Какво е " ШИРОКОМАЩАБНА " на Румънски - превод на Румънски

• la scară largă
• la scară mare
• de mare amploare

Примери за използване на Широкомащабна на Български и техните преводи на Румънски

Не е достатъчен за широкомащабна атака.
Nu este îndeajuns pentru un atac la scară largă.

Подготвят се за широкомащабна евакуация ако е необходима.
Pentru o urgență de evacuare pe scară largă, dacă este necesar.

За всяка широкомащабна медийна дейност това е нещо, на което трябва да се наблегне.
Pentru orice operațiune media pe scară largă, acest lucru este ceva ce trebuie să fie accentuat.

Този конфликт довел до широкомащабна миграция, особено към Америките.
Această stare de fapt a dus la emigrarea masivă, în special spre Germania.

Необходима е широкомащабна хуманитарна помощ за страдащия народ и за многобройните бежанци в съседните страни.
Este necesar un ajutor umanitar la scară largă pentru poporul suferind şi refugiaţii din ţările vecine.

Силите за сигурност са предприели широкомащабна операция за залавяне на терористите.
Forțele armate au desfășurat o operațiune amplă de capturare a teroriștilor.

Davidson's Teas е широкомащабна компания за чай с акцент върху екологичната и социална отговорност.
Davidson's Teas este o companie de ceai pe scară largă, cu accent pe responsabilitatea ecologică și socială.

Фа-конференцията във Флорида е първата широкомащабна Фа-конференция, провеждана на английски език.
Conferința Legii din Florida este prima mare conferință a Legii în engleză.

Движението провежда широкомащабна кампания, в която бившият президент и неговото семейство са обвинени в престъпления и корупция.
Miscarea a organizat campanii pe scara larga acuzand fostul presedinte si familia a de crima si coruptie.

Фа-конференцията във Флорида е първата широкомащабна Фа-конференция, провеждана на английски език.
Conferinţa Legii din Florida este prima conferinţă de scară largă despre Lege ţinută în engleză.

През 2017, широкомащабна кибератака от ransomware Wannacry зарази повече от 300, 000 компютъра в 150 страни.
În mai 2017, un atac cibernetic la scară mare prin ransomware-ul Wannacry a infectat peste 300.000 de computere din 150 de țări.

Каре 7. 4 повратни точки: рисковете от широкомащабна(нелинейна) промяна на климата какво е повратна точка?
Caseta 7.4 Puncte de balansare: riscurile schimbărilor climatice la scară mare(neliniare) care sunt punctele de balansare?

Необходима е широкомащабна хуманитарна помощ за страдащия народ и за многобройните бежанци в съседните страни.
Un ajutor umanitar la scară largă este indispensabil pentru populațiile care suferă și pentru numeroșii refugiați în țările învecinate.

Първо, тя ще подкрепи развитието на широкомащабна приватизация, проекти в областта на агробизнеса и инвестиции"на зелено".
În primul rând, aceasta va sprijini progresul marii privatizări, proiectele economice agricole şi investiţiile green field.

Numi е широкомащабна компания за чай, чиито продукти могат да бъдат намерени на рафтовете на магазините по целия свят.
Numi este o companie de ceai pe scară largă a cărei produse pot fi găsite pe rafturile magazinelor din întreaga lume.

Това доведе също така до широкомащабна модернизация, което осигури на потребителите по-добро качество на по-ниски цени.
A contribuit, de asemenea, la o modernizare extinsă care le-a oferit consumatorilor produse de o calitate mai bună la preţuri mai mici.

Има някои големи компании, които са видяли това, които правят широкомащабна дигитализация, но те заключват общественият домейн.
Sunt câteva companii mari care au văzut viziunea asta, și care fac digitizare la scară mare, dar încuie domeniul public.

Става дума не толкова за знак, за послание, колкото за подготовка за една реална широкомащабна война”, уверява той.
Nu este vorba de un semn, de un mesaj, ci de o pregătire pentru un război real de mare amploare", crede acesta.

Шведското военно командване е обявило започването на широкомащабна операция по издирване на чуждестранна подводница в свои териториални води.
Comandanţii militari suedezi au anunţat începutul unei operaţiuni de amploare privind căutarea unui submarin străin în apele teritoriale ale Suediei.

Когато има отворени граници и големи разлики в благосъстоянието и възможностите между две страни, обикновено има широкомащабна емиграция.
Când sunt graniţe deschise şi mari deosebiri de avere şi oportunităţi între două state există, de obicei, o migraţie pe scară largă.

Тази изложба е първата международна широкомащабна изложба, откакто световната строителна машиностроителна индустрия се възстанови.
Această expoziție este prima expoziție internațională la scară largă de la recuperarea industriei de mașini de construcții la nivel mondial.

От името на групата PPE-DE.-(EN) Г-н председател, днес сме тук, за да не допуснем да се случи потенциална, широкомащабна човешка трагедия.
În numele Grupului PPE-DE- Dle preşedinte, ne aflăm aici astăzi pentru a preveni producerea unei potenţiale tragedii umane la scară largă.

Жълтият човек пръв се сдоби с национална солидарност- пръв постигна широкомащабна културна, социална и политическа цивилизация:.
Oamenii galbeni au fost primii care aveau să realizeze o solidaritate rasială- primii care aveau să atingă o civilizaţie culturală, socială şi politică la scară mare.

Разумно е да има подобна широкомащабна координация, основана на таблица с различни показатели, която да установява неравновесията на ранен етап.
O astfel de coordonare cuprinzătoare, bazată pe un tablou de bord al diferiților indicatori care identifică dezechilibrele într-o etapă timpurie este rezonabilă.

Широкомащабна полицейска акция, която се проведе миналия месец в Босна и Херцеговина, успя да разбие група за трафик на наркотици през границата.
O operaţiune de mare amploare a poliţiei din Bosnia şi Herţegovina a reuşit să neutralizeze luna trecută un grup transnaţional care se ocupa cu traficul cu droguri.

Египетската армия обяви в петък, че е започнала широкомащабна операция, в която, освен войската, участва и полицията, срещу„терористите и криминалните елементи и организации“ в страната.
Egiptul a demarat, vineri, o operatiune de secuiritate, implicand armata si politia impotriva"organizatiilor teroriste si elementelor criminale".

Достатъчна степен на сигурност на данните и физическа сигурност, в съответствие с приложимите правила, включително специфични разпоредби за всяка широкомащабна информационна система; и.
(g) un nivel ridicat de protecție a datelor și de securitate fizică, în conformitate cu normele aplicabile, inclusiv cu dispozițiile specifice pentru fiecare sistem informatic la scară largă.

Операция"Буря" бе широкомащабна операция, продължила 84 часа, която се превърна в най-голямата в Европа сухопътна военна офанзива след Втората световна война.
Operaţiunea Furtuna a fost o operaţiune la scară mare care a durat 84 de ore şi a reprezentat cea mai mare ofensivă terestră din Europa de după al doilea război mondial.

В този смисъл само програма за ваксинация, която включва широкомащабна кампания за ваксиниране, би могла да окаже положително въздействие за постигане на тази цел.
În acest context, numai un program de vaccinare care presupune o campanie de vaccinare la scară largă ar putea avea un impact pozitiv în ceea ce privește realizarea obiectivului.

INCEIF за управление на знания на INCEIF Ви дава достъп до широкомащабна информация и дава възможност за споделяне на резултатите от ислямската финансова дейност.
Portalul de gestionare a cunoștințelor INCEIF vă oferă acces la informații la scară largă și permite împărtășirea rezultatelor cercetării în domeniul finanțării islamice.

Как да използвам "широкомащабна" в изречение

Руската полиция в Сочи е предприела широкомащабна операция по издирването и задържането на жена, за която се предполага ...

Постингите му в Туитър съдържат язвителни обвинения на ключови управляващи от китайската комунистическа партия в широкомащабна корупция и изневери.

European Commission - PRESS RELEASES - Press release - Европейската комисия предлага широкомащабна реформа на системата на ДДС на ЕС

2). Германия няма никакво намерение и планове да води широкомащабна война,още по-малко на два фронта и още по-малко – световна;

Киев. Началник-генералният щаб на украинските въоръжени сили Виктор Муженко заяви, че те са готови за широкомащабна война срещу Русия, предава Regnum.

Христо Смоленов, експерт по антитероризъм: Европейската цивилизация трябва да бъде защитена от тези, които подтикват света към широкомащабна война, сблъсквайки големите играчи

Кметът на Ню Йорк Майкъл Блумбърг (чрез "Ню Йорк Таймс") съобщи, че планира да въведе широкомащабна забрана за продажбата на супер -

Никъде в ЕС не е имало такова отхвърляне и отказ от ратификация както в България или пък такава широкомащабна кампания против ИК.

Официалната уебстраница на компанията за сценично изкуство "Шен Юн Пърформинг Артс" бе подложена на широкомащабна кибератака на 5 и 7 януари 2015 г.

“Руслан и Людмила” е първата поема и първата широкомащабна творба на Пушкин – едно от най-стран­ните и не­обикновени творения на великия руски пи­­са­­тел.