Какво е " ЩАТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cu normă întreagă
• de personal
• permanenti

Примери за използване на Щатни на Български и техните преводи на Румънски

Щатните, ние сме тук!
State, suntem pe proprietate!

На всеки 100 легла в луксозен хотел работят средно 32 щатни служители.
Pentru fiecare 100 de paturi dintr-un hotel de lux există în medie 32 de angajaţi cu normă întreagă.

Щатните, слезте долу и пазете сграда C от земята.
State! Duceţi-vă jos şi protejaţi clădirea C de la sol.

Бизнесът трябва да управляват назначения, ресурси, щатни разписания, клиентски данни.
Întreprinderile trebuie să gestioneze numiri, resurse, programe de personal, date client.

Към днешна дата Weleda има около 2000 щатни служители в цял свят, от които 70% са жени.
Astăzi Weleda numără aproximativ 2.000 de angajați cu normă întreagă, dintre care 70% sunt femei.

В момента имаме 10 щатни преподаватели, 12 хонорувани преподаватели, 185 студенти, а над 613 възпитаници.
În prezent, avem 10 membri full-time facultate, 12 profesori adjunct, 185 studenti absolventi, si peste 613 de absolventi.

В нашето училище работят 1068 постдокторанти, 440 щатни изследователи и 164 гостуващи професори.
În școala noastră există 1068 de doctori postdoctorali, 440 de cercetători cu normă întreagă și 164 de profesori.

Всеки модул се състои от осем щатни дни(включително събота и неделя), състоящи се от лекции и свързани с курса екскурзии.
Fiecare modul este format din opt zile cu normă întreagă(inclusiv week-end), care constau în cursuri și excursii pe teren legate de curs.

Към 31 декември 2015 г. в ЕСП са налице само 15 свободни щатни бройки(1, 7% от всички щатни бройки).
La 31 decembrie 2015, numărul posturilor vacante din cadrul Curții era de numai 15(1,7% din numărul total de posturi).

Те ще трябва и да се съобразят с условията, изискващи техните инвестиции да създадат определен минимум щатни работни места.
Aceştia vor fi nevoiţi de asemenea să îndeplinească anumite condiţii care impun ca investiţiile lor să creeze un număr minim de locuri de muncă cu normă întreagă.

Занятията се провеждат през нощта, така че щатни служители призовават още да се присъединят към програмата.
Clasele sunt oferite în seara, astfel încât angajații cu normă întreagă apela în continuare se alăture programului.

За Агенцията за неформално образование и европейска информация работят трима щатни служители и двама души почасово.
În cadrul“Agenţiei pentru educaţie non-formală şi informareeuropeană” lucrează trei persoane angajate cu normă întreagă şi două persoane angajate cu jumătate de normă.

Общ брой заети с изключение на(2)- приравнено към щатни бройки Изключения за отчитаната година: BG, EЕ, LV(ВО+ ПС), PL и SL- 2000;(1) не е включен СНО.
Unitate: valori absolute, exceptând(2)- echivalentul fulltime Excepţie de la anul de referinţă pentru: BG, EE, LV(SIS+ GOV) PL și SL: 2000.

Проверявайки клиентите на Кан за предходното десетилетие, успях да идентифицирам имената на 167 щатни служители и 64-а на хонорар.
Verificând lista clienţilor lui Kahn care au primit livrări în ultimii zece ani, am putut identifica numele a 167 de angajaţi cu normă întreagă ai Companiei şi 64 de angajaţi cu contract.

Радвам се да споделя, че LogoNerds работят с щатни дизайнери, така че компанията не е просто посредник, който възлага своя лого дизайн на най-евтиния участник.
Mă bucur să vă raportez că LogoNerds lucrează cu designeri proprii, așadar compania nu este doar un intermediar care externalizează designul de logouri către cel mai ieftin ofertant.

Въпреки това, много от участниците HSA са наясно с допълнителното време, могат да правят вноски за 2015 данъчна година извън редовни щатни удръжки.
Cu toate acestea, mulți participanți HSA nu sunt conștienți de timp suplimentar permis să facă contribuții pentru anul fiscal 2015 în afara deduceri de salarizare regulate.

Около 30 предварително и млади учени работят под надзора на 10 щатни преподаватели, в най-различни области на методическа и приложна статистика, включително и биостатистика и актюерските науки.
Aproximativ 30 de cercetatori de pre-și post-doctorale lucrează sub supravegherea 10 de profesori full-time, într-o varietate de domenii de metodologice și statistici, inclusiv Biostatistica și științe actuariale aplicate.

Бизнес аутсорсинг е основен разтвор за една компания да спести разходи и цялостни проекти и задачи, без да се налага щатни служители вършат работа.
Business outsourcing este o soluție importantă pentru o companie pentru a salva proiectele de cost și complete și sarcinile fără a fi nevoie de angajați cu normă întreagă a face munca.

Европейският парламент, Европейската комисия и общности разполагат със служба за устни преводи, но набирането на щатни устни преводачи и подборът на устни преводачи на свободна практика се провеждат съвместно.
Parlamentul European, Comisia Europeana si Curtea Europeana de Justitie dispun fiecare de un serviciu de interpretare propriu, însa recrutarea interpretilor permanenti si selectia interpretilor liber profesionisti se realizeaza în comun.

Ако ви харесва, вие бързо ще осъзнаят, че в допълнение към рационализиране на щатни разписания, вашата фирма ще бъде ограничаване на потока на загубени приходи, което идва от неадекватните насрочване на процеси, и получаване на приходи, който е неделима част с доволни клиенти, които се завръщат за повече бизнес.
Dacă vă place, iti vei da seama repede că, în plus faţă de simplificarea programe de personal, compania va fi plafonarea fluxul de venituri pierdute, care vine de la procesele de planificare inadecvate, şi de a obţine venituri, care este parte integrantă şi cu clienţii fericiţi se întoarce pentru mai multe afaceri.

Европейският парламент, Европейската Комисия и Съдът на Европейските общности имат отделни служби за устен превод, но набирането на щатни устни преводачи, както и на устни преводачи на свободна практика се извършва с обща конкурс.
Parlamentul European, Comisia Europeana si Curtea Europeana de Justitie dispun fiecare de un serviciu de interpretare propriu, însa recrutarea interpretilor permanenti si selectia interpretilor liber profesionisti se realizeaza în comun.

Катедрата по компютърни науки осигурява силна международна изследователска среда с 12 щатни преподаватели, 8 хонорувани преподаватели, 6 технически/ административни служители и около 20 докторанти от различни страни.
Departamentul de Informatică oferă un mediu puternic de cercetare internațional cu 12 de membri titulari de facultate, 8 profesori adjuvant, șase membri ai personalului tehnic/ administrativ și aproximativ 20 de doctoranzi din diferite țări.

Тази програма сертификат обхваща основите на счетоводството за тези, които желаят да преследва кариера в сметки вземания и задължения отдели, щатни единици, данъка върху доходите на фирмите, както и финансови услуги организации.
Acest program certificat se referă la fundamentele de contabilitate pentru cei care doresc să urmeze o carieră în conturi de primit și conturi de plătit departamente, unități de salarizare, firme de impozit pe venit, și organizațiile din domeniul serviciilor financiare.

Като част от нашите нови разработки, т. е. разширяване на Института по Транслиращи и стратифицирана Медицина и нашия ангажимент за високи постижения в научноизследователската Plymouth University Peninsula училища по медицина и стоматология на имате на разположение осем щатни стипендии и се стремят да привлекат докторанти с изключителна способност да се присъединят към тяхната вълнуващо и бързо разширяване на програмата за международно-харесвани изследвания. в.
Ca parte a noii noastre evoluții și anume extinderea Institutul de translationala si stratificat Medicina si angajamentul nostru de a excelentei in cercetare Peninsula școlile Universitatea Plymouth de Medicina si Stomatologie avea 8 burse full-time disponibile și sunt în căutarea de a atrage candidați doctoranzi de capacitatea de restante să se alăture lor program interesant și care se extinde rapid de cercetare pe plan internațional-evaluat.

Тя няма щатна структура.
Nu are o structură de personal.

Бюджетният орган изготвя щатното разписание на Центъра.
Autoritatea bugetară întocmeşte o listă a posturilor centrului.

Сграда B, щатната охрана.
Clădirea B, personalul de securitate.

Аз съм щатен ветеринар в Конната полиция.
Sunt veterinar titular al poliţiei călare.

Значи щатен означава работа за цял живот?
Deci,"titular" înseamnă un loc de muncă pe viață?

Как да използвам "щатни" в изречение

2 (две) щатни бройки за длъжността „инспектор” в Териториално бюро София, Териториална дирекция София;

- 5 показател: „Брой на привлечените обвиняеми лица спрямо утвърдените щатни бройки за разследващи полицаи”.

Председателят на Върховния касационен съд предложи съкращаване на четири незаети щатни бройки „съдия във ВКС“

Агенти и щатни служители на Държавна сигурност са имали надзорни функции в приватизационен фонд „Оте...

Инструменти - гаечни ключове, отвертки, чукове, клещи, крикове и други щатни инструменти от корабното оборудване.

изготвяне на актове за назначаване, съкращаване и освобождаване на персонал, на щатни разписания и т.н;

Организации настояват областни управители, които са били щатни сътрудници на бившата Държавна сигурност, както Мар...

Изготвя длъжностните разписания, поименните щатни разписания, длъжностните характеристики и работните заплати на персонала на Предприятието;

Снежана Гроздилова: Изненадана съм от резултатите на Комисията по досиетата, защото има много щатни сътрудници