Примери за използване на Шизофренията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пролетно обостряне на шизофренията.
За Джейкъб и шизофренията като цяло.
Este vorba Днес лекарства могат да се третира много добре шизофренията симптоми.
Astăzi, medicaţie pot trata foarte bine simptome de schizofrenie.Защо шизофренията се влошава през пролетта, ако го направи?
Учени направиха голямо откритие по отношение на шизофренията.
Oamenii de știință au făcut o descoperire genetică imensă despre schizofrenie.За шизофренията при мъжете- симптоми, лечение и прогноза на заболяването.
Кажете ми, как изучавате връзката между канабисът и шизофренията?
Spune-mi, cum te studiazalink-ul intre consumul de canabis si schizofreniea.Според съществуващата статистика, обаче, шизофренията при децата е много рядко.
Cu toate acestea, potrivit statisticilor actuale, schizofrenie la copii este acum destul de rar.При шизофренията е обичайно да се разделят симптомите на две широки групи: положителни и отрицателни.
În schizofrenie, este comună împărțirea simptomelor în două grupe largi: pozitive și negative.Кардиналната разлика между шизофренията и редица други умствени диагнози е появата на симптоми.
Diferența cardinală dintre schizofrenie și o serie de alte diagnostice mentale este apariția simptomelor.Симптомите на шизофренията могат да се влошат и да станат по-малко забележими в случай на рецидив и по време на ремисия.
Simptomele de schizofrenie pot fi exacerbate si devin mai putin vizibile cu boala recurente si in timpul remisie.Както е случаят с много други заболявания, че шизофренията е в резултат на комбинация от околната среда и генетични фактори.
Cum este cazul pentru multe alte boli, schizofrenie se crede că ar duce la o combinaţie de factori de mediu și genetice.Независимо дали се лекува шизофренията или не, този въпрос мъчи много хора, чиито роднини страдат от такова психическо разстройство.
Dacă schizofrenia este tratată sau nu, această întrebare îi tulbură pe mulți oameni ale căror rude suferă de o astfel de tulburare mentală.Блейлер счита, че абулия е един от основните симптоми на шизофренията, особено като проява на"необходимостта срещу и против".
Bleuler considera abulia ca fiind unul dintre principalele simptome ale schizofreniei, mai ales ca o manifestare a"nevoii impotriva si in ciuda".Благодарение на тези филми за шизофренията, които ще ви представя, можете да получите представа какво означава това психично заболяване.
Datorită acestor filme despre schizofrenie pe care vă voi prezenta, puteți obține o idee despre ceea ce înseamnă această boală mintală.Няма такова лекарство, което да помогне напълно да излекува шизофренията, въпреки че, разбира се, учените активно работят върху неговото развитие.
Nu există un astfel demedicament care ar ajuta la vindecarea completă a schizofreniei, deși, desigur, oamenii de știință lucrează activ la dezvoltarea sa.Опитите да се предотврати шизофренията в продормалната фаза са с неустановена полза и по тази причина от 2009 г. насам не се препоръчват.
Încercarea de a preveni schizofrenia în faza prodromală are beneficii nesigure, iar în anul 2009 astfel de încercări nu erau recomandate.Не очаквайте прекалено бързо подобрение, но не третирайте шизофренията като нелечимо заболяване- не изолирайте болния, но в същото време не бъдете свръхпротективни;
Nu așteptați o ameliorare rapidă, dar nu tratați schizofrenia ca pe o boală incurabilă- nu izolați persoana bolnavă, dar în același timp nu fiți hiperprotector(are);В хода на шизофренията хората могат да се затрудняват да изпитват и изразяват чувствата си или веднага да разбират чувствата на другите.
În evoluția schizofreniei, persoanele pot avea dificultăți de a simți și exprima emoțiile sau de a înțelege imediat sentimentele altor persoane.Необходимо е да се изключат психопатията, неврозите, шизофренията, афективните разстройства и други психози, причинени от соматични или нервни заболявания.
Trebuie exclusă psihopatia, nevroza, schizofrenia, tulburările afective și alte psihoze datorate bolilor somatice sau nervoase.Фактът, че шизофренията може да бъде излекувана, може спокойно да се твърди от тези пациенти, които са постигнали стабилна дългосрочна ремисия.
Faptul că schizofrenia poate fi vindecată poate fi susținută în siguranță de acei pacienți care au obținut o remisie stabilă pe termen lung.С помощта на този тип медикаменти шизофренията не може да бъде напълно излекувана, но най-силните симптоми на заболяването го правят много по-лесно.
Cu primirea de preparate de acest tip nu se poate vindeca complet schizofrenie, dar cele mai multe simptome accentuate care facilitează foarte mult boala.В хода на шизофренията хората могат да показват странно поведение, напр. необичайни жестове, възбуда или забавяне на движението(брадикинезия).
În evoluția schizofreniei, persoanele pot avea comportamente ciudate, cum ar fi gesturi bizare, agitație sau lentoare motorie(bradichinezie).Независимо от факта, че шизофренията се нарича нелечимо заболяване, в никакъв случай не е невъзможно да"спуснете ръцете" и да оставяте болестта сама.
În ciuda faptului că schizofrenia este numită boală incurabilă, nu este în niciun caz imposibil să"coborâți mâinile", permițându-i afecțiunea singură.Признаците на шизофренията се изразяват в промяна в способностите на човек и неговата личност, а в различно време те могат да демонстрират различен тип поведение.
Simptomele de schizofrenie sunt exprimate schimbări în abilitățile umane și personalitatea sa, și la momente diferite, acestea pot prezenta un alt tip de comportament.Във въпроса колко етапи на шизофренията се отличават от съвременната медицина, самата понятие за релапс- повтарящо се влошаване на състоянието на пациента- е важно.
În ceea ce privește cât de multe etape ale schizofreniei sunt evidențiate de medicina modernă, chiar conceptul de recădere este important- re-deteriorarea stării pacientului.На този етап от шизофренията пациентът може едновременно да започне да обича и да мрази един и същ човек, да види в хората ужасни врагове или мирни познати.
În acest stadiu al schizofreniei, pacientul poate începe să iubească și să urăască aceeași persoană în același timp, să vadă dușmani înfricoșați sau cunoștințe pașnice în oameni.Всъщност, диагнозата на шизофренията не е присъда, тя е една от хроничните заболявания, която изисква постоянно внимание под формата на психотерапевтично и наркотично лечение.
De fapt, diagnosticul de schizofrenie nu este un verdict, este una dintre bolile cronice care necesită o atenție constantă sub formă de tratament psihoterapeutic și de droguri.Независимо от това дали шизофренията ще се роди постепенно или ще се прояви внезапно, нейното активиране се причинява от големи преживявания, причинени от външен фактор или заболяване.
Indiferent dacă schizofrenia va fi instruită treptat sau dacă va ieși dintr-o dată, activarea acesteia se produce prin experiențe mari cauzate de un factor extern sau boală.Това звено включва шизофренията като най-важната част от групата, шизотипното разстройство, персистиращите деликатни разстройства и голяма група от остри и преходни психотични разстройства.
Această unitate include schizofrenia ca cea mai importantă parte a grupului, tulburarea schizotipală, tulburările delirante persistente și un grup mare de tulburări psihotice acute și tranzitorii.
