Какво е " ШИИТАКЕ " на Румънски - превод на Румънски

• shiitake

Примери за използване на Шиитаке на Български и техните преводи на Румънски

Гъби Шиитаке.
Ciuperci shiitake.

Шиитаке АДА стабилизира и намалява възпалението.
Shiitake IAD se stabilizează și reduce inflamația.

Също така в Prostamin включва Шиитаке и Рейши.
De asemenea, în Prostamin includ Shiitake și Reishi.

Шиитаке- отглеждането на"японски" гъби у дома.
Shiitake- ciuperci de creștere"japoneză" la domiciliu.

В Тайланд шиитаке ги приготвят на пара или просто ги пържат.
În Thailanda, shiitake este aburit sau pur și simplu prăjit.

Шиитаке растат по единично върху пънове или стволове на дървета.
Shiitake crește singură pe păduri sau trunchiuri de copaci.

В японската кухня шиитаке е важен компонент в супата мисо;
În bucătăria japoneză, shiitake este o componentă importantă a supa miso;

Шиитаке ще задейства светло удар, подобряване на сперматогенезата.
Shiitake va declanșa un finisaj strălucitor, îmbunătățirea spermatogenezei.

В рецептите сушените шиитаке могат да се заменят с пресни в съотношение 1:10.
În rețetele shiitake uscate pot fi înlocuite cu cele proaspete în proporție de 1:10.

Шиитаке е японска дума, която се състои от корените на„кестен” и„гъба”.
Shiitake este un cuvânt japonez format din rădăcini"castan" și"ciupercă".

Както и всички най-добри продукти, гъбите шиитаке са получили наименованието„императорските гъби”.
Ca toate cele mai bune produse, ciupercile shiitake erau numite"ciuperci imperiale".

В Европа шиитаке са известни като„черните китайски гъби”.
În Europa, Shiitake este cunoscut sub numele de"ciuperci negre chinezești".

В източната кухня съществуват много рецепти за супи, сосове, подправки и напитки от шиитаке.
În bucătăria de est există mai multe retete pentru supe, sosuri, condimente și băuturi din Shiitake.

Пресните шиитаке трябва да се съхраняват в хладилника, в хартиени пакети.
Păstrați shiitake proaspăt recomandat în frigider, în saci de hârtie.

Китайските императори приемали отвара от шиитаке, за да запазят младостта си и да се предпазят от болести.
Împărații chinezi au acceptat un decoct de shiitake pentru a păstra tinerii și pentru a se proteja de boli.

Шиитаке е японска гъба гора, че има много терапевтични свойства.
Shiitake este o ciupercă de pădure japonez care are o mulțime de proprietăți terapeutice.

Дневната норма шиитаке не бива да надвишава 16-20 г сушени гъби или 160-200 г пресни.
Norma zilnică a shiitake nu trebuie să depășească 16-20 g ciuperci uscate sau 160-200 g ciuperci proaspete.

Шиитаке е най-култивираната и(според жителите на Китай и Япония) най-вкусната гъба в света.
Shiitake este cel mai cultivat și(în conformitate cu rezidenții din China și Japonia) cea mai delicioasă ciupercă din lume.

Японски изследователи са установили, че редовното консумиране на шиитаке намалява нивото на холестерола с до 45%.
Conform unor cercetatori japonezi, consumul regulat de ciuperci shiitake reduce nivelul decolesterol cu pana la 45%.

В европейските супермаркети се продават сушени шиитаке, които много лесно възвръщат формата си, щом се накиснат във вода.
În supermarketurile europene, acestea vând shiitake uscat, care sunt ușor de restaurat prin scăderea lor în apă.

Екстракт от шиитаке може да се прилага за забавяне и предотвратяване на развитието на доброкачествени и злокачествени тумори.
Extract de Shiitake pot fi folosite pentru a încetini și de a preveni dezvoltarea tumorilor benigne și maligne.

Използвани от векове в източната медицина, гъбите имат силно влияние върху имунната система- особено видовете майтаке, шиитаке и рейш.
Folosite de secole in medicina orientala, ciupercile au efecte puternice asupra sistemului imunitar, mai ales cele maitake, shiitake si reishi.

И наистина, шиитаке е пълноценен протеинов продукт с богат набор от аминокиселини, полезни микроелементи и биологично активни вещества.
Într-adevăr, shiitake este un produs proteic complet cu un set bogat de aminoacizi, oligoelemente benefice și substanțe biologic active.

Първото писмено споменаване за гъбите шиитаке се отнася към 199 г. от н. е., а в народната китайска медицина това средство се използва много по-рано.
Prima mențiune scrisă despre ciupercile Shiitake se referă la 199 AD, iar acest medicament a apărut mult mai devreme în medicina chineză populară.

Сега гъбите шиитаке за медицински цели се отглеждат върху стволовете на твърдо дърво, а за хранителната промишленост- върху дървесни стружки и оризови люспи.
Astăzi, ciupercile shiitake pentru scopuri medicale sunt plantate pe busteni din lemn masiv, iar pentru industria alimentară cultivată pe rumeguș și coji de orez.

В Япония от тези гъби правят кисело мляко, богато на калий, в европейските ресторанти шиитаке е незаменим продукт благодарение на карамеления им аромат и универсалността на прилагане.
În Japonia, aceste ciuperci face iaurt, bogat în potasiu, în restaurante europene Shiitake a devenit un produs indispensabil datorită gustului său de caramel și versatilitate.

Лечебната гъба шиитаке има много благоприятни ефекти и насърчава възстановяването на черния дроб, подобрява кръвоносната система, забавя процеса на стареене и увеличава мъжката потентност.
Ciuperca medicinală Shiitake are multe efecte benefice și favorizează recuperarea ficatului, îmbunătățește sistemul circulator, încetinește procesul de îmbătrânire și crește potența masculină.

Екстрактът от гъби шиитаке насища тялото на мъжа с изобилен витаминен комплекс и достатъчно количество цинк, които дават възможност наистина да подобрят мъжката потентност и сексуалната издръжливост в леглото.
Extractul de ciuperci Shiitake saturează corpul unui bărbat cu un complex vitaminic abundent și o cantitate suficientă de zinc, care oferă o oportunitate de a îmbunătăți cu adevărat potența masculină și rezistența sexuală în pat.