Какво е " ШИИ " на Румънски - превод на Румънски

• gâturile

Примери за използване на Шии на Български и техните преводи на Румънски

Дългите Шии спасиха света.
Gâturile lungi au salvat lumea.

Голямото преселение на дългите шии.
Marea migraţie a gâturilor lungi.

Дългите Шии са спасили света, a?
Gâturile Lungi au salvat lumea, da?

Кръвта се стича обилно от разранените им носове и шии.
Sângele curge gârlă din nasurile şi gâturile sfâşiate.

Протягат шии и обикалят.
Îndoindu-şi gâtul şi târându-se de colo-colo.

Само шии притежават такава магия.
Numai Sidhe posedă o astfel de magie.

Всички Дълги шии могат да правят това.
Toate Gâturile Lungi pot să-l facă.

Кой пък би искал да има приключение с банда Дълги Шии?
Cine şi-ar dori să plece cu o grămadă de Gâturi Lungi?

Мислиш ли, че всички Дълги Шии са изпитали същото чувство?
Crezi că toate Gâturile Lungi au avut acelaşi sentiment?

Хипотонията не иска да ходи с отворени глави и шии, особено на студ.
Nu este de dorit ca hipotensii să meargă cu capul și gâtul deschis, mai ales în frig.

Не трябва да дружа с Дълги Шии, Дълги Лица и Остри Опашки.
Nu mai umbla cu Gâturi Lungi, Feţe Mari şi Cozi Ţepoase".

Той е ваше отражение. И ако ме осъдеха, щяха да стегнат примката около собствените си шии.
Şi că, dacă m-ar fi condamnat, şi-ar fi legat ştreangul de propriile gâturi.

Обзалагам се, че всички Дълги Шии навсякъде са имали това видение на сън.
Pun pariu că Gâturile Lungi de pretutindeni au avut acelaşi vis.

Когато двойка лебеди се приближат един до друг насред някое езеро, техните шии образуват форма, подобна на сърце.
Cand doua lebede se apropie una de cealalta in mijlocul unui lac, gaturile lor formeaza simbolul inimii.

Ето затова оттогава насам ние имаме такива дълги шии. За да можем да поставяме Великия Кръг обратно на небето.
De aceea avem gâturile aşa de lungi, pentru a pune Cercul cel Mare înapoi pe cer.

И понеже то ни подтиква към едно дълго пътуване, мисля, че ще срещнем още много Дълги Шии по пътя си.
Şi cum acest vis ne-a făcut să pornim în această călătorie, cred că vom întâlni o grămadă de Gâturi Lungi în drumul nostru.

Един ден, срещнах група млади Дълги Шии. Скитащи се в полята, без възрастни да ги защитават.
Până într-o zi, când am găsit un grup de Gâturi Lungi tineri, hoinărind prin sălbăticie, fără niciun adult să-i apere.

Техните дълги шии им давали достъп до повече храна, без да се движат, но начинът, по който са се хранили е бил решаващ.
Gâturile lungi le permit accesul la mai multă hrană fără să se mişte. Dar partea esenţială e felul în care mănâncă.

Когато двойка лебеди се приближат един до друг насред някое езеро, техните шии образуват форма, подобна на сърце.
Atunci cînd lebedele se apropie una de cealaltă în mijlocul lacului, forma gîturilor lor se contopeşte într-o formă similară simbolului inimii.

Но случило се така, че долу имало стадо Дълги Шии. Те вдигнали с глави нагоре Големия Кръг и го поставили обратно на мястото му на небето.
Dar s-a întâmplat să fie pe-acolo o turmă de Gâturi Lungi, care şi-au întins gâturile şi au prins Cercul cel Mare şi l-au aşezat înapoi pe cer.

Тя не е много добър в това- същество изпъкнали топката през цялото време разгъна и птици фламинго вместо клубове, и всичко това при дълги шии Бент.
Ea nu este foarte bun la asta- o creatură proeminente minge tot timpul desfășurat, și păsări flamingo în loc de cluburi, toate în timp ce gaturi lungi Bent.

Месото от домашни птици(пиле, пъдпъдъци, пуйка) и вътрешностите им(сърца, стомаси, шии, черен дроб и др.) Могат да се дават на кучета, но само ако те нямат проблеми с храносмилането.
Păsările de curte(pui, prepelițe, curcani) și organele lor(inimi, stomacuri, gât, ficat etc.) pot fi administrate câinilor, dar numai dacă nu au probleme cu digestia.

Шила ще предприеме масирана контраатака.
Silla va lansa un contraatac masiv.

Ако това се случи, Шила ще бъде принудена да отстъпи.
Dacă se întâmplă asta, Silla poate doar să se retragă.

Шията татуировка с дизайн на черно мастило носи завладяващ външен вид.
Gatul tatuaj cu design de cerneală neagră aduce un aspect captivant.

Шия по-добре от мама.
Am cusut mai bine decât mama.

Той шие добреееееее.
El coase bine.

ПИЛИНГ на лице и шия- почистване на лицето с помощта на апарат.
PEELING al feţei si gâtului- curăţirea feţei cu ajutorul unui aparat.

Клийв и шият всички облицовъчни ленти с скрит шев, осигуряване на ленти.
Despica şi coase toate Fâşia placare de o cusatura ascuns, asigurarea benzi.

Отзад е и пак шие костюми, нали?
E în spate, coase, din nou, la costume, nu-i aşa?

Как да използвам "шии" в изречение

И разбира се, няма да оставим малките гости да преглъщат с вперени погледи и изпънати шии към виновниците за нашите миниатюри. За тях сме подготвили по едно копче:)

ядосвам им се - някои от тях нежно прегръщат конските шии а стрелите ми стърчат от гърбовете им като големи пернати антени за да уловят по добре проклятията ми

– Имаш красиви, нежни, бели ръце, като шии на лебеди. – чу се да казва той и се изненада на самия себе си. Тя се врътна и отиде да

I 25 марта 2012 г. 07:29:55 [ постоянная ссылка ] Тогда не мечтай о чае. ^^ bertrand 25 марта 2012 г. 07:31:01 [ постоянная ссылка ] -Злой ты :с - Шии легла на живот.