Какво е " TITULARI " на Български - превод на Български

• притежатели
• титуляри
• носители
• титулярите
• притежателите
• двамапостоянни

Примери за използване на Titulari на Румънски и техните преводи на Български

Bun venit printre titulari.
Добре дошъл при титулярите.

Mulţi titulari sunt accidentaţi din cauza brutalităţii celor de la Leeds.
Много от титулярите са контузени заради бруталността на Лийдс.

Controlul efectuat de titulari.
Контрол от страна на титуляра.

Funcţionarii titulari se împart în două categorii: administratori şi asistenţi.
Постоянните служители се разделят на администратори и асистенти.

Şi am gusturi de jucători titulari.
И имам вкус като за титуляр.

Comisia AGRI are 45 de membri titulari și 45 de membri supleanți, fiecare fiind foarte devotat activităților comisiei.
Комисията AGRI има 45 пълноправни членове и 45 заместници, като всички те са отдадени на своята работа.

Sânmărtean a revenit printre titulari și a marcat.
Сега беше сред титулярите и отново се разписа.

Aici joacă extrem de rar și n-a reușit să se impună printre titulari.
Виктор играе рядко и така не успява да се наложи сред титулярите.

Fetele pe care nu le vor jucătorii titulari ajung la rezerve.
Момичетата, които титулярите не искат, тях ги получават първите резерви.

(3) La furnizarea informaţiilor, organismul oficial nu face nici o diferenţă între titulari.
При предоставянето на информация официалният орган не прави разлика между титулярите.

Cotele diferiților titulari de conturi sunt prezumate a fi egale, în afara cazului în care există probe contrare.
Дяловете на титулярите на сметката се приемат за равни, освен ако няма доказателство за обратното.

Lacazette este asteptat sa revina printre titulari.
Очаква се Шейх Тосун да се завърне сред титулярите.

Funcționarii titulari sunt selecționați prin concursuri organizate de Oficiul European pentru Selecția Personalului(EPSO).
Постоянните служители се подбират чрез открити конкурси, организирани от Европейската служба за подбор на персонала(EPSO).

Firește, descendenții cu documente din părinți titulari nu sunt ieftini.
Естествено, потомството с документи от родителите на титулярите не е евтино.

Lista membrilor titulari şi supleanţi este publicată de către Comisie în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene în scop informativ.
Списъкът на титулярите и на техните заместници се публикува от Комисията в Официален вестник на Европейските общности за сведение.

Mai scumpe decât celelalte vor costa un catelus de la părinți titulari- campioni de câini.
По-скъпо от останалите ще струва кученце от титулувани родители- шампионски кучета.

CoR are 350 de membri titulari și tot atâția membri supleanți, numărul de membri din fiecare stat membru reflectând în mare populația acestuia.
КР има 350 пълноправни членове и още толкова заместници, като броят им от всяка държава членка на ЕС е приблизително пропорционален на населението ѝ.

Comitetul Special prevazut de articolul IV al Conventiei va fi compus din doi membri titulari si dintr-un Presedinte.
Специалният комитет, посочен в член IV на конвенцията, се състоиот двамапостоянни членове и председател.

Candidați eligibili: titulari de diplomă de licență, master sau doctor, în termen de 5 ani de la obținerea diplomei anterioare.
Кой може да кандидатства: лица с бакалавърска, магистърска или докторска степен в рамките на пет години след придобиването на последната си диплома за висше образование.

În ultimul timp Patriarhia Constantinopolului a produs o mulţime de episcopi şi mitropoliţi, în principal, titulari şi fictivi.
В последно време, Константинополската патриаршия произведе множество епископи и митрополити, най-вече титулярни и фиктивни.

La primirea unei astfel de scrisori raportate de către mai mulți titulari- zvonuri, numărul total de canale în“zonaroșie” ajunge 40.
При получаване на такива писма, отчетени от няколко титуляри- слухове, общият брой на канали в“червена зона” достигне 40.

Membrii titulari şi membrii supleanţi ai Forumului se numesc individual de către Comisie pe baza unor criterii obiective de competenţă şi experienţă.
Пълноправните членове на Форума и техните заместници се назначават поотделно от Комисията на базата на обективни критерии за призната компетентност и опит.

În ciuda cercetărilor ample, este posibil ca CEPD să nu fi putut identifica anumiți autori sau titulari de drepturi pentru unele documentele care apar pe site.
Въпреки задълбоченото проучване е възможно ЕКЗД да не е успял да установи някои автори или носители на авторски права върху документи в сайта.

În ultimii 10 de ani, rolul Ombudsmanului a fost dezvoltat și consolidat, în special datorită activității intense depuse de respectivii titulari.
През последните 10 години ролята на Омбудсмана беше консолидирана и засилена, особено благодарение на неуморната дейност, извършвана от съответните му титуляри.

Copiii și familiile nu sunt privite ca beneficiari ci ca titulari de drepturi iar furnizorii de servicii sunt consideraţi ca„responsabili”(care au o responsabilitate).
Деца и семейства не са разглеждани като бенефициенти, а като носители на права, а доставчиците на услуги се разглеждат като"изпълняващи задължение"(носещи отговорност).

Prin urmare, editorii de publicații de presă nu ar trebui să poată invoca protecția care le este acordată împotriva autorilor și a altor titulari de drepturi.
Затова издателите на публикации в пресата не бива да имат възможност да се позоват на закрилата, която им е предоставена, срещу авторите и други носители на права.

Titulari ai unui curriculum academic, științific și profesional recunoscut ca a afecta capacitatea de a realiza acest ciclu de studii de către Comitetul științific al doctorat.
Притежателите на академична, научна и професионална учебна програма, признати за нарушаване на капацитета за изпълнение на този цикъл на изследвания от Научния комитет на докторантурата.

Este așadar adecvat să se ia în considerare depozitele plasate de deponenți care nu sunt menționați ca titulari ai unui cont sau care nu sunt titulari unici ai unui cont.
Следователно е целесъобразно да се вземат предвид депозитите, направени от вложители, които не са посочени като титуляри на сметка или не са единствените титуляри на сметка.

Comunele, Provinciile şi Municipiile sînt titulari ai funcţiilor administrative proprii şi ale celor conferite lor prin legea statală sau regională, după respectivele competenţe.
Общините, провинциите и градовете метрополии са титуляри на собствени административни функции и на такива, които се предоставят с държавен или регионален закон според съответните им компетенции.