Примери за използване на Титуляра на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искаме името на титуляра.
Титуляра на разрешението; или.
Контрол от страна на титуляра.
Обичайното пребиваване на титуляра на полицата; или.
Контролът се извършва от титуляра.
Е упълномощен писмено от титуляра или организацията.
(b) este mandatat în scris de către titular sau de către organizaţie;Хей, там, ценен Нечистокръвния титуляра.
Hei, acolo, valoare Semipur titularului de cont.Обезпечението, предоставено от титуляра, е в сила на цялата територия на Общността.
Информация от титуляра.
Informaţiile furnizate de către titular.Искът за нарушение може да бъде предявен от титуляра.
(1) Acţiunea împotriva contrafacerii poate fi iniţiată de către titular.Янко, ние имаме основание да се смята, че кутия титуляра за този ключ е жертва на убийство.
Такава информация се отнася определено до материал, който не принадлежи към сортовете на титуляра.
Informaţia priveşte în mod specific materiale diferite de soiurile titularului.Име или фирмено наименование и постоянен адрес на титуляра на разрешението за търговия.
Numele sau denumirea şi adresa permanentă ale deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.Вие не следва да използвате HUAWEIпрофили на други лица без изричното разрешение на титуляра на профила.
Nu folosiți niciodată ID-urileHUAWEI ale altor persoane fără să primiți permisiunea expresă a deținătorului contului.В тази връзка трябва се установи необходимата връзка между титуляра и лицето, което попълва митническата декларация.
În acest scop, trebuie stabilită legătura necesară între titular şi persoana care face declaraţia vamală.В този случай, на бенефициента- е титуляра на сметката, който има контрол над активите или наличните парични средства по сметката.
În acest caz, beneficiarul- este titularul de cont care are controlul asupra activelor sau în numerar în contul.Вторият капитан НейтРъфин и Том Богдан са двама от четиримата титуляра, които останаха в Хънингтън заради контузии.
Căpitanul Nate Ruffin şifundaşul Tom Bogdan sunt doi din cei patru titulari care au fost lăsaţi în Huntington din cauza accidentărilor.Без да се засягат членове 5 и 64 от Кодекса,обвързващата информация може да се посочва само и единствено от титуляра?
(1) Fără a aduce atingere dispozițiilor articolelor 5 și 64 din cod,informațiile tarifare obligatorii se pot solicita numai de către titular.Притежателите брошура титуляра за 8. 5 X 11 литература, ясно акрил, един джоб, изправено или наклон назад модерен дизайн.
Titularii brosura deţinătorul de 8,5 X 11 literatura, acrilic limpede, singur buzunar, în poziţie verticală sau înclinată design nou modern.Обаче горната митница може да реши документите,свързани със справката, да бъдат съхранявани от титуляра на разрешителното.
Totuşi, biroul vamal menţionat poate decide ca documentelereferitoare la decontul de încheiere să fie păstrate de către deţinătorul autorizaţiei.Притежаването банкова сметка В този случай, на бенефициента- е титуляра на сметката, който има контрол над активите или наличните парични средства по сметката.
În acest caz, beneficiarul- este titularul de cont care are controlul asupra activelor sau în numerar în contul.Разрешението за търговия не засяга гражданската и наказателна отговорност на производителя,а където е приложимо, и на титуляра на разрешението за търговия.
Autorizaţia nu afectează responsabilitatea civilă şi penală a producătorului şi,după caz, a titularului autorizaţiei de comercializare.Определянето, като страни в производството, на кандидата и титуляра на съответния сорт, противопоставящ се на предоставянето на лицензия за използване;
(a) desemnarea, ca parte la procedură, a solicitantului şi a titularului soiului în cauză care se opune acordării unei licenţe de exploatare;Съответната държава-членка или Комисията определят ясно въпроса за разглеждане, отнесен до Комитета,и информират титуляра на разрешението за търговия.
Statul membru în cauză sau Comisia identifică în mod clar subiectul prezentat comitetului pentru examinare şiinformează titularul autorizaţiei de comercializare.Сертификатът се изготвя най-малко в два екземпляра, едното копие за титуляра, другото- за компетентния орган в държавата-членка, в която се изготвя.
(3) Titlul se întocmeşte cel puţin în duplicat, un exemplar pentru titular, celălalt pentru serviciul competent al statului membru în care s-a întocmit.На договор между титуляра на полица и застраховател, където застрахователят обещава да плащат определен бенефициент сума, след смъртта на застрахованото лице.
Un contract dintre titularului poliței de asigurare și asigurătorul, în cazul în care asigurătorul promite să plătească o sumă de bani după moartea asigurat un beneficiar desemnat.Когато получи копие 3,надзорното митническо учреждение незабавно уведомява титуляра на разрешителното за количеството на вносните стоки, заявени за режима, и датата на тази заявка.
La primirea copiei 3,biroul de supraveghere înştiinţează neîntârziat pe titularul autorizaţiei despre cantitatea de mărfuri importate plasate sub regim şi data plasării.Съответната държава-членка или Комисията определят ясно въпроса за разглеждане, отнесен до Комитета,и информират титуляра на разрешението за търговия.
Statul membru în cauză sau Comisia identifică în mod clar problema prezentată comitetului în vederea examinării șiîl informează pe titularul autorizației de introducere pe piață cu privire la aceasta.Съответната държава-членка, титулярът на разрешението за търговия или Комисията формулират ясно въпроса, препратен към Комитета с цел разглеждането му и където това е уместно, информират титуляра.
Statul membru în cauză, titularul autorizaţiei de comercializare sau Comisia identifică în mod clar subiectul prezentat comitetului pentru examinare şi, dacă este necesar, informează titularul.Когато се издаде разрешение затърговия, компетентният орган на съответната държава-членка информира титуляра, че одобрява обобщението на характеристиките на продукта.
La emiterea autorizaţiei de comercializare,autorităţile competente ale statului membru în cauză informează titularul cu privire la sumarul caracteristicilor produsului aprobat prin aceasta.
