Какво е " ШИРОКАТА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijinul larg
• largul sprijin
• sprijinul amplu

Примери за използване на Широката подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

При процедурата на съвместно вземане на решение банката ще изисква широката подкрепа на Европейския парламент.
În cadrul procedurii de codecizie va fi necesar sprijinul pe scară largă al Parlamentului European.

Подчертавайки широката подкрепа, парламентът прие на 28 юли резолюция в подкрепа на решението с 89 на 8 гласа.
Confirmând largul sprijin politic, parlamentul a adoptat în 28 iulie o decizie prin care susţine această decizie cu 89 de voturi pentru şi 8 împotrivă.

Защо трябва да изберем по-трудния път и да откажем широката подкрепа, която Chocolate Slim да предложи?
Din ce motiv ar trebui să alegeți calea mai dificilă și să refuzați sprijinul amplu pe care Chocolate Slim poate oferi?

Позволете ми първо да кажа, че оценявам високо широката подкрепа, оказана от Европейския парламент, за укрепване на икономическото управление.
Permiteţi-mi să spun în primul rând că apreciez sprijinul larg acordat de Parlamentul European pentru consolidarea guvernanţei economice.

Първоначалният опит показва, че регионалният преход трябва да бъде планиран с широката подкрепа на всички заинтересовани страни.
Primele experiențe arată că este necesar să se planifice tranziția regională cu sprijinul amplu al tuturor părților interesate.

Г-н председател, трябва да кажа, че наистина оценявам широката подкрепа, която подходът на ЕС получи от почти всеки в Парламента.
Dle Preşedinte, trebuie să spun că apreciez într-adevăr sprijinul larg de care a beneficiat abordarea UE aproape din partea tuturor persoanelor din Parlament.

Широката подкрепа на гражданското общество за механизъм за обжалване беше засвидетелствана по време на обществената консултация и беше потвърдена отново на публичното изслушване на ЕИСК.
În consultarea publică s-a evidențiat un sprijin amplu al SC față de un mecanism de apel, aspect reafirmat la audierea publică a CESE.

Владимир Мишев от Института за демокрация отдаде широката подкрепа на членството в ЕС не на познаването на Съюза, а по-скоро на емоциите на анкетираните.
Vladimir Misev de la Institutul pentru Democraţie a atribuit sprijinul larg pentru aderarea la UE stării emoţionale a repondenţilor, mai degrabă decât unei bune informări cu privire la Uniune.

Напълно одобрявам тези препоръки и затова бих искал още веднъж да похваля качеството на доклада, който успя да спечели широката подкрепа на всички партии.
Acestea sunt recomandări cu care sunt pe deplin de acord și aș dori, prin urmare, să laud încă o dată calitatea acestui raport, care a reușit să obțină un sprijin larg din partea tuturor partidelor.

Докладчикът счита, че най-успешни са тези стандарти, които са разработени с широката подкрепа на промишлеността, публичните органи, потребителите, работниците и гражданите.
Raportorul este de părere că standardele cu cel mai mare succes sunt cele care au fost elaborate cu sprijinul larg al sectorului industrial, al autorităților publice, al consumatorilor, al lucrătorilor și al cetățenilor.

Позволете ми да довърша: Европейският съюз носи политическата отговорност да завърши процеса на либерализиране на визовия режим и утре очаквам широката подкрепа на Парламента по този въпрос.
Daţi-mi voie să închei: Uniunea Europeană are responsabilitatea politică de a finaliza procesul de liberalizare a vizelor şi mâine mă aştept la sprijinul larg al Parlamentului în această privinţă.

Широката подкрепа не трябва да означава намеса обаче, защото развитието на гражданското общество, демокрацията и правовата държава трябва според мен да остане в ръцете на арабите и мюсюлманите.
Cu toate acestea, asistența extinsă nu trebuie să însemne interferență, fiindcă dezvoltarea societății civile, a democrației și a statului de drept, în opinia mea, rămân responsabilitatea națiunilor arabe și musulmane.

Заместник-председател на Комисията.-(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, искам да ви благодаря за проявеното тук единодушие и за широката подкрепа на политиката на Комисията.
Vicepreşedinte al Comisiei-(DE) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, mai întâi aş dori să vă mulţumesc tuturor pentru unitatea acestui Parlament şi pentru sprijinul larg pe care îl acordaţi politicii comunitare.

Тези съвместни маневри показват широката подкрепа за Украйна в борбата й за свобода и суверенитет”, обяви на церемонията по издигането на знамената командващият украинските сили Олександър Сивак.
Aceste manevre comune afişează un sprijin larg pentru Ucraina în lupta sa pentru libertate şi suveranitate", a declarat comandantul forţelor ucrainene, Oleksandr Syvak, la ceremonia de ridicare a drapelului de luptă.

Това, Въпреки това, does not mean that their functionality has been affected in any respect-; всички наши продукти са базирани на модерни собственост двигатели, които съчетават ефективността и точността, с широката подкрепа на популярни формати.
Acest lucru, cu toate acestea, nu înseamnă că funcționalitatea lor a fost afectată în vreun fel- toate produsele noastre sunt bazate pe motoarele de proprietate avansate, care combina performanta si precizie, cu suport extins de formate populare.

Изразявам и нашата признателност за много широката подкрепа за политиката на разширяване, благодарност за която изразиха в хода на цялото разискване всички представители на всички основни политически фракции тук.
De asemenea, aş vrea să-mi exprim aprecierea pentru largul sprijin acordat politicii de extindere, manifestat în cursul acestei dezbateri de către toţi reprezentanţii principalelor facţiuni politice de aici.

Заместник-председател на Комисията.-(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, днешното разискване показа широката подкрепа за общата позиция относно страничните животински продукти и това позволява на Комисията да премине към следващия етап.
Vicepreşedintele Comisiei-(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, dezbaterea de astăzi a demonstrat o susţinere largă a poziţiei comune privitoare la subprodusele de origine animală, iar acest fapt îi dă Comisiei posibilitatea să treacă la stadiul următor.

По мое мнение, широката подкрепа на доклада Giegold от страна на комисията по икономически и парични въпроси е истинско доказателство за уместността и балансираността на неговия подход и засегнатите проблеми.
În opinia mea, susținerea la scară largă de care s-a bucurat raportul Giegold în cadrul Comisiei pentru afaceri economice și monetare dovedește, într-adevăr, relevanța și echilibrul acestei abordări și al acestor aspecte.

Ще помоля колегите да не се противопоставят на това устно изменение, защото за социалистите подкрепата на тази резолюция е нещо много важно, а широката подкрепа би трябвало да изпрати сериозен сигнал към Комисията и към Китай.
Adresez colegilor rugămintea să nu se opună acestui amendament verbal, deoarece este important ca socialiştii să-şi ofere sprijinul pentru această rezoluţie, iar sprijinul larg este foarte important pentru a transmite un semnal puternic către Comisie şi către China.

Оценявайки широката подкрепа за мултикултурализма в републиката, докладът същевременно предупреждава, че несъответствията между доходите и възможностите могат да застрашат социалното единство, ако не бъдат отстранени.
Apreciind largul sprijin de care se bucură multiculturalismul în această republică, raportul avertizează că discrepanţele în ceea ce priveşte veniturile şi oportunităţile ar putea ameninţa coeziunea socială, dacă nu sunt rezolvate.

Поради това беше преценено, че по отношение на финансовите инструменти оценката на въздействието на ПКИ е достатъчна предвид факта, че на практика тези инструменти бяха продължение на успешна предшестваща програма и те вече имаха широката подкрепа на бюджетния орган.
Prin urmare, s-a considerat că, pentru instrumentele financiare, analiza de impact a CIP a fost suficientă, dat fiind faptul că aceste instrumente au constituit o continuare efectivă a unui program precedent reușit și că beneficiau deja de susținere largă în cadrul autorității bugetare.

Мисля, че е важно Съветът да види широката подкрепа от страна на Парламента по отношение на нашите искания към Съвета за по-голямо сътрудничество с Парламента и компетентните му комисии във връзка със следващата процедура за освобождаване от отговорност.
Consider că este important pentru Consiliu să vadă largul sprijin al acestui Parlament din spatele cererilor noastre adresate Consiliului cu privire la o cooperare mai mare cu Parlamentul şi comisiile sale competente în ceea ce priveşte următoarea procedură de descărcare de gestiune.

(DE) Искам да кажа на моя колега, че институционалните промени в резултат на Договора от Ница, Конституционния договор и Договора от Лисабон винаги са имали широката подкрепа на хората от Европа и широката подкрепа на повечето европейски държави.
(DE) Aş dori să-i spun colegului meu deputat că schimbările instituţionale care au rezultat din Tratatul de la Nisa, din Tratatul constituţional şi din Tratatul de la Lisabona au beneficiat întotdeauna de suportul larg al europenilor şi de suportul larg al majorităţii statelor europene.

Трябва да приветстваме уверенията на кенийския президент, че измененията ще бъдат преразгледани и че ще се проведат консултации с всички политически сили по този въпрос, за да получат тези изменения нов, демократичен характер и да се осигури широката подкрепа на кенийското общество.
Ar trebui să salutăm asigurările făcute de preşedintele kenyan cu privire la faptul că modificările vor fi revizuite şi că toate puterile politice vor fi consultate în această privinţă, pentru a oferi acestor amendamente o calitate nouă, democratică şi pentru a asigura sprijinul larg al societăţii din Kenya.

Редица международни инициативи показаха широката подкрепа от страна на политици и експерти в областта на икономиката, опазването на околната среда и гражданското общество за разработването на показатели, които да допълват БВП, като предоставят по-цялостна информация в подкрепа на процеса на определяне на политиките.
O serie de iniţiative internaţionale au evidenţiat sprijinul larg din partea responsabililor politici, a experţilor economici şi de mediu şi a societăţii civile pentru elaborarea unor indicatori care să completeze PIB-ul, să furnizeze informaţii mai cuprinzătoare, pentru a veni în sprijinul deciziilor politice.

Руският държавен глава подчерта, че резултатите от гласуването са убедително доказателство за големия политически авторитет на Ердоган, широката подкрепа за провеждания под негово ръководство курс за решаване на текущите социално-икономически задачи, стоящи пред Турция и за укрепване на външнополитическите позиции на страната“, се казва в съобщението от Кремъл.
Şeful statului rus a subliniat că rezultatul votului confirmă pe deplin autoritatea politică amplă a lui Erdogan, susţinerea largă pentru direcţia urmată sub conducerea sa în privinţa soluţionării chestiunilor sociale şi economice vitale cu care se confruntă Turcia, şi consolidarea poziţiilor de politică externă ale ţării" se arată într-un comunicat dat publicităţii de Kremlin.

(5) Консултацията, проведена от Комисията, показа широката подкрепа от гражданското общество за призива на Европейския парламент за въвеждането на инструмент за реална свобода на информацията, приложим към институционалната рамка на Европейския съюз, в съответствие с правото на добра администрация, предвидено в член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз.
(5) Consultarea organizată de Comisie a demonstrat un sprijin larg din partea societății civile în ceea ce privește solicitarea Parlamentului European de a introduce un veritabil instrument de libertate a informației care să se aplice cadrului instituțional al Uniunii Europene, în conformitate cu dreptul la o bună administrare prevăzut în Articolul 41 al Cartei Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.

Днешното разискване показа, че имаме широка подкрепа сред всички партии относно компромиса.
Dezbaterea de astăzi arată că avem o susţinere largă transpartinică pentru compromisul negociat aici.

Поради тези съображения е важно да се даде широка подкрепа за този етап.
Din acest motiv, este important să acordăm un larg sprijin acestei etape.