de mesele de dimineață și de seară de la Shabbat.